locale.xml

        <!-- Control: products/MembershipProducts -->
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.tbl.btn.createproduct">
            <de><![CDATA[Produkt erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create product]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.tbl.btn.viewproduct">
            <de><![CDATA[Produkt-Details]]></de>
            <en><![CDATA[Product details]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.tbl.header.id">
            <de><![CDATA[Produkt-ID]]></de>
            <en><![CDATA[Product ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.tbl.header.articleNo">
            <de><![CDATA[Artikel-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Article no]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.tbl.header.title">
            <de><![CDATA[Produkt-Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Product title]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.create.popup.information" html="true">
            <de><![CDATA[Sind Sie sicher, dass sie ein neues Produkt für die Mitgliedschaft <b>[title]</b> erstellen möchten? Der Titel und die Kurzbeschreibung dieser Mitgliedschaft werden automatisch für das Produkt übernommen.]]></de>
            <en><![CDATA[Are you sure you want to create new product for the membership <b>[title]</b>? Title and short description of this membership will be set automatically to the product.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.create.popup.title">
            <de><![CDATA[Neues Produkt erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new product]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.products.membershipprouducts.create.popup.text" html="true">
            <de><![CDATA[Neues Produkt für die Mitgliedschaft "[title]"]]></de>
            <en><![CDATA[New product for membership "[title]"]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/products" datatype="php,js">
        <locale name="fieldtype.memberships.membership" html="true">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Membership]]></en>
        </locale>
    </groups>
</locales>