locale.xml

            <de><![CDATA[Es können keine E-Mails an den Mitgliedschafts-Benutzer gesendet werden, da er keine eingetragene E-Mail-Adresse hat.]]></de>
            <en><![CDATA[No e-mails can be sent to the membership user, since he does not have a registered e-mail address.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.manualcancel.no.permission">
            <de><![CDATA[Eine Mitgliedschaft kann nur vom Mitgliedschafts-Benutzer selbst gekündigt werden.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership can only be cancelled by the membership user himself.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.manualcancel.no_system_uncancel">
            <de><![CDATA[Die Kündigung dieser Mitgliedschaft kann nicht rückgängig gemacht werden.]]></de>
            <en><![CDATA[The cancellation of this membership cannot be revoked.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.manualcancel.no_email_address">
            <de><![CDATA[Sie können diese Mitgliedschaft nicht kündigen, da mit Ihrem Benutzerkonto keine oder keine gültige E-Mail-Adresse verknüpft ist. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[You cannot cancel this membership because there is no valid email address associated with your account. Please contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.abortcancel.no_email_address">
            <de><![CDATA[Sie können die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft nicht aufheben, da mit Ihrem Benutzerkonto keine oder keine gültige E-Mail-Adresse verknüpft ist. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[You cannot withdraw the cancellation of this membership because there is no valid email address associated with your account. Please contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="MembershipUser.cancel.info_text.cancel_until_date">
            <de><![CDATA[Sie haben Ihre Mitgliedschaft am [addedDate] abgeschlossen. Wenn Sie diese nicht bis zum [cancelUntilDate] kündigen, verlängert sie sich am [cycleEndDate] automatisch bis zum [nextCycleEndDate].]]></de>
            <en><![CDATA[You subscribed to your membership at [addedDate]. If you do not cancel until [cancelUntilDate] it will automatically be extended at [cycleEndDate] to [nextCycleEndDate].]]></en>
        </locale>
        <locale name="MembershipUser.cancel.info_text.cycle_cancel_anytime">
            <de><![CDATA[Sie haben Ihre Mitgliedschaft am [addedDate] abgeschlossen. Sofern Sie diese nicht kündigen, verlängert sie sich am [cycleEndDate] automatisch bis zum [nextCycleEndDate].]]></de>
            <en><![CDATA[You subscribed to your membership at [addedDate]. If you do not cancel the membership, it will automatically be extended at [cycleEndDate] to [nextCycleEndDate].]]></en>
        </locale>
        <locale name="MembershipUser.cancel.info_text.cancel_anytime">
            <de><![CDATA[Sie haben Ihre Mitgliedschaft am [addedDate] abgeschlossen und können diese jederzeit kündigen.]]></de>
            <en><![CDATA[You subscribed to your membership at [addedDate] and can cancel it at any time.]]></en>
        </locale>
        <locale name="MembershipUser.cancel.info_text.period_of_notice_expired">
            <de><![CDATA[Die Kündigungsfrist für den aktuellen Turnus ([cycleBeginDate] bis [cycleEndDate]) ist am [cancelUntilDate] abgelaufen. Ihre Mitgliedschaft wird daher am [cycleEndDate] automatisch bis zum [nextCycleEndDate] verlängert.]]></de>
            <en><![CDATA[The period of notice for the current membership period ([cycleBeginDate] to [cycleEndDate]) expired at [cancelUntilDate]. Thus your membership will be automatically extended to [nextCycleEndDate] at [cycleEndDate].]]></en>
        </locale>

        <!-- Templates -->
        <locale name="templates.mail.startcancel.subject">
            <de><![CDATA[Kündigung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Termination of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.startcancel.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> zum <b>[endDate]</b> wurde beantragt. Um diese Kündigung zu bestätigen besuchen Sie bitte folgenden Link:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</a><br/><br/>Bitte beachten Sie, dass Ihre Kündigung erst dann als eingegangen gilt und wirksam ist, wenn sie über den o.g. Link bestätigt wurde.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>The termination of your membership <b>[membershipTitle]</b> on <b>[endDate]</b> was applied for. To confirm this termination please visit the following link:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</a><br/><br/>Please note that your cancellation will not be considered received and effective until it has been confirmed via the above link.</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel.subject">
            <de><![CDATA[Bestätigung der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Confirmation of termination of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Hiermit bestätigen wir die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> zum <b>[endDate]</b>. Bis zu diesem Zeitpunkt können Sie weiterhin alle Vorteile Ihrer Mitgliedschaft nutzen.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>We hereby confirm the termination of your membership <b>[membershipTitle]</b> as of <b>[endDate]</b>. Until that time, you can continue to take advantage of all the benefits of your membership.</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.expired.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Ablauf Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Expiration of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.expired.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> ist am <b>[endDate]</b> automatisch abgelaufen.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>Your membership <b>[membershipTitle]</b> expired automatically on <b>[endDate]</b>.</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.cancelled.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> ist am <b>[endDate]</b> auf Grund Ihrer Kündigung vom [cancelDate] abgelaufen.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>Your membership <b>[membershipTitle]</b> expired on <b>[endDate]</b> due to your cancellation from [cancelDate].</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.autoextend.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Automatische Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Automatic extension of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.autoextend.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> wurde automatisch bis zum <b>[endDate]</b> verlängert.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>Your membership <b>[membershipTitle]</b> has been extended automatically until <b>[endDate]</b>.</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.manualextend.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Extension of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.manualextend.body" html="true">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> wurde bis zum <b>[endDate]</b> verlängert.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>Your membership <b>[membershipTitle]</b> has been extended until <b>[endDate]</b>.</p>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.startabortcancel.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Zurückziehen der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Withdrawal of your membership termination]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel_reminder.subject">
            <de><![CDATA[Kündigung Ihrer Mitgliedschaft - Bestätigung ausstehend]]></de>
            <en><![CDATA[Termination of your membership - Confirmation pending]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel_reminder.body">
            <de><![CDATA[<h1>Hallo [name]!</h1>
            <p>Am <b>[cancelDate]</b> wurde die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> beantragt. Wir haben bisher keine Bestätigung dieser Kündigung erhalten.</p>
            <p>Um die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft zu bestätigen, besuchen Sie bitte folgenden Link:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</a>
<p>Sollten keine Kündigung wünschen, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihre Mitgliedschaft läuft dann automatisch wie gewohnt weiter.</p>]]></de>
            <en><![CDATA[<h1>Hello [name]!</h1>
            <p>At <b>[cancelDate]</b> the cancellation of your membership <b>[membershipTitle]</b> was requested. We did not receive a confirmation of this cancellation yet.</p>
<p>To confirm the cancellation please visit the following link:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</p>
<p>If you do not wish to cancel your membership you can just ignore this email. Your membership will then automatically continue as usual.</p>
]]></en>
        </locale>

        <!-- CancelVerification -->
        <locale name="verification.cancel.success">fieldtype.memberships.membership
            <de><![CDATA[Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft war erfolgreich! Sie erhalten noch eine separate E-Mail mit der Bestätigung Ihrer Kündigung.]]></de>
            <en><![CDATA[The termination of your membership has been successful! You will receive a separate e-mail with confirmation of your termination.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.cancel.error.general">
            <de><![CDATA[Bei der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie den Kündigungsvorgang erneut oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[There was an error while canceling your membership. Please restart the termination process or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.cancel.error.expired">
            <de><![CDATA[Die Gültigkeit Ihres Kündigungs-Links ist leider abgelaufen. Bitte starten sie den Kündigungsvorgang erneut.]]></de>
            <en><![CDATA[The validity of your termination link has unfortunately expired. Please restart the termination process.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.cancel.error.already_cancelled">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft wurde bereits gekündigt.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership has already been cancelled.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.abortcancel.success.autoExtend">
            <de><![CDATA[Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft "[membershipTitle]" wurde erfolgreich zurückgezogen! Die Mitgliedschaft erneuert sich weiterhin automatisch am [endDate].]]></de>
            <en><![CDATA[The termination of your membership "[membershipTitle]" has been withdrawn successfully! You membership will automatically extend at [endDate].]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.abortcancel.success.noAutoExtend">
            <de><![CDATA[Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft "[membershipTitle]" wurde erfolgreich zurückgezogen. Sie läuft automatisch zum [endDate] aus.]]></de>
            <en><![CDATA[The termination of your membership "[membershipTitle]" has been withdrawn successfully. It automatically expires at [endDate].]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.abortcancel.error.general">
            <de><![CDATA[Beim Zurückziehen Ihrer Kündigung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie den Vorgang erneut oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[There was an error while withdrawing the termination of your membership. Please restart the process or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.abortcancel.error.expired">
            <de><![CDATA[Die Gültigkeit des Links zur Bestätigung des Zurückziehens Ihrer Kündigung ist leider abgelaufen. Bitte starten sie den Vorgang erneut.]]></de>
            <en><![CDATA[The validity of your termination withdrawal link has unfortunately expired. Please restart the process.]]></en>
        </locale>
        <locale name="verification.abortcancel.error.already_verified">
            <de><![CDATA[Die Kündigung der Mitgliedschaft wurde bereits zurückgezogen.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership cancellation has already been withdrawn.]]></en>
        </locale>

        <locale name="history.misc.cancel_abort_unverified">
            <de><![CDATA[Kündigung der Mitgliedschaft automatisch zurückgezogen, da die Kündigung durch den Benutzer nicht bestätigt wurde.]]></de>
            <en><![CDATA[Cancellation of membership automatically withdrawn, as the cancellation was not confirmed by the user.]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/products" datatype="php,js">
        <locale name="fieldtype.memberships.membership" html="true">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Membership]]></en>
        </locale>
    </groups>
</locales>