Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="php,js">
<locale name="package.title">
<de><![CDATA[QUIQQER E-Commerce Cologne - Template]]></de>
<en><![CDATA[QUIQQER E-Commerce Cologne - Template]]></en>
</locale>
<locale name="package.description">
<de><![CDATA[]]></de>
<en><![CDATA[]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<!-- global brick settings -->
Michael Danielczok
committed
<locale name="brick.general.fullWidth">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Baustein nimmt volle Breite. Funktioniert nur in 2 Bausteinzonen: Header Suffix und Footer Prefix.]]></de>
<en><![CDATA[Brick takes full width. Only works in 2 block areas: Header Suffix and Footer Prefix.]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="brick.general.noSpacing">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Kein Abstand von oben und unten. Hilfreich für Bausteine, die sich auf die ganze Breite der Seite erstrecken.]]></de>
<en><![CDATA[No spacing top and bottom. May be useful for bricks that extend across the entire width of the page.]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<!-- layouts -->
<locale name="admin.layout.startpage">
<de><![CDATA[Landingpage (Startpage)]]></de>
<en><![CDATA[Landingpage (start page)]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.startpage.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Passend für Startseite.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. Intended for homepage / start page.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebar">
<de><![CDATA[Keine Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[No sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Wird oft für alle anderen Seiten verwendet, die keine Sidebars haben, und nicht als Startseite gedacht sind.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. Is often used for all other pages that do not have sidebars and are not intended as a start page.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebarThin">
<de><![CDATA[Keine Sidebar (schmal)]]></de>
<en><![CDATA[No sidebar (thin)]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebarThin.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Der Inhalt ist schmaler als andere layouts. Es eignet sich perfekt für Blog oder News Beiträge.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. The content is thiner than other layouts. It is perfect for blog or news posts.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.leftSidebar">
<de><![CDATA[Linke Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Left sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.leftSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout mit dem linken Bereich für Bausteine.]]></de>
<en><![CDATA[Layout with the left area for bricks.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.rightSidebar">
<de><![CDATA[Rechte Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Right sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.rightSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout mit dem rechten Bereich für Bausteine.]]></de>
<en><![CDATA[Layout with the right area for bricks.]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<!-- areas -->
<locale name="area.headerSuffix.title">
<de><![CDATA[Unterhalb des Kopfbereiches (Header Suffix)]]></de>
<en><![CDATA[Header suffix]]></en>
</locale>
<locale name="area.headerSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone nach dem Header]]></de>
<en><![CDATA[Brick area after the header]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentPrefix.title">
<de><![CDATA[Oberhalb vom Inhalt (Content Prefix)]]></de>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone vor dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area before the content]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentSuffix.title">
<de><![CDATA[Unterhalb des Inhaltes (Content Suffix)]]></de>
michael.daniel
committed
</locale>
<locale name="area.contentSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone nach dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area after the content]]></en>
</locale>
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<locale name="area.footerPrefix.title">
<de><![CDATA[Oberhalb der Fußzeile (Footer Prefix)]]></de>
<en><![CDATA[Footer Prefix]]></en>
</locale>
<locale name="area.footerPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone vor dem Footer]]></de>
<en><![CDATA[Brick area before the footer]]></en>
</locale>
<locale name="area.leftSidebar.title">
<de><![CDATA[Linke Bausteinzone]]></de>
<en><![CDATA[Left brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.leftSidebar.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone links neben dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area to the left of the content]]></en>
</locale>
<locale name="area.rightSidebar.title">
<de><![CDATA[Rechte Bausteinzone]]></de>
<en><![CDATA[Right brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.rightSidebar.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone rechts neben dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area to the right of the content]]></en>
</locale>
<locale name="area.footer.title">
<de><![CDATA[Fußzeile der Seite (Footer)]]></de>
<en><![CDATA[Footer brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.footer.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone des Footer]]></de>
<en><![CDATA[Brick area of the footer]]></en>
</locale>
<!-- product sidebar prefix -->
<locale name="area.productSidebarPrefix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone vor den Filtern in Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Products: brick area before the product filters in sidbear]]></en>
</locale>
<locale name="area.productSidebarPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden vor den Filtern platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed before filters.]]></en>
</locale>
<!-- product sidebar suffix -->
<locale name="area.productSidebarSuffix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone nach den Filtern in Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Products: brick area after the product filters in sidbear]]></en>
</locale>
<locale name="area.productSidebarSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden nach den Filtern platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed after filters.]]></en>
</locale>
<!-- product category prefix (area before product list) -->
<locale name="area.productCategoryPrefix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone vor der Produktliste (Kategorie-Prefix)]]></de>
<en><![CDATA[Products: area before product list (category prefix)]]></en>
</locale>
<locale name="area.productCategoryPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden vor der Produktliste platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed before product list.]]></en>
</locale>
<!-- product category suffix (area after product list) -->
<locale name="area.productCategorySuffix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone nach der Produktliste (Kategorie-Suffix)]]></de>
<en><![CDATA[Products: area after product list (category suffix)]]></en>
</locale>
<locale name="area.productCategorySuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden nach der Produktliste platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed after product list.]]></en>
</locale>
<locale name="label.language">
<de><![CDATA[Sprache]]></de>
<en><![CDATA[Language]]></en>
</locale>
</groups>
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="php">
<locale name="template.login">
michael.daniel
committed
<de><![CDATA[Login]]></de>
<en><![CDATA[Login]]></en>
Michael Danielczok
committed
<locale name="template.logged.in">
<de><![CDATA[Angemeldet als: [username]]]></de>
<en><![CDATA[Loged in as: [username]]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="template.topbar.content.left" html="true">
michael.daniel
committed
<de><![CDATA[
<span class="topbar-contact-mail">
<span class="fa fa-envelope-o"> </span>
michael.daniel
committed
<a href="mailto:info@e-commerce.de">info@e-commerce.de</a>
</span>
<span class="topbar-phone">
<span class="fa fa-phone"> </span>
michael.daniel
committed
0202 2454545
</span>
Michael Danielczok
committed
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-facebook"> </span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-twitter"> </span></a>
michael.daniel
committed
]]>
</de>
<en><![CDATA[
<span class="topbar-contact-mail">
<span class="fa fa-envelope-o"> </span>
michael.daniel
committed
<a href="mailto:info@e-commerce.de">info@e-commerce.de</a>
</span>
<span class="topbar-phone">
<span class="fa fa-phone"> </span>
michael.daniel
committed
0202 2454545
</span>
Michael Danielczok
committed
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-facebook"> </span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-twitter"> </span></a>
michael.daniel
committed
]]>
</en>
</locale>
<locale name="template.basket.removeProductFromBasket">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Produkt aus dem Warenkorb löschen]]></de>
<en><![CDATA[Remove product from shopping cart]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.ordersNumber">
<de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
<en><![CDATA[orders]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.ordersNumber.info">
<de><![CDATA[Sie haben bei uns [ordersNumber] Bestellungen ausgeführt.]]></de>
<en><![CDATA[You have already placed an order [ordersNumber] times.]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.joined">
<de><![CDATA[Account seit]]></de>
<en><![CDATA[Joined]]></en>
</locale>
<!-- site settings -->
<locale name="templateCologne.siteSettings">
<de><![CDATA[Template Cologne Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Template cologne settings]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.header">
<de><![CDATA[Header anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show header]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.header.display.default">
<de><![CDATA[Standard Template-Einstellung übernehmen]]></de>
<en><![CDATA[Default template setting]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.info" html="true">
<de><![CDATA[Im Header werden sowohl der Titel als auch die Kurzbeschreibung angezeigt (sofern sie nicht ausdrücklich anders konfiguriert sind). Wenn man den Header vollständig deaktiviert, erscheinen der Titel und die Kurzbeschreibung über dem eigentlichen Seiteninhalt. Wenn man den Titel und die Kurzbeschreibung komplett ausblenden möchte, muss man dies separat konfigurieren. <br>Die Einstellung <strong>"Header anzeigen"</strong> überschreibt die Template-Einstellungen.]]></de>
<en><![CDATA[In the header, both the title and the short description are displayed (unless explicitly configured otherwise). If you completely disable the header, the title and short description will be shown above the actual page content. If you want to hide the title and short description completely, you must configure that separately. <br>The <strong>"Show Header" setting</strong> overrides the template settings.]]></en>
</locale>
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
<!-- page title -->
<locale name="siteSettings.pageTitle">
<de><![CDATA[Seitentitel anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show page titel]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageTitle.default">
<de><![CDATA[Standard Template-Einstellung übernehmen]]></de>
<en><![CDATA[Default template setting]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageTitle.header">
<de><![CDATA[Im Header bzw. vor dem Seiteninhalt (wenn der Header deaktiviert ist)]]></de>
<en><![CDATA[In header or before page content (if header is disabled)]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageTitle.breadcrumb">
<de><![CDATA[In der Brotkrümelnavigation (breadcrumb)]]></de>
<en><![CDATA[In breadcrumb]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageTitle.both">
<de><![CDATA[Im Header und in der Brotkrümelnavigation]]></de>
<en><![CDATA[Both: in header and breadcrumb]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageTitle.disable">
<de><![CDATA[Deaktiviert]]></de>
<en><![CDATA[Disabled]]></en>
</locale>
<!-- page description -->
<locale name="siteSettings.pageDesc">
<de><![CDATA[Seiten Kurzbeschreibung]]></de>
<en><![CDATA[Page short description]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageDesc.default">
<de><![CDATA[Standard Template-Einstellung übernehmen]]></de>
<en><![CDATA[Default template setting]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageDesc.enable">
<de><![CDATA[Aktiviert]]></de>
<en><![CDATA[Enabled]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageDesc.disable">
<de><![CDATA[Deaktiviert]]></de>
<en><![CDATA[Disabled]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="siteSettings.largeSpacing">
<de><![CDATA[Standard-Abstand erhöhen? Das beeinflusst den vertikalen Abstand zwischen Bausteinen, Seiteninhalt, usw. Meistens benutzt für Landing-Page.]]></de>
Michael Danielczok
committed
<en><![CDATA[Increase standard distance? This affects the vertical distance between bricks, side content, etc. Mostly used for landing page.]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageCustomClass">
<de><![CDATA[CSS Klasse]]></de>
<en><![CDATA[CSS class]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.pageCustomClass.desc" html="true">
<de><![CDATA[<strong>Für Entwickler:</strong> man kann einer Seite separate CSS Klasse geben. Diese wird auf das <i><body></i> Tag gesetzt. Somit kann man die Seite nicht nur per ID ansprechen. Es ist hilfreich, wenn z.B. Live und Dev Umgebung existeirt (oder auch lokale Installation), die nicht exakt gleich sind.]]></de>
<en><![CDATA[<strong>For developers:</strong> you can give a page a separate CSS class. This is set on the <i><body></i> tag. This way you can address the page not only by ID. It is helpful if e.g. Live and Dev environment exist (or local installation), which are not exactly the same.]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.independentMenuId">
<de><![CDATA[Eigenes Menü]]></de>
<en><![CDATA[Independent]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.independentMenuId.desc">
<de><![CDATA[Die Option ermöglichst separates und unabhängiges Menü für eine einzelne Seite zu setzen.]]></de>
<en><![CDATA[The option allows to set separate and independent menu for single page.]]></en>
<!-- template settings -->
<locale name="settings.menu.title">
<de><![CDATA[Template Cologne Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Template Cologne Settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.general.title">
<de><![CDATA[Allgemeine-Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[General settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.title">
<de><![CDATA[Shop-Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Shop settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.general.homeLink">
<de><![CDATA[Startseite in der Navigation anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show home link in the navigation]]></en>>
</locale>
<locale name="settings.general.homeLinkText">
<de><![CDATA[Link-Text]]></de>
<en><![CDATA[Link text]]></en>
</locale>
<locale name="settings.general.homeLinkText.desc">
<de><![CDATA[Wenn es leer ist, als Link-Text wird der Titel der Startseite verwendet.]]></de>
<en><![CDATA[If it is empty, the title of the start page is used as link text.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.general.logoHeight">
<de><![CDATA[Logo Höhe]]></de>
<en><![CDATA[Loog height]]></en>
</locale>
<locale name="settings.general.logoHeight.desc">
<de><![CDATA[Maximale Logo Höhe. Bitte beachte das Logo wird nie größer als das Menü.]]></de>
<en><![CDATA[Maximum logo height. Please note the logo will never be higher than the menu height.]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
<locale name="settings.general.currencyLangSwitch.title">
<de><![CDATA[Sprach- und Währung-Auswahl]]></de>
<en><![CDATA[Lang and currency select]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType">
<de><![CDATA[Widget-Type]]></de>
<en><![CDATA[Widget type]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType.desc">
<de><![CDATA[Diese Einstellung beeinflusst die Sprach- und Währung-Auswahl in Topbar (oben auf der Seite)]]></de>
<en><![CDATA[This setting affects the language and currency selection in Topbar (on the top of the page)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType.disabled">
<de><![CDATA[Deaktiviert - weder Sprach- noch Währung-Auswahl werden angezeigt]]></de>
<en><![CDATA[Disabled - neither language nor currency switch are displayed]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType.currencyAndLang">
<de><![CDATA[Sprach- und Währung-Auswahl aktivieren]]></de>
<en><![CDATA[Enable language and currency switch]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType.onlyCurrency">
<de><![CDATA[Nur Währung-Auswahl aktivieren]]></de>
<en><![CDATA[Enable currency switch only]]></en>
</locale>
<locale name="settings.currencyLangSwitch.controlType.onlyLang">
<de><![CDATA[Nur Sprache-Auswahl aktivieren]]></de>
<en><![CDATA[Enable language switch only]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.title">
<de><![CDATA[Shop-Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Shop settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.checkoutAppearance">
<de><![CDATA[Design von Bestellung und Warenkorb Seiten]]></de>
<en><![CDATA[Checkout and basket page design]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.checkoutAppearance.desc" html="true">
<de><![CDATA[Bestimmt wie die Bestellprozess und Warenkorb Seiten aussehen.]]></de>
<en><![CDATA[Determines how the order process and shopping cart pages look like.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.checkoutAppearance.minimal">
<de><![CDATA[Minimal: übliche Elemente der Seite sind deaktiviert.]]></de>
<en><![CDATA[Minimal: common elements of the page are deactivated.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.checkoutAppearance.compact">
<de><![CDATA[Kompakt: Obere Leiste, Menü und Footer sind aktiv.]]></de>
<en><![CDATA[Compact: top bar, navigation and footer are active]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.checkoutAppearance.full">
<de><![CDATA[Komplett: zusätzlich zum "Kompakt" wird auch Seitentitel und Brotkrümelnavigation angezeigt.]]></de>
<en><![CDATA[Full: in addition to the "compact", the page title and breadcrumb navigation are also displayed.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.retailPrice">
<de><![CDATA[Sonderangeboten anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show special offer price]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.retailPrice.desc" html="true">
<de><![CDATA[
<br />Aktiviert das Anzeigen von Sonderangeboten neben dem aktuellen Preis.
Die UVP wird nur dann angezeigt, wenn die sie in Produkt-Eigenschaften eingetragen ist.
<br /><strong>Die Einstellung hat Auswirkung nur auf das Template. Externe Bausteine können das anders regeln.</strong>]]></de>
<br />Display the special offer price retail price next to the current price.
The retail price field in product properties must be filled.
<br /><strong>The setting only affects the template. External bricks can regulate this differently.</strong>]]></en>
<locale name="settings.shop.showStock">
<de><![CDATA[Lagerbestand bei Produkt-Details anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show stock in product details]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.categoryShowStock">
<de><![CDATA[Lagerbestand in der Produktliste anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show stock in product list]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showVisitedProducts">
<de><![CDATA[Besuchte Produkte auf Produktseite anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show visited products on product page.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showSimilarProducts">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Ähnliche Produkte auf Produktseite]]></de>
<en><![CDATA[Similar products on product page]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showSimilarProducts.hide">
<de><![CDATA[Nicht anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Hide]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showSimilarProducts.asTab">
<de><![CDATA[Als Reiter (Tab-Navigation) anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show as tab navigation]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showSimilarProducts.afterDesc">
<de><![CDATA[Nach der Produktbeschreibung anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show after product description]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="settings.shop.hideCategoryContent">
<de><![CDATA[Seiteninhalt auf Produktkategorie zum Teil verstecken]]></de>
<en><![CDATA[Partially hide content on product category site]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.hideCategoryContent.desc">
<de><![CDATA[Wenn aktiviert, der Inhalt bekommt eine festgesetzte Höhe. Der Rest des Inhalts wird vorerst nicht sichtbar, bis der Benutzer auf den Button "Mehr anzeigen" klickt.]]></de>
<en><![CDATA[When enabled, the content gets a fixed height. The rest of the content will not be visible for now, until the user clicks the "Show more" button.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.categoryContentHeight">
<de><![CDATA[Maximale Höhe des Inhalts (Kategorie Seite)]]></de>
<en><![CDATA[Max content heigt of category site]]></en>
</locale>
<locale name="frontend.categoryContent.showMoreButton">
<de><![CDATA[Mehr anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show more]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="settings.shop.showEquipment">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Zubehör auf Produktseite]]></de>
<en><![CDATA[Show equipments on product]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showEquipment.hide">
<de><![CDATA[Nicht anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Hide]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showEquipment.asTab">
<de><![CDATA[Als Reiter (Tab-Navigation) anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show as tab navigation]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showEquipment.afterDesc">
<de><![CDATA[Nach der Produktbeschreibung anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show after product description]]></en>
</locale>
<!-- basket style -->
<locale name="settings.shop.basketStyle">
<de><![CDATA[Warenkorb Style]]></de>
<en><![CDATA[Basket style]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketStyle.full">
<de><![CDATA[Komplett (mit Icon und Price)]]></de>
<en><![CDATA[Complete ( with icon and price)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketStyle.compact">
<de><![CDATA[Kompakt (nur Icon)]]></de>
<en><![CDATA[Compact (only icon)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.order.basket.showImages">
<de><![CDATA[Produktbilder im Warenkorb anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show product images in basket]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.order.basket.showImages.desc">
<de><![CDATA[Wenn aktiviert, werden in Warenkorb und Bestellung die Produktbilder angezeigt.]]></de>
<en><![CDATA[If the option ist enabled, the product images are displayed in the shopping basket and order.]]></en>
</locale>
<!-- basket action -->
<locale name="settings.shop.basketAction">
<de><![CDATA[Aktion bei Klick auf Warenkorb-Icon]]></de>
<en><![CDATA[Shopping card action on click]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketAction.desc">
<de><![CDATA[Diese Option gilt nur für Desktop Ansicht. Auf mobilen Geräten wird immer zu der Bestellseite geleitet.]]></de>
<en><![CDATA[This option only applies to desktop view. On mobile devices it will always be redirected to the order process page.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketAction.openSmallBasket">
<de><![CDATA[Kleinen Warenkorb öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open small basket]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<locale name="settings.shop.basketAction.openOrderProcessUrl">
<de><![CDATA[Bestellseite öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open order process page]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<locale name="settings.shop.basketAction.openOrderProcess">
<de><![CDATA[Bestellung in einem Popup Fenster öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open order process in a popup]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<!-- hide empty fields -->
<locale name="settings.shop.hideEmptyFields">
<de><![CDATA[Leere Produktfelder als Tab in Produktdetails ausblenden?]]></de>
<en><![CDATA[Hide empty product fields as tab in product details?]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.showBuyNowButton">
<de><![CDATA[Sofort Kauf Button anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show Buy Now Button]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<!-- nav settings -->
<locale name="settings.nav.title">
<de><![CDATA[Menü Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Navigation settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.nav.text">
<de><![CDATA[Diese Einstellungen betreffen die Hauptnavigation.]]></de>
<en><![CDATA[These settings affect the main navigation.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.nav.showNavAfterScroll">
<de><![CDATA[Navigation nach Scrollen anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show navigation after scroll]]></en>
</locale>
<locale name="settings.nav.showNavAfterScroll.desc" html="true">
<de><![CDATA[Standardmäßig "klebt" das Menü an oberen Browserrand, sobald das Menü beim Scrollen auf das Rand stoßt.
Setz man z.B. <strong>500</strong> bedeutet das, dass das Menü erst dann von oben aufpoppt wenn man mindestens 500px nach unten scrollt.]]></de>
<en><![CDATA[By default, the menu "sticks" to the top edge of the browser as soon as the menu meets the edge while scrolling.
If you set <strong>500</strong>, for example, this means that the menu will pop up from the top if you scroll down at least 500px.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.nav.setMenuPosBackOnInit">
<de><![CDATA[Menü-Position zurücksetzen oben]]></de>
<en><![CDATA[Reset nav position on top]]></en>
</locale>
<locale name="settings.nav.setMenuPosBackOnInit.desc" html="true">
<de><![CDATA[Standardmäßig wird das Menü beim Scrollen am oberen Browserrand fixiert. Ab wie viel Pixel das passiert, hängt von der Option <i>"Navigation nach Scrollen anzeigen"</i>. Setzt man da z.B. 500px, wird das Menü nach 500px oben festgeklebt. Scrollt man wieder nach oben, wird das Menü ab den 500 Pixel wieder normal platziert.
Wenn man den Haken hier setzt, wird das Menü von oberen Rand gelöst und "normal" platziert <strong>erst wenn man die ursprüngliche Position des Menü erreicht (in den meisten Fällen wenn man ganz nach oben scrollt)</strong>.]]></de>
<en><![CDATA[By default, the menu is fixed at the top of the browser by scrolling. From how many pixels this happens depends on the option <i>"Show navigation after scroll"</i>. If you set 500px, for example, the menu will be stuck at the top after 500px. If you scroll up again, the menu will be placed normally again under 500 pixels.
If you check this box, the menu will be detached from the top and initial placed <strong>only when you reach the initial position of the menu (in most cases when you scroll all the way up)</strong>.]]></en>
</locale>
<!-- nav / menu: independent -->
<locale name="templateCologne.settings.independentMenu.title">
<de><![CDATA[Eigenes Menü]]></de>
<en><![CDATA[Independent menu]]></en>
</locale>
<locale name="settings.independentMenu.enableIndependentMenu">
<de><![CDATA[Eigenes Menü aktivieren]]></de>
<en><![CDATA[Enable independent menu]]></en>
</locale>
<locale name="settings.independentMenu.menuId">
<de><![CDATA[Menü auswählen]]></de>
<en><![CDATA[Select menu]]></en>
</locale>
<locale name="settings.independentMenu.menuId.desc">
<de><![CDATA[Wenn ein eigenes Menü ausgewählt ist, wird dieses als Navigation angezeigt.]]></de>
<en><![CDATA[If a custom (independent) menu is selected, this will be displayed as navigation.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.independentMenu.showFirstLevelIcons">
<de><![CDATA[Icons in der erster Ebene anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show icons in the first level]]></en>
</locale>
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
<!-- header settings -->
<locale name="settings.header.title">
<de><![CDATA[Header Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Header settings]]></en>
</locale>
<!-- header settings: display -->
<locale name="settings.header.text">
<de><![CDATA[Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, wo der Header angezeigt werden soll.]]></de>
<en><![CDATA[For each page type, specify where you want the header to appear.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.text" html="true">
<de><![CDATA[Header anzeigen? <br />Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, wo der Header angezeigt werden soll.]]></de>
<en><![CDATA[Display header? <br />For each page type, specify where you want the header to appear.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.afterNav">
<de><![CDATA[Nach der Navigation]]></de>
<en><![CDATA[After navigation]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.beforeContent">
<de><![CDATA[Vor dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Before the content]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.hide">
<de><![CDATA[Ausschalten]]></de>
<en><![CDATA[Hide]]></en>
</locale>
<!-- header settings: size -->
<locale name="settings.header.height.text">
<de><![CDATA[Höhe des Headers einstellen. Das ist die minimale Höhe. Wenn der Text (Titel und Kurzbeschreibung) mehr platz brauchen, wird der Header größer.]]></de>
<en><![CDATA[Adjust the height of the header. This is the minimum height. If the text (title and short description) needs more space, the header gets higher.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.height.value">
<de><![CDATA[Höhe (in Pixel)]]></de>
<en><![CDATA[Height (in pixel)]]></en>
</locale>
<!-- header settings: image position -->
<locale name="settings.header.imagePosition.text">
<de><![CDATA[Position des Bildes]]></de>
<en><![CDATA[Image position]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.top">
<de><![CDATA[Oben]]></de>
<en><![CDATA[Top]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.center">
<de><![CDATA[Mitte]]></de>
<en><![CDATA[Middle]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.bottom">
<de><![CDATA[Unten]]></de>
<en><![CDATA[Bottom]]></en>
</locale>
<!-- page title settings -->
<locale name="settings.pageTitle.title">
<de><![CDATA[Seitentitel]]></de>
<en><![CDATA[Page title]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageTitle.text">
<de><![CDATA[Bestimmen Sie, wo der Seitentitel angezeigt wird.]]></de>
<en><![CDATA[Specify where the page title is displayed.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageTitle.header">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Im Header bzw. vor dem Seiteninhalt (wenn der Header deaktiviert ist)]]></de>
<en><![CDATA[In header or before page content (if header is disabled)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageTitle.breadcrumb">
<de><![CDATA[In der Brotkrümelnavigation (breadcrumb)]]></de>
<en><![CDATA[In breadcrumb]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageTitle.both">
<de><![CDATA[Im Header und in der Brotkrümelnavigation]]></de>
<en><![CDATA[Both: in header and breadcrumb]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageTitle.disable">
<de><![CDATA[Deaktiviert]]></de>
<en><![CDATA[Disabled]]></en>
</locale>
<!-- page short description -->
<locale name="settings.pageShortDesc.title">
<de><![CDATA[Kurzbeschreibung]]></de>
<en><![CDATA[Short description]]></en>
</locale>
<locale name="settings.pageShortDesc.text">
<de><![CDATA[Die Kurzbeschreibung kann pro Seiten-Layout de- bzw aktiviert werden.]]></de>
<en><![CDATA[The page description can be enabled or disabled per page layout.]]></en>
</locale>
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
<!-- category menu -->
<locale name="settings.categoryMenu.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorie Navigation]]></de>
<en><![CDATA[Shop category menu]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.text">
<de><![CDATA[Dieses Menü zeigt nur die Shop-Kategorien an.]]></de>
<en><![CDATA[This menu shows only the shop categories.]]></en>
</locale>
<!-- category menu: show -->
<locale name="settings.categoryMenu.show">
<de><![CDATA[Shop-Kategorie Navigation anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show shop category menu]]></en>
</locale>
<!-- category menu: show short desc of category for... -->
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor">
<de><![CDATA[Die Kurzbeschreibung der Kategorien]]></de>
<en><![CDATA[Category short descriptions]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.all">
<de><![CDATA[Für alle Kategorien anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show for all categories]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.firstLevel">
<de><![CDATA[Nur für die Hauptkategorien anzeigen (erste Menü-Tiefe)]]></de>
<en><![CDATA[Show only for main categories (first menu level)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.none">
<de><![CDATA[Gar nicht anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Do not display at all]]></en>
</locale>
<!-- category menu: start id -->
<locale name="settings.categoryMenu.startId">
<de><![CDATA[Erste Seite der Kategorie (standardmäßig ist das die Startseite)]]></de>
<en><![CDATA[First page of the category (by default this is the home page)]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<!-- category menu: show basket button -->
<locale name="settings.showBasketButton">
<de><![CDATA[Warenkorb und Gesamtpreis in Shop-Kategorie Navigation anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show shopping cart and total price in shop category menu]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.openButton.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorien öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open shop category]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorien]]></de>
<en><![CDATA[Shop category]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.back">
<de><![CDATA[Zurück]]></de>
<en><![CDATA[Back]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.back.title">
<de><![CDATA[Eine Ebene zurück gehen]]></de>
<en><![CDATA[Go back one level up]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.nextCat.title" html="true">
<de><![CDATA[Kategorien von [title] anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show categories from [title]]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="categoryMenu.basketButton.title">
<de><![CDATA[Zum Bestellprozess]]></de>
<en><![CDATA[Go to the order process]]></en>
</locale>
<!-- breadcrumb settings -->
<locale name="settings.breadcrumb.title">
<de><![CDATA[Brotkrümelnavigation Einstellungen (breadcrumb)]]></de>
<en><![CDATA[Breadcrumb settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.breadcrumb.text" html="true">
<pl><![CDATA[Brotkrümelnavigation anzeigen? <br/>Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, ob die Brotkrümelnavigation angezeigt werden soll.]]></pl>
<en><![CDATA[Display breadcrumb? <br/>For each page type, specify if you want the breadcrumb navigation to be displayed.]]></en>
</locale>
<!-- predefined footer: short text -->
<locale name="settings.predefinedFooter.shortText">
<de><![CDATA[Predefiniertes Footer: kurzer Text]]></de>
<en><![CDATA[Pre-defined footer: short text]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.shortText.info">
<de>
<![CDATA[Wenn Sie den Text ändern wollen, bearbeiten Sie die Sprachvariable <strong>settings.predefinedFooter.shortText.content</strong> (zu finden in Menü: Verwaltung -> Sprachvariablen).]]></de>
<en>
<![CDATA[If you want to change the text, edit the language variable <strong>settings.predefinedFooter.shortText.content</strong> (to find in the menu: Administration -> Translator).]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.shortText.title">
<de><![CDATA[Überschrift]]></de>
<en><![CDATA[Überschrift]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.shortText.content" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Maecenas ullamcorper, dui et placerat feugiat, eros pede varius nisi, condimentum viverra felis nunc et lorem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra.</p>
<p><span class="fa fa-envelope-o" style="margin-right: 10px;"> </span> <a href="mailto:support@test-domain.de">support@test-domain.de</a></p>
<p> </p>
<p>
<a class="font-icon" href="#"><span class="fa fa-facebook"> </span></a>
<a class="font-icon" href="#"><span class="fa fa-twitter"> </span></a>
</p>
]]>
</de>
<en><![CDATA[
<p>Maecenas ullamcorper, dui et placerat feugiat, eros pede varius nisi, condimentum viverra felis nunc et lorem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra.</p>
<p><span class="fa fa-envelope-o" style="margin-right: 10px;"> </span> <a href="mailto:support@test-domain.de">support@test-domain.de</a></p>
<p> </p>
<p>
<a class="font-icon" href="#"><span class="fa fa-facebook"> </span></a>
<a class="font-icon" href="#"><span class="fa fa-twitter"> </span></a>
</p>
]]>
</en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.shortText.show">
<de><![CDATA[Anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Enable]]></en>
</locale>
<!-- predefined footer: url list -->
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList">
<de><![CDATA[Predefiniertes Footer: Url-Liste]]></de>
<en><![CDATA[Pre-defined footer: url list]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList.show">
<de><![CDATA[Anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Enable]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList.title">
<de><![CDATA[Überschrift]]></de>
<en><![CDATA[Title]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList.sites">
<de><![CDATA[Seiten]]></de>
<en><![CDATA[Sites]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList.sites.order">
<de><![CDATA[Reihenfolge]]></de>
<en><![CDATA[Order]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.urlList.showStandardSites">
<de><![CDATA[Standardseiten anzeigen (AGB, Impressum, etc.). Es werden nur die Seiten angezeigt, die im System angelegt und aktiv sind.]]></de>
<en><![CDATA[Show standard pages (Terms and conditions, etc.). Only the pages that are created and active in the system are displayed.]]></en>
</locale>
<!-- predefined footer: featured products -->
<locale name="settings.predefinedFooter.featuredProducts">
<de><![CDATA[Predefiniertes Footer: Produktliste]]></de>
<en><![CDATA[Pre-defined footer: product list]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.featuredProducts.show">
<de><![CDATA[Anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Enable]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.featuredProducts.title">
<de><![CDATA[Überschrift]]></de>
<en><![CDATA[Title]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.featuredProducts.category">
<de><![CDATA[Kategorie]]></de>
<en><![CDATA[Category]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.featuredProducts.order">
<de><![CDATA[Reihenfolge]]></de>
<en><![CDATA[Order]]></en>
</locale>
<!-- predefined footer: payments -->
Michael Danielczok
committed
<locale name="settings.predefinedFooter.title">
<de><![CDATA[Predefiniertes Footer: Zahlungsmöglichkeiten]]></de>
<en><![CDATA[Pre-defined footer: Payments methods]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments">
<de><![CDATA[Anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Enable]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments.title">
<de><![CDATA[Überschrift]]></de>
<en><![CDATA[Title]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments.layout">
<de><![CDATA[Layout]]></de>
<en><![CDATA[Layout]]></en>
</locale>
<locale name="settings.footer.predefinedFooter.layout.grid">
<de><![CDATA[Grid (Boxen)]]></de>
<en><![CDATA[Grid (boxes)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.footer.predefinedFooter.layout.list">
<de><![CDATA[Liste]]></de>
<en><![CDATA[List]]></en>
</locale>
<!-- exceptions -->
<locale name="exception.user.required">
<de><![CDATA[User Objekt (QUI\Interfaces\Users\User) wird benötigt.]]></de>
<en><![CDATA[User object (QUI\Interfaces\Users\User) is required.]]></en>
</locale>
<locale name="template.button.openProduct">
<de><![CDATA[Zum Produkt]]></de>
<en><![CDATA[Show products]]></en>
<locale name="copyright.text" html="true">
<de><![CDATA[© [year] - Template Cologne umgesetzt mit <a href="https://www.ecoyn.de">ecoyn</a>]]></de>
<en><![CDATA[© [year] - Template Cologne built with <a href="https://www.ecoyn.com">ecoyn</a>]]></en>
<locale name="template.button.toTop">
<de><![CDATA[Zum Seitenanfang]]></de>
<en><![CDATA[Go to top of page]]></en>
</locale>
<locale name="template.button.search">
<de><![CDATA[Produkte durchsuchen]]></de>
<en><![CDATA[Search products]]></en>
</locale>
<locale name="template.basket.small.otherPaymentMethodsSpacer" html="true">
<de><![CDATA[- oder -]]></de>
<en><![CDATA[- or -]]></en>
</locale>
<locale name="admin.types.registration">
<de><![CDATA[Registrierung]]></de>
<en><![CDATA[Registration]]></en>
</locale>
<locale name="admin.types.setting.registration">
<de><![CDATA[Registrierung]]></de>
<en><![CDATA[Registration]]></en>
</locale>
<locale name="quiqqer.settings.registration.contentPos">
<de><![CDATA[Wo soll der Seiteninhalt angezeigt werden?]]></de>
<en><![CDATA[Where should the page content be displayed?]]></en>
</locale>
<locale name="quiqqer.settings.registration.contentPos.nextToRegistrationForm">
<de><![CDATA[Neben dem Registrierungsformular]]></de>
<en><![CDATA[Next to the registration form]]></en>
</locale>
<locale name="quiqqer.settings.registration.contentPos.beforeRegistrationForm">
<de><![CDATA[Vor dem Registrierungsformular]]></de>
<en><![CDATA[Before the registration form]]></en>
</locale>
<locale name="control.product.buy.know.button">
<de><![CDATA[Jetzt kaufen]]></de>
<en><![CDATA[Buy now]]></en>
</locale>
<locale name="shop.product.showSimilarProducts.title">
<de><![CDATA[Ähnliche Produkte]]></de>
<en><![CDATA[Similar products]]></en>
</locale>
<locale name="shop.product.showEquipment.title">
<de><![CDATA[Zubehör]]></de>
<en><![CDATA[Equipment]]></en>
</locale>
<locale name="ERP.Products.Controls.Category.ProductList.categoryLabel">
<de><![CDATA[Kategorien]]></de>
<en><![CDATA[Categories]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="js">
<locale name="frontend.usericon.menuentry.logout.label">
<de><![CDATA[Abmelden]]></de>
<en><![CDATA[Logout]]></en>
</locale>
<locale name="template.popup.login.registration.button">
<de><![CDATA[Kundenkonto anlegen]]></de>
<en><![CDATA[Create account]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
</groups>
<groups name="quiqqer/core" datatype="php">
<locale name="templates.mail.body.header.social" priority="10" html="true">
<de>
<![CDATA[
<a href="#" target="_blank" rel="noreferrer" style="color: #666666; text-decoration: none; padding: 0 10px;"
title="Folgen Sie uns auf Facebook">
<img width="15" height="15" src="[HOST]packages/quiqqer/template-cologne/bin/images/social/facebook.png"
alt="Folgen Sie uns auf Facebook" />
</a>
<a href="#" target="_blank" rel="noreferrer" style="color: #666666; text-decoration: none; padding: 0 10px;"
title="Folgen Sie uns auf Twitter">
<img width="15" height="15" src="[HOST]packages/quiqqer/template-cologne/bin/images/social/twitter.png"
alt="Folgen Sie uns auf Twitter">
</a>
]]>
</de>
<en>
<![CDATA[
<a href="#" target="_blank" rel="noreferrer" style="color: #666666; text-decoration: none; padding: 0 10px;"
title="Follow us on Facebook">
<img width="15" height="15" src="[HOST]packages/quiqqer/template-cologne/bin/images/social/facebook.png"
alt="Follow us on Facebook" />
</a>