fix: do not display ordering timeline when user is not logged in

Accidentally committed directly to the 1.x branch, so now it needs to be merged from 1.x into next-1.x.