fix: handle missing ids in ajax getList

It can happen that an empty string is passed as ids. Passing that on to "Handler::getTaxGroups" causes a fatal error. Therefore, we make sure we're working with an array.