locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
    <groups name="quiqqer/shipping" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Shop - Shipping]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Shop - Shipping]]></en>
        </locale>

        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[
            <p>QUIQQQER Shipping erweitert QUIQQER und das QUIQQER ERP-System um eine Versand-API.
            Erstelle unterschiedliche Versand Arten für Ihre Produkte.</p>
            <p>Das Shipping Modul unterstützt dich dabei mit einer Menge an Möglichkeiten.</p>
            <ul>
            <li>- Lege verschiedene Versandkosten für Zeiträume fest</li>
            <li>- Lege verschiedene Versandkosten für bestimmte Produkte fest</li>
            <li>- Lege verschiedene Versandkosten für bestimmte Benutzer fest</li>
            </ul>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <p>QUIQQQER Shipping extends QUIQQER and the QUIQQER ERP system with a shipping API.
            Create different shipping types for your products.</p>
            <p>The Shipping module supports you with a lot of possibilities.</p>
            <ul>
            <li>- Define different shipping costs for time periods</li>
            <li>- Set different shipping costs for specific products</li>
            <li>- Set different shipping costs for specific users</li>
            </ul>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="menu.erp.title">
            <de><![CDATA[Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="menu.erp.shipping.title">
            <de><![CDATA[Versandarten]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="menu.erp.shipping.rules.title">
            <de><![CDATA[Versandkostenregeln]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping rules]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.shipping._header">
            <de><![CDATA[Versandarten]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping types]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.shipping.delete">
            <de><![CDATA[Darf Versandarten löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Can delete shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.shipping.edit">
            <de><![CDATA[Darf Versandarten editieren]]></de>
            <en><![CDATA[Can edit shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.shipping.create">
            <de><![CDATA[Darf Versandarten anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Can create shipping type]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.standard.title">
            <de><![CDATA[Standard Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Standard shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.free.workingTitle">
            <de><![CDATA[Standard Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Standard shipping]]></en>
        </locale>

        <locale name="new.shipping.placeholder">
            <de><![CDATA[Neue Versandmethode]]></de>
            <en><![CDATA[New shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="new.shipping.rule.placeholder">
            <de><![CDATA[Neue Versandregel]]></de>
            <en><![CDATA[New shipping rule]]></en>
        </locale>

        <locale name="discount.type.abs">
            <de><![CDATA[Auf / Abschlag (absolut)]]></de>
            <en><![CDATA[Discount (absolute)]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.type.percentage">
            <de><![CDATA[Auf / Abschlag % (prozentual)]]></de>
            <en><![CDATA[Discount % (percentage)]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.no.rule.found.order.continue">
            <de><![CDATA[
            Leider können wir aktuell keine Versandart für Ihre Bestellung bestimmen.
            Wir melden uns nach Eingang Ihrer Bestellung schnellstmöglich bei Ihnen.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Unfortunately, we cannot currently determine a shipping method for your order.
            We will contact you as soon as possible after receipt of your order.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.no.rule.found.order.cancel">
            <de><![CDATA[
            Leider können wir aktuell keine Versandart für Ihre Bestellung bestimmen.
            Wenden Sie sich bitte an den Shopbetreiber unter [adminmail]
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Unfortunately, we cannot currently determine a shipping method for your order.
            Please contact the shop administrator under [adminmail].
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.shipping.order.canceled">
            <de><![CDATA[Sie können mit der Bestellung leider nicht fortfahren.]]></de>
            <en><![CDATA[Unfortunately you cannot continue with your order.]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.title">
            <de><![CDATA[Bestell Verhalten]]></de>
            <en><![CDATA[Order behavior]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.order.title">
            <de><![CDATA[Verhalten bei keiner Regel]]></de>
            <en><![CDATA[Behavior with no rule]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.order.description">
            <de><![CDATA[
            Diese Einstellung legt fest wie QUIQQER sich Verhalten soll wenn während einer Bestellung
            keine Versandregeln und Versandarten gefunden werden konnten.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This setting determines how QUIQQER should behave if no shipping rules and shipping methods could be found during an order process.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.order.continue">
            <de><![CDATA[Bestellung fortsetzen]]></de>
            <en><![CDATA[Continue order]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.order.cancel">
            <de><![CDATA[Bestellung nicht fortsetzen]]></de>
            <en><![CDATA[Cancel order]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.mail.settings.text.continue">
            <de><![CDATA[Nachricht für: Bestellung fortsetzen]]></de>
            <en><![CDATA[Message for: Continue order]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.text.continue.description">
            <de>
                <![CDATA[Diese Nachricht wird dem Benutzer angezeigt wenn die Bestellung fortgesetzt werden darf.]]></de>
            <en><![CDATA[This message is displayed to the user if the order can be continued.]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.text.cancel">
            <de><![CDATA[Nachricht für: Bestellung nicht fortsetzen]]></de>
            <en><![CDATA[Message for: Cancel order]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.mail.settings.text.cancel.description">
            <de><![CDATA[
                Diese Nachricht wird dem Benutzer angezeigt wenn die Bestellung nicht fortgesetzt werden darf.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                This message is displayed to the user if the order can't be continued and will be canceled.
            ]]></en>
        </locale>

        <!-- Fields -->
        <locale name="field.ShippingTimePeriod">
            <de><![CDATA[Lieferzeitraum]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery period]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.unavailable">
            <de><![CDATA[derzeit nicht verfügbar]]></de>
            <en><![CDATA[currently not available]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.immediately_available">
            <de><![CDATA[sofort verfügbar]]></de>
            <en><![CDATA[immediately available]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.on_request">
            <de><![CDATA[auf Anfrage]]></de>
            <en><![CDATA[on request]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.available_soon">
            <de><![CDATA[bald verfügbar]]></de>
            <en><![CDATA[available soon]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.from_to">
            <de><![CDATA[ca. [from] bis [to]]]></de>
            <en><![CDATA[approx. [from] to [to]]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.period">
            <de><![CDATA[ca. [period]]]></de>
            <en><![CDATA[approx. [period]]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.second">
            <de><![CDATA[Sekunde]]></de>
            <en><![CDATA[second]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.minute">
            <de><![CDATA[Minute]]></de>
            <en><![CDATA[minute]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.hour">
            <de><![CDATA[Stunde]]></de>
            <en><![CDATA[hour]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.day">
            <de><![CDATA[Tag]]></de>
            <en><![CDATA[day]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.week">
            <de><![CDATA[Woche]]></de>
            <en><![CDATA[week]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.month">
            <de><![CDATA[Monat]]></de>
            <en><![CDATA[month]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_single.year">
            <de><![CDATA[Jahr]]></de>
            <en><![CDATA[year]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.second">
            <de><![CDATA[Sekunden]]></de>
            <en><![CDATA[seconds]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.minute">
            <de><![CDATA[Minuten]]></de>
            <en><![CDATA[minutes]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.hour">
            <de><![CDATA[Stunden]]></de>
            <en><![CDATA[hours]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.day">
            <de><![CDATA[Tage]]></de>
            <en><![CDATA[days]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.week">
            <de><![CDATA[Wochen]]></de>
            <en><![CDATA[weeks]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.month">
            <de><![CDATA[Monate]]></de>
            <en><![CDATA[months]]></en>
        </locale>
        <locale name="fields.ShippingTimeFrontendView.timeperiod.unit_multi.year">
            <de><![CDATA[Jahre]]></de>
            <en><![CDATA[years]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/shipping" datatype="php">
        <locale name="exception.shipping.not.found">
            <de><![CDATA[Die Versandmethode [shipping] wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shipping] was not found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.shipping.type.not.found">
            <de><![CDATA[Die Versandmethode [shippingType] wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shippingType] was not found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.shipping.type.not.abstractShipping">
            <de><![CDATA[Die Versandmethode [shippingType] ist nicht von AbstractShippingEntry.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shippingType] is not from AbstractShippingEntry.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.shipping.is.not.allowed">
            <de><![CDATA[Diese Versandmethode ist nicht erlaubt. Bitte wähle eine andere Versandmethode.]]></de>
            <en><![CDATA[This shipping method is not permitted. Please choose another shipping method.]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.shipping.saved.successfully">
            <de><![CDATA[Die Versandart [shipping] wurde erfolgreich gespeichert.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shipping] has been saved successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.shipping.activate.successfully">
            <de><![CDATA[Die Versandart [shipping] wurde erfolgreich aktiviert.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shipping] has been activated successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.shipping.deactivate.successfully">
            <de><![CDATA[Die Versandart [shipping] wurde erfolgreich deaktiviert.]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping type [shipping] has been deactivated successfully.]]></en>
        </locale>

        <locale name="comment.add.shipping">
            <de><![CDATA[Bezahlung per [shipping] in Höhe von [amount] [currency] erhalten.]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping by [shipping] of [amount][currency] received.]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.create.shipping.class.not.found">
            <de><![CDATA[
            Die Versandart konnte nicht angelegt werden. Es ist ein Fehler bei der Zahlungsmethode aufgetreteten.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The shipping method could not be created. There is an error in the shipping method occurred.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.create.unique.shipping.already.exists">
            <de><![CDATA[Dieses Versandmethode können Sie nur einmal anlegen.]]></de>
            <en><![CDATA[You can only create this shipping method once.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.Shipping">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.erp.title">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.erp.shipping.title">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.settings.title">
            <de><![CDATA[Allgemein]]></de>
            <en><![CDATA[General]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.settings.deactivated">
            <de><![CDATA[Versand deaktivieren]]></de>
            <en><![CDATA[Deactivate shipping]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.settings.deactivated.description">
            <de><![CDATA[
            Wenn deine Produkte kein Versand benötigen kannst Du den Versand deaktivieren.
            Somit wird der Versandschritt im Bestellprozess nicht angezeigt.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            If your products do not require shipping, you can disable shipping.
            So the shipping step is not shown in the order process.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.settings.debug">
            <de><![CDATA[Versand Debugging]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping debugging]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.settings.debug.description">
            <de><![CDATA[
            Schalte das Versand Debugging an, damit du Fehler in deinen Versandarten und -regeln besser feststellen kannst.
            In der Browser Konsole werden dir bei dem Versandschritt einer Bestellung hiflreiche Informationen mitgegeben.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Enable shipping debugging to help you identify errors in your shipping methods and rules.
            In the browser console, you'll be given helpful information at the shipping step in an order process.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.settings.ruleFields">
            <de><![CDATA[Einheits-Feld für Versandregeln]]></de>
            <en><![CDATA[Unit fields for shipping rules]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.settings.ruleFields.description">
            <de><![CDATA[
            Bestimme welche Einheits-Felder bei Versandregeln beachtet werden können.
            Alle hier eingestellten Felder können bei in den Versandregeln verwendet werden.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Determine which unit fields can be observed in shipping rules.
            All fields set here can be used in the shipping rules.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.settings.deliveryTimeDefault">
            <de><![CDATA[Standard-Lieferzeit]]></de>
            <en><![CDATA[Default delivery time]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.settings.deliveryTimeDefault.description">
            <de>
                <![CDATA[Legt den Standardwert für das "Lieferzeit"-Feld fest, wenn ein Produkt neu angelegt wird bzw. kein Feldwert gesetzt ist.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Determines the default value for the "Delivery time" field for newly created products or if no field value is set.]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.order.title">
            <de><![CDATA[Versand: [shipping]]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping: [shipping]]]></en>
        </locale>

        <locale name="mail.admin.info.empty.shipping.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Bei einer Bestellung wurden keine Versandmethoden gefunden]]></de>
            <en><![CDATA[No shipping methods found for an order]]></en>
        </locale>
        <locale name="mail.admin.info.empty.shipping.body" html="true">
            <de><![CDATA[
                Für die folgende Bestellung wurden keine Versandmethoden gefunden:
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                No shipping methods were found for the following order:
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="checkout.shipping.address.title">
            <de><![CDATA[Versandadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping address]]></en>
        </locale>
        <locale name="checkout.shipping.address.option.same">
            <de><![CDATA[Gleiche Adresse wie Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Same address as billing address]]></en>
        </locale>
        <locale name="checkout.shipping.address.manage.link">
            <de><![CDATA[Lieferadressen verwalten]]></de>
            <en><![CDATA[Manage shipping addresses]]></en>
        </locale>
        <locale name="user.profile.invoice.address.title">
            <de><![CDATA[Lieferaddresse]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery address]]></en>
        </locale>
        <locale name="user.profile.invoice.address.description">
            <de><![CDATA[Wählen Sie bitte hier Ihre standard Versandaddresse aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select your standard shipping address here.]]></en>
        </locale>
    </groups>


    <groups name="quiqqer/shipping" datatype="js">
        <locale name="shipping.type">
            <de><![CDATA[Versand Art]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.general">
            <de><![CDATA[Allgemein]]></de>
            <en><![CDATA[General]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.title">
            <de><![CDATA[Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Title]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.id">
            <de><![CDATA[ID]]></de>
            <en><![CDATA[ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.type">
            <de><![CDATA[Versandart]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping method]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.unitTitle">
            <de><![CDATA[Einheit definieren]]></de>
            <en><![CDATA[Defining terms]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.unitTitle">
            <de><![CDATA[Nutzung definieren]]></de>
            <en><![CDATA[Defining unit]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.usage.from">
            <de><![CDATA[Nutzbar von]]></de>
            <en><![CDATA[Usage from]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.usage.to">
            <de><![CDATA[Nutzbar bis]]></de>
            <en><![CDATA[Usage to]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.shopping.amount.of">
            <de><![CDATA[Einkaufsmenge von]]></de>
            <en><![CDATA[Shopping amount of]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.shopping.amount.to">
            <de><![CDATA[Einkaufsmenge bis]]></de>
            <en><![CDATA[Shopping amount to]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.purchase.value.of">
            <de><![CDATA[Einkaufswert von]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase value of]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.purchase.value.to">
            <de><![CDATA[Einkaufswert bis]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase value to]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment">
            <de><![CDATA[Zuweisung]]></de>
            <en><![CDATA[Assignment]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.areas">
            <de><![CDATA[Zonen]]></de>
            <en><![CDATA[Areas]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.calculationPriority">
            <de><![CDATA[Priorität]]></de>
            <en><![CDATA[Priority]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.shippingRules.description">
            <de><![CDATA[Versandregeln]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping rules]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.edit.template.assignment.product">
            <de><![CDATA[Produkt]]></de>
            <en><![CDATA[Product]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.product.header">
            <de><![CDATA[Produkt Einstellung]]></de>
            <en><![CDATA[Product setting]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.product.only">
            <de><![CDATA[Einzel Produkte]]></de>
            <en><![CDATA[Single Products]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.product.only.text">
            <de><![CDATA[Diese Produkte als einzel Produkte verwenden]]></de>
            <en><![CDATA[Use these products as single products]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.product.only.desc">
            <de><![CDATA[
            Diese Regel gilt nur, wenn eines der Produkte alleine in einer Bestellung vorhanden ist.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This rule only applies if one of the products is alone in an order.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.payment.header">
            <de><![CDATA[Bezahlmethoden Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Payment setting]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.payment.usage">
            <de><![CDATA[Bezahlmethode]]></de>
            <en><![CDATA[Payment]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.edit.template.assignment.category">
            <de><![CDATA[Kategorie]]></de>
            <en><![CDATA[Category]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.user">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[User]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.combine">
            <de><![CDATA[Kombinierbar mit]]></de>
            <en><![CDATA[Combined with]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.assignment.areas">
            <de><![CDATA[Zonen]]></de>
            <en><![CDATA[Areas]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.customIcon">
            <de><![CDATA[Benutzerdefiniertes Bild]]></de>
            <en><![CDATA[Custom Icon]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.customIcon.description" html="true">
            <de><![CDATA[Legen Sie ein eigenes Bild für die Versandart fest.]]></de>
            <en><![CDATA[Define your own image for the shipping method.]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.discount">
            <de><![CDATA[Abschlag]]></de>
            <en><![CDATA[Discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.discount.description">
            <de><![CDATA[Bestimmt wieviel zum Preis hinzukommt.]]></de>
            <en><![CDATA[Determines how much is added to the price.]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.discount.absolute">
            <de><![CDATA[Auf / Abschlag (absolut)]]></de>
            <en><![CDATA[Discount (absolute)]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.discount.percentage">
            <de><![CDATA[Auf / Abschlag % (prozentual)]]></de>
            <en><![CDATA[Discount % (percentage)]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.discount.type">
            <de><![CDATA[Typ]]></de>
            <en><![CDATA[Type]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.status">
            <de><![CDATA[Status]]></de>
            <en><![CDATA[State]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.status.description">
            <de><![CDATA[
            Aktiviere oder deaktviere die Regel. Wenn die Regel deaktiviert ist, wird diese komplett ignoriert.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Activate or deactivate the rule. If the rule is disabled, it will be completely ignored.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.unit">
            <de><![CDATA[Einheit]]></de>
            <en><![CDATA[Unit]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.noRules">
            <de><![CDATA[Keine weiteren Regeln]]></de>
            <en><![CDATA[No further rules]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.noRules.text">
            <de><![CDATA[Nach dieser Regel sollen keine weitere Regeln mehr beachtet werden.]]></de>
            <en><![CDATA[After this rule, no further rules should be observed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.edit.template.and">
            <de><![CDATA[und]]></de>
            <en><![CDATA[and]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.delete.title">
            <de><![CDATA[Versandart löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.delete.text">
            <de><![CDATA[Versandart [shipping] wirklich löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping type [shipping] really delete?]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.delete.information" html="true">
            <de><![CDATA[
            Möchten Sie die Versandart wirklich löschen?<br /><br />
            Die Versandart kann nicht wieder hergestellt werden.
            Beachten Sie das eventuelle Bestellungen nicht mehr richtig ausgeführt werden können.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Are you sure you want to delete the shipping type? <br /><br />
            The shipping type can not be restored.
            Consider that possible orders can no longer be executed correctly.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.create.title">
            <de><![CDATA[Versandart erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.create.text">
            <de><![CDATA[Eine neue Versandart erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new shipping type]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.create.information" html="true">
            <de><![CDATA[
            Die neu erstellte Versandart ist inaktiv und wird nach dem erstellen sofort geöffnet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The newly created shipping type is inactive and will be opened immediately after the creation.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.create.shippingType">
            <de><![CDATA[Welche Versandmethode soll Ihre Zahlungsart verwenden?]]></de>
            <en><![CDATA[What shipping type should your Shipping type use?]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.shipping.rules.title">
            <de><![CDATA[Versandkostenregeln]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping rules]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.rules.button.update">
            <de><![CDATA[Aktualisieren]]></de>
            <en><![CDATA[Update]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.shipping.entry.remove.rule.title">
            <de><![CDATA[Versandkostenregel aus Versandkosteneintrag entfernen]]></de>
            <en><![CDATA[Remove shipping cost rule from shipping cost entry]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.remove.rule.text">
            <de><![CDATA[Möchtest du die Versandkostenregeln aus dem Versandkosteneintrag entfernen?]]></de>
            <en><![CDATA[Do you want to remove the shipping cost rules from the shipping cost entry?]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.remove.rule.information">
            <de><![CDATA[
                Die Versandkostenregeln werden nicht gelöscht es werden nur lediglich folgende Versandkostenregeln (IDs)
                aus dem Versandkosteneintrag entfernt:<br />[ids]
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                The shipping rules will not be deleted, only the following shipping rules (IDs) will be removed from the shipping entry:
                <br />
                [ids]
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.shipping.entry.delete.rule.title">
            <de><![CDATA[Versandkostenregel löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete shipping cost rule]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.delete.rule.text">
            <de><![CDATA[Möchtest du die Versandkostenregeln wirklich löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Do you really want to delete the shipping rules?]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.delete.rule.information">
            <de><![CDATA[
                Die folgenden Versandkostenregelen werden komplett gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden:
                <br />[ids]
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                The following shipping cost rules will be completely deleted and cannot be restored:
                <br />
                [ids]
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.delete.rule.delete">
            <de><![CDATA[Löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.shipping.entry.delete.rule.create">
            <de><![CDATA[Erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create]]></en>
        </locale>

        <!-- Fields -->
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.timeperiod">
            <de><![CDATA[Lieferzeit auswählen]]></de>
            <en><![CDATA[Choose shipping time]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.unavailable">
            <de><![CDATA[Derzeit nicht lieferbar]]></de>
            <en><![CDATA[Currently not available]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.immediately_available">
            <de><![CDATA[Sofort verfügbar]]></de>
            <en><![CDATA[Immediately available]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.on_request">
            <de><![CDATA[Auf Anfrage]]></de>
            <en><![CDATA[On request]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.available_soon">
            <de><![CDATA[Bald verfügbar]]></de>
            <en><![CDATA[Available soon]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.fields.ShippingTimePeriod.option.custom_text">
            <de><![CDATA[Individueller Text]]></de>
            <en><![CDATA[Custom text]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/order">
        <locale name="ordering.step.title.Shipping">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.missing.shipping">
            <de><![CDATA[Bitte wähle eine Versandart aus um mit dem Bestellvorgang fortzufahren.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a shipping method to proceed with the order process.]]></en>
        </locale>
    </groups>
</locales>