Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="php,js">
<locale name="package.title">
<de><![CDATA[QUIQQER E-Commerce Cologne - Template]]></de>
<en><![CDATA[QUIQQER E-Commerce Cologne - Template]]></en>
</locale>
<locale name="package.description">
<de><![CDATA[]]></de>
<en><![CDATA[]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<!-- global brick settings -->
Michael Danielczok
committed
<locale name="brick.general.fullWidth">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Baustein nimmt volle Breite. Funktioniert nur in 2 Bausteinzonen: Header Suffix und Footer Prefix.]]></de>
<en><![CDATA[Brick takes full width. Only works in 2 block areas: Header Suffix and Footer Prefix.]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="brick.general.noSpacing">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Kein Abstand von oben und unten. Hilfreich für Bausteine, die sich auf die ganze Breite der Seite erstrecken.]]></de>
<en><![CDATA[No spacing top and bottom. May be useful for bricks that extend across the entire width of the page.]]></en>
Michael Danielczok
committed
</locale>
<!-- layouts -->
<locale name="admin.layout.startpage">
<de><![CDATA[Landingpage (Startpage)]]></de>
<en><![CDATA[Landingpage (start page)]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.startpage.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Passend für Startseite.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. Intended for homepage / start page.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebar">
<de><![CDATA[Keine Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[No sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Wird oft für alle anderen Seiten verwendet, die keine Sidebars haben, und nicht als Startseite gedacht sind.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. Is often used for all other pages that do not have sidebars and are not intended as a start page.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebarThin">
<de><![CDATA[Keine Sidebar (schmal)]]></de>
<en><![CDATA[No sidebar (thin)]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.noSidebarThin.description">
<de><![CDATA[Layout ohne Sidebars. Der Inhalt ist schmaler als andere layouts. Es eignet sich perfekt für Blog oder News Beiträge.]]></de>
<en><![CDATA[Layout without sidebars. The content is thiner than other layouts. It is perfect for blog or news posts.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.leftSidebar">
<de><![CDATA[Linke Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Left sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.leftSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout mit dem linken Bereich für Bausteine.]]></de>
<en><![CDATA[Layout with the left area for bricks.]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.rightSidebar">
<de><![CDATA[Rechte Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Right sidebar]]></en>
</locale>
<locale name="admin.layout.rightSidebar.description">
<de><![CDATA[Layout mit dem rechten Bereich für Bausteine.]]></de>
<en><![CDATA[Layout with the right area for bricks.]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<!-- areas -->
<locale name="area.headerSuffix.title">
<de><![CDATA[Unterhalb des Kopfbereiches (Header Suffix)]]></de>
<en><![CDATA[Header suffix]]></en>
</locale>
<locale name="area.headerSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone nach dem Header]]></de>
<en><![CDATA[Brick area after the header]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentPrefix.title">
<de><![CDATA[Oberhalb vom Inhalt (Content Prefix)]]></de>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone vor dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area before the content]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="area.contentSuffix.title">
<de><![CDATA[Unterhalb des Inhaltes (Content Suffix)]]></de>
michael.daniel
committed
</locale>
<locale name="area.contentSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone nach dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area after the content]]></en>
</locale>
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<locale name="area.footerPrefix.title">
<de><![CDATA[Oberhalb der Fußzeile (Footer Prefix)]]></de>
<en><![CDATA[Footer Prefix]]></en>
</locale>
<locale name="area.footerPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone vor dem Footer]]></de>
<en><![CDATA[Brick area before the footer]]></en>
</locale>
<locale name="area.leftSidebar.title">
<de><![CDATA[Linke Bausteinzone]]></de>
<en><![CDATA[Left brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.leftSidebar.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone links neben dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area to the left of the content]]></en>
</locale>
<locale name="area.rightSidebar.title">
<de><![CDATA[Rechte Bausteinzone]]></de>
<en><![CDATA[Right brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.rightSidebar.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone rechts neben dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Brick area to the right of the content]]></en>
</locale>
<locale name="area.footer.title">
<de><![CDATA[Fußzeile der Seite (Footer)]]></de>
<en><![CDATA[Footer brick area]]></en>
</locale>
<locale name="area.footer.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone des Footer]]></de>
<en><![CDATA[Brick area of the footer]]></en>
</locale>
<!-- product sidebar prefix -->
<locale name="area.productSidebarPrefix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone vor den Filtern in Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Products: brick area before the product filters in sidbear]]></en>
</locale>
<locale name="area.productSidebarPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden vor den Filtern platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed before filters.]]></en>
</locale>
<!-- product sidebar suffix -->
<locale name="area.productSidebarSuffix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone nach den Filtern in Sidebar]]></de>
<en><![CDATA[Products: brick area after the product filters in sidbear]]></en>
</locale>
<locale name="area.productSidebarSuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden nach den Filtern platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed after filters.]]></en>
</locale>
<!-- product category prefix (area before product list) -->
<locale name="area.productCategoryPrefix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone vor der Produktliste (Kategorie-Prefix)]]></de>
<en><![CDATA[Products: area before product list (category prefix)]]></en>
</locale>
<locale name="area.productCategoryPrefix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden vor der Produktliste platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed before product list.]]></en>
</locale>
<!-- product category suffix (area after product list) -->
<locale name="area.productCategorySuffix.title">
<de><![CDATA[Produkte: Zone nach der Produktliste (Kategorie-Suffix)]]></de>
<en><![CDATA[Products: area after product list (category suffix)]]></en>
</locale>
<locale name="area.productCategorySuffix.description">
<de><![CDATA[Bausteinzone, die nur auf der Produktseite auftaucht. Die Bausteine werden nach der Produktliste platziert.]]></de>
<en><![CDATA[Brick area that only appears on the product side. The bricks are placed after product list.]]></en>
</locale>
</groups>
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="php">
<locale name="template.login">
michael.daniel
committed
<de><![CDATA[Login]]></de>
<en><![CDATA[Login]]></en>
Michael Danielczok
committed
<locale name="template.logged.in">
<de><![CDATA[Angemeldet als: [username]]]></de>
<en><![CDATA[Loged in as: [username]]]></en>
</locale>
michael.daniel
committed
<locale name="template.topbar.content.left" html="true">
michael.daniel
committed
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
<de><![CDATA[
<span class="topbar-contact-mail">
<span class="fa fa-envelope-o"></span>
<a href="mailto:info@e-commerce.de">info@e-commerce.de</a>
</span>
<span class="topbar-phone">
<span class="fa fa-phone"></span>
0202 2454545
</span>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-facebook"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-twitter"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-google-plus"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-instagram"></span></a>
]]>
</de>
<en><![CDATA[
<span class="topbar-contact-mail">
<span class="fa fa-envelope-o"></span>
<a href="mailto:info@e-commerce.de">info@e-commerce.de</a>
</span>
<span class="topbar-phone">
<span class="fa fa-phone"></span>
0202 2454545
</span>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-facebook"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-twitter"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-google-plus"></span></a>
<a href="#" class="topbar-social-link"><span class="fa fa-instagram"></span></a>
]]>
</en>
</locale>
<locale name="template.basket.removeProductFromBasket">
Michael Danielczok
committed
<de><![CDATA[Produkt aus dem Warenkorb löschen]]></de>
<en><![CDATA[Remove product from shopping cart]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.ordersNumber">
<de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
<en><![CDATA[orders]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.ordersNumber.info">
<de><![CDATA[Sie haben bei uns [ordersNumber] Bestellungen ausgeführt.]]></de>
<en><![CDATA[You have already placed an order [ordersNumber] times.]]></en>
</locale>
<locale name="template.simpleUserInfo.joined">
<de><![CDATA[Account seit]]></de>
<en><![CDATA[Joined]]></en>
</locale>
<!-- site settings -->
<locale name="templateCologne.siteSettings">
<de><![CDATA[Template Cologne Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Template cologne settings]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.header">
<de><![CDATA[Header anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show header]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.showEmotion.default">
<de><![CDATA[Standard Template-Einstellung übernehmen]]></de>
<en><![CDATA[Default template setting]]></en>
</locale>
<locale name="siteSettings.info" html="true">
<de><![CDATA[<string>Header anzeigen</strong> überschreibt die Template Einstellung.]]></de>
<en><![CDATA[<string>Show header</strong> overwrites the template settings.]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<locale name="siteSettings.largeSpacing">
<de><![CDATA[Standard-Abstand erhöhen? Das beeinflusst den vertikalen Abstand zwischen Bausteinen, Seiteninhalt, usw. Meistens benutzt für Landing-Page. ]]></de>
<en><![CDATA[Increase standard distance? This affects the vertical distance between bricks, side content, etc. Mostly used for landing page.]]></en>
</locale>
<!-- template settings -->
<locale name="settings.menu.title">
<de><![CDATA[Template Cologne Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Template Cologne Settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.title">
<de><![CDATA[Shop-Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Shop settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.title">
<de><![CDATA[Shop-Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Shop settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.retailPrice">
<de><![CDATA[UVP anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show retail price ]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.retailPrice.desc" html="true">
<de><![CDATA[
<br />Aktiviert das Anzeigen von UVP (unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers) neben dem aktuellen Preis.
Die UVP wird nur dann angezeigt, wenn die sie in Produkt-Eigenschaften eingetragen ist.
<br /><strong>Die Einstellung hat Auswirkung nur auf das Template. Externe Bausteine können das anders regeln.</strong>]]></de>
<en><![CDATA[
<br />Display the recommended retail price next to the current price.
The retail price field in product properties must be filled.
<br /><strong>The setting only affects the template. External bricks can regulate this differently.</strong>]]></en>
<!-- basket style -->
<locale name="settings.shop.basketStyle">
<de><![CDATA[Warenkorb Style]]></de>
<en><![CDATA[Basket style]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketStyle.full">
<de><![CDATA[Komplett (mit Icon und Price)]]></de>
<en><![CDATA[Complete ( with icon and price)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketStyle.compact">
<de><![CDATA[Kompakt (nur Icon)]]></de>
<en><![CDATA[Compact (only icon)]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<!-- basket open -->
<locale name="settings.shop.basketOpen">
<de><![CDATA[Aktion, die nach dem Klick auf den Warenkorb passieren soll]]></de>
<en><![CDATA[Action that should happen after user clicks on the shopping cart]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketOpen.nothing">
<de><![CDATA[Bestellprozes nicht öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Do not open order process]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketOpen.window">
<de><![CDATA[Bestellprozes in einem Fenster (popup) öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open order process in a window (popup)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.shop.basketOpen.page">
<de><![CDATA[Bestellprozes in einer Seite öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open order process in a page]]></en>
</locale>
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
<!-- header settings -->
<locale name="settings.header.title">
<de><![CDATA[Header Einstellungen]]></de>
<en><![CDATA[Header settings]]></en>
</locale>
<!-- header settings: display -->
<locale name="settings.header.text">
<de><![CDATA[Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, wo der Header angezeigt werden soll.]]></de>
<en><![CDATA[For each page type, specify where you want the header to appear.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.text" html="true">
<de><![CDATA[Header anzeigen? <br />Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, wo der Header angezeigt werden soll.]]></de>
<en><![CDATA[Display header? <br />For each page type, specify where you want the header to appear.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.afterNav">
<de><![CDATA[Nach der Navigation]]></de>
<en><![CDATA[After navigation]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.beforeContent">
<de><![CDATA[Vor dem Inhalt]]></de>
<en><![CDATA[Before the content]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.display.hide">
<de><![CDATA[Ausschalten]]></de>
<en><![CDATA[Hide]]></en>
</locale>
<!-- header settings: size -->
<locale name="settings.header.height.text">
<de><![CDATA[Höhe des Headers einstellen. Das ist die minimale Höhe. Wenn der Text (Titel und Kurzbeschreibung) mehr platz brauchen, wird der Header größer.]]></de>
<en><![CDATA[Adjust the height of the header. This is the minimum height. If the text (title and short description) needs more space, the header gets higher.]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.height.value">
<de><![CDATA[Höhe (in Pixel)]]></de>
<en><![CDATA[Height (in pixel)]]></en>
</locale>
<!-- header settings: image position -->
<locale name="settings.header.imagePosition.text">
<de><![CDATA[Position des Bildes]]></de>
<en><![CDATA[Image position]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.top">
<de><![CDATA[Oben]]></de>
<en><![CDATA[Top]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.center">
<de><![CDATA[Mitte]]></de>
<en><![CDATA[Middle]]></en>
</locale>
<locale name="settings.header.imagePosition.bottom">
<de><![CDATA[Unten]]></de>
<en><![CDATA[Bottom]]></en>
</locale>
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
<!-- category menu -->
<locale name="settings.categoryMenu.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorie Navigation]]></de>
<en><![CDATA[Shop category menu]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.text">
<de><![CDATA[Dieses Menü zeigt nur die Shop-Kategorien an.]]></de>
<en><![CDATA[This menu shows only the shop categories.]]></en>
</locale>
<!-- category menu: show -->
<locale name="settings.categoryMenu.show">
<de><![CDATA[Shop-Kategorie Navigation anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show shop category menu]]></en>
</locale>
<!-- category menu: show short desc of category for... -->
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor">
<de><![CDATA[Die Kurzbeschreibung der Kategorien]]></de>
<en><![CDATA[Category short descriptions]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.all">
<de><![CDATA[Für alle Kategorien anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show for all categories]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.firstLevel">
<de><![CDATA[Nur für die Hauptkategorien anzeigen (erste Menü-Tiefe)]]></de>
<en><![CDATA[Show only for main categories (first menu level)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.categoryMenu.showDescFor.none">
<de><![CDATA[Gar nicht anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Do not display at all]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.openButton.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorien öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open shop category]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.title">
<de><![CDATA[Shop-Kategorien]]></de>
<en><![CDATA[Shop category]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.back">
<de><![CDATA[Zurück]]></de>
<en><![CDATA[Back]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.back.title">
<de><![CDATA[Eine Ebene zurück gehen]]></de>
<en><![CDATA[Go back one level up]]></en>
</locale>
<locale name="categoryMenu.button.nextCat.title" html="true">
<de><![CDATA[Kategorien von [title] anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show categories from [title]]]></en>
</locale>
<!-- breadcrumb settings -->
<locale name="settings.breadcrumb.title">
<de><![CDATA[Brotkrumennavigation Einstellungen (breadcrumb)]]></de>
<en><![CDATA[Breadcrumb settings]]></en>
</locale>
<locale name="settings.breadcrumb.text" html="true">
<de><![CDATA[Brotkrumennavigation anzeigen? <br/>Bestimmen Sie für jeden Seitentyp, ob die Brotkrumennavigation angezeigt werden soll.]]></de>
<en><![CDATA[Display breadcrumb? <br/>For each page type, specify if you want the breadcrumb navigation to be displayed.]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<!-- predefined footer -->
<locale name="settings.predefinedFooter.title">
<de><![CDATA[Template vorgefertigtes Footer: Zahlungsmöglichkeiten]]></de>
<en><![CDATA[Template pre-defined footer: Payments methods]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments">
<de><![CDATA[Anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Enable]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments.title">
<de><![CDATA[Überschrift]]></de>
<en><![CDATA[Title]]></en>
</locale>
<locale name="settings.predefinedFooter.payments.layout">
<de><![CDATA[Layout]]></de>
<en><![CDATA[Layout]]></en>
</locale>
<locale name="settings.footer.predefinedFooter.layout.grid">
<de><![CDATA[Grid (Boxen)]]></de>
<en><![CDATA[Grid (boxes)]]></en>
</locale>
<locale name="settings.footer.predefinedFooter.layout.list">
<de><![CDATA[Liste]]></de>
<en><![CDATA[List]]></en>
</locale>
<!-- exceptions -->
<locale name="exception.user.required">
<de><![CDATA[User Objekt (QUI\Interfaces\Users\User) wird benötigt.]]></de>
<en><![CDATA[User object (QUI\Interfaces\Users\User) is required.]]></en>
</locale>
<!-- others -->
<locale name="template.button.toTop">
<de><![CDATA[Nach oben]]></de>
<en><![CDATA[To top]]></en>
</locale>
<locale name="copyright.text" html="true">
<de><![CDATA[© [year] - Template Cologne umgesetzt mit <a href="https://www.quiqqer.de">QUIQQER</a>]]></de>
<en><![CDATA[© [year] - Template Cologne realized with <a href="https://www.quiqqer.com">QUIQQER</a>]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
<groups name="quiqqer/template-cologne" datatype="js">
<locale name="frontend.usericon.menuentry.logout.label">
<de><![CDATA[Abmelden]]></de>
<en><![CDATA[Logout]]></en>
</locale>
Michael Danielczok
committed
</groups>