locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales xmlns="https://doc.quiqqer.com/xml/quiqqer-quiqqer-locale.xsd">
    <groups name="quiqqer/order" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Shop - Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Shop - Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>

        <locale name="OutputProvider.entity.title.Order">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>

        <locale name="erp.panel.accounting.text">
            <de><![CDATA[Buchhaltung]]></de>
            <en><![CDATA[Accounting]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.text">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.create.text">
            <de><![CDATA[Bestellung anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.list.text">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.orderFiles">
            <de><![CDATA[Dateien]]></de>
            <en><![CDATA[Files]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.files_no_customer">
            <de>
                <![CDATA[Bitte wähle zuerst einen Kunden für diese Bestellung aus, um Dateien verknüpfen zu können.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a customer for this order first to be able to attach files.]]></en>
        </locale>
        <locale name="panel.order.currency.title">
            <de><![CDATA[Währung]]></de>
            <en><![CDATA[Currency]]></en>
        </locale>
        <locale name="panel.order.currency.label">
            <de><![CDATA[Währung]]></de>
            <en><![CDATA[Currency]]></en>
        </locale>

        <locale name="customerData">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer data]]></en>
        </locale>
        <locale name="invoiceAddress">
            <de><![CDATA[Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="deliveryAddress">
            <de><![CDATA[Lieferadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery address]]></en>
        </locale>
        <locale name="customer">
            <de><![CDATA[Kunde]]></de>
            <en><![CDATA[Customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="customerTitle">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer data]]></en>
        </locale>
        <locale name="address">
            <de><![CDATA[Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Address]]></en>
        </locale>
        <locale name="company">
            <de><![CDATA[Firma]]></de>
            <en><![CDATA[Company]]></en>
        </locale>
        <locale name="street">
            <de><![CDATA[Straße]]></de>
            <en><![CDATA[Street]]></en>
        </locale>
        <locale name="zip">
            <de><![CDATA[PLZ]]></de>
            <en><![CDATA[ZIP]]></en>
        </locale>
        <locale name="city">
            <de><![CDATA[Ort]]></de>
            <en><![CDATA[City]]></en>
        </locale>
        <locale name="country">
            <de><![CDATA[Land]]></de>
            <en><![CDATA[Country]]></en>
        </locale>

        <locale name="statusMailsTitle">
            <de><![CDATA[Status Mails]]></de>
            <en><![CDATA[Status Mails]]></en>
        </locale>
        <locale name="commentsTitle">
            <de><![CDATA[Kommentare]]></de>
            <en><![CDATA[Comments]]></en>
        </locale>
        <locale name="vatId">
            <de><![CDATA[Umsatzsteuer-ID]]></de>
            <en><![CDATA[VAT ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="chUID">
            <de><![CDATA[Unternehmens-ID (UID)]]></de>
            <en><![CDATA[Company ID (UID)]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.order.construct.needle.missing">
            <de><![CDATA[Fehlender Wert für Bestellungs-Konstruktor [needle]]]></de>
            <en><![CDATA[Missing needle for order construct [needle]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.is.not.finished">
            <de><![CDATA[Die Bestellung wurde noch nicht zu ende geführt.]]></de>
            <en><![CDATA[The order has not yet been completed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.payment">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie eine Bezahlmethode aus, um mit der Bestellung fortzufahren.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a payment method to proceed the order.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.basket.has.no.articles">
            <de><![CDATA[Ihr Warenkorb enthält leider keine Artikel.]]></de>
            <en><![CDATA[Your shopping basket contains no items.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.address.field" html="true">
            <de><![CDATA[
            Die Adresse ist nicht korrekt ausgefüllt um mit der Bestellung fortzufahren.<br />
            Bitte füllen Sie das Feld <strong>[field]</strong> korrekt aus.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The address is not filled in correctly to proceed with the order.<br />
            Please fill in the field <strong>[field]</strong> correctly.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.invoice.is.not.installed">
            <de><![CDATA[
            Das Invoice-Modul ist nicht installiert. Diese Funktion kann nicht genutzt werden.<br />
            Bitte installieren Sie quiqqer/invoice um Rechnungen erstellen zu können.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The Invoice module is not installed. This function cannot be used.<br />
            Please install quiqqer/invoice to create invoices.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.to.invoice.missing.payment">
            <de><![CDATA[
            Bitte fügen Sie eine Zahlungsmethode zur Bestellung hinzu, um die Rechnungserstellung abzuschließen.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Please add a payment method to the order to complete the billing process.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.address.for.invoice">
            <de><![CDATA[
            Leider konnte die Rechnung nicht erstellt werden. Bitte gebe alle erforderlichen Adressdaten an.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Unfortunately the invoice could not be created. Please fill in all the necessary address details.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.select.customer">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie einen Kunden aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a customer.]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.products.articleNo">
            <de><![CDATA[Artikel Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Article No.]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.description">
            <de><![CDATA[Produkt Beschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Product description]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.quantity">
            <de><![CDATA[Menge]]></de>
            <en><![CDATA[Quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.unitPrice">
            <de><![CDATA[Einzelpreis]]></de>
            <en><![CDATA[Unit price]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.price">
            <de><![CDATA[Preis]]></de>
            <en><![CDATA[Price]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.btn.pdf">
            <de><![CDATA[Drucken / PDF]]></de>
            <en><![CDATA[Print / PDF]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.send.mail.subject">
            <de><![CDATA[Ihre Bestellung - [orderPrefixedId]]]></de>
            <en><![CDATA[Your order - [orderPrefixedId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.send.mail.title">
            <de><![CDATA[Bestellmail]]></de>
            <en><![CDATA[Order e-mail]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.send.mail.description">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.send.mail.message">
            <de><![CDATA[
            <h1>Hallo [user],</h1>
            <p>mit dieser E-Mail erhalten Sie Ihre Bestellung mit Bestellnummer [orderPrefixedId].
            Klicken Sie auf die angehängte PDF-Datei, um die Bestellung zu öffnen.</p>

            <p>Für die Anzeige der Bestellung wird ein PDF-Reader benötigt, beispielsweise der Acrobat Reader von Adobe.
            Falls Sie keinen PDF-Reader installiert haben sollten, so können Sie dies einfach nachholen:
            Auf der Downloadseite von Adobe können Sie den Acrobat Reader kostenfrei herunterladen.</p>

            <p>Ihre Bestellungen sind auch online in Ihrem Profil unter dem Punkt
            "Meine Bestellungen" jederzeit für Sie einsehbar.</p>

            <p>Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail.
            Unser Supportteam wird sich bald mit Ihnen in Verbindung setzen.</p>
            <p>Viele Grüße,<br />
            [systemCompany]</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <h1>Hello [user],</h1>
            <p>Your order ([orderPrefixedId]) is attached to this e-mail as a PDF;
            just click on the attachment to access it.</p>

            <p>You will need a PDF reader such as Adobe Acrobat Reader to view this order.
            If you do not yet have a reader installed, you can download one quickly, easily,
            and at no cost at all. To install the Acrobat Reader, just go to Acrobat's free download site or copy
            the following URL to your browser's address bar:<br />
            http://get.adobe.com/reader/</p>

            <p>Your order is also available online in your account. Just click on "My orders" to access them.</p>

            <p>If you have any questions or remarks, please contact us by answering this e-mail.
            Our support team will contact you shortly.</p>

            <p>All best wishes,<br />
            [systemCompany]
            </p>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.copy.from">
            <de><![CDATA[Kopie von Bestellung #[orderId]]]></de>
            <en><![CDATA[Copy from order #[orderId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.basket.is.empty">
            <de><![CDATA[Ihr Warenkorb enthält keine Produkte]]></de>
            <en><![CDATA[There are no products in your shopping cart]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.basket.buttonAdd.text">
            <de><![CDATA[In den Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[To the basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.buttonAdd.title">
            <de><![CDATA[[product] zum Warenkorb hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[[product] add to basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.text">
            <de><![CDATA[Anzahl]]></de>
            <en><![CDATA[Quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.button.decrease">
            <de><![CDATA[Anzahl verringern]]></de>
            <en><![CDATA[Decrease quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.button.increase">
            <de><![CDATA[Anzahl erhöhen]]></de>
            <en><![CDATA[Increase quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.buttonVariantAdd.text">
            <de><![CDATA[Zur Auswahl]]></de>
            <en><![CDATA[To the choice]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.btn.next">
            <de><![CDATA[Übernehmen und weiter]]></de>
            <en><![CDATA[Apply and continue]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.previous">
            <de><![CDATA[Zurück]]></de>
            <en><![CDATA[Back]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.pay.to.order">
            <de><![CDATA[Kostenpflichtig bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Pay to order]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.backToShop">
            <de><![CDATA[Zurück zum Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Back to the Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.backToBasket">
            <de><![CDATA[Zurück zum Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[Back to shopping cart]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.changePayment">
            <de><![CDATA[Bezahlungsweise ändern]]></de>
            <en><![CDATA[Change payment method]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.title">
            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.numberrange.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>

        <locale name="payment.status.0">
            <de><![CDATA[offen]]></de>
            <en><![CDATA[open]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.1">
            <de><![CDATA[bezahlt]]></de>
            <en><![CDATA[paid]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.2">
            <de><![CDATA[Teilzahlung]]></de>
            <en><![CDATA[part payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.3">
            <de><![CDATA[storniert]]></de>
            <en><![CDATA[canceled]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.4">
            <de><![CDATA[error]]></de>
            <en><![CDATA[error]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.5">
            <de><![CDATA[storniert]]></de>
            <en><![CDATA[canceled]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.11">
            <de><![CDATA[Lastschrift]]></de>
            <en><![CDATA[Debit]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.12">
            <de><![CDATA[Abonnement]]></de>
            <en><![CDATA[Subscription plan]]></en>
        </locale>
        <locale name="dunning.level.0">
            <de><![CDATA[---]]></de>
            <en><![CDATA[---]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.frontendUsers.profile.view.erp._header">
            <de><![CDATA[Profil-Kategorien: ERP / E-Commerce]]></de>
            <en><![CDATA[Profile categories: ERP / E commerce]]></en>
        </locale>
        <locale name="profile.orders.title">
            <de><![CDATA[Meine Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[My orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.frontendUsers.orders.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="profile.opened.orders.title">
            <de><![CDATA[Meine offenen Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[My open orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.frontendUsers.opened.orders.title">
            <de><![CDATA[Offene Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Open orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.orders.panel.empty.articles">
            <de><![CDATA[Die Bestellung besitzt keine Artikel.]]></de>
            <en><![CDATA[The order does not own any articles.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.different,delivery.address">
            <de><![CDATA[Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab]]></de>
            <en><![CDATA[The delivery address differs from the billing address.]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.edit.date.title">
            <de><![CDATA[Ändern des Bestelldatums]]></de>
            <en><![CDATA[Change the ordered date]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.edit.date.text">
            <de><![CDATA[Geben Sie bitte ein neues Bestelldatum an.]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a new order on the date.]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.productList.add">
            <de><![CDATA[In den Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[To the Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.unknown">
            <de><![CDATA[---]]></de>
            <en><![CDATA[---]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.nobody.nav.login.title">
            <de><![CDATA[Bereits Kunde]]></de>
            <en><![CDATA[Already a customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.nav.login.desc">
            <de><![CDATA[Ich habe ein Kundenkonto]]></de>
            <en><![CDATA[I have already a customer account]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.nav.signup.title">
            <de><![CDATA[Konto erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create an account]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.nav.signup.desc">
            <de><![CDATA[Ich möchte mich registrieren]]></de>
            <en><![CDATA[I would like to sign up]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.nav.guest.title">
            <de><![CDATA[Als Gast bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Order as a guest]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.nav.guest.desc">
            <de><![CDATA[Ich möchte kein Kundenkonto anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[I do not want to create a customer account]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.mainContent.btn.back">
            <de><![CDATA[Zurück]]></de>
            <en><![CDATA[Back]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.nobody.login.text.prefix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.login.text.suffix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.registration.text.prefix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.registration.text.suffix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.guest.text.prefix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.guest.text.suffix" html="true">
            <de><![CDATA[ ]]></de>
            <en><![CDATA[ ]]></en>
        </locale>

        <locale name="filter.status.all">
            <de><![CDATA[Status: Alle]]></de>
            <en><![CDATA[Status: all]]></en>
        </locale>
        <locale name="filter.status">
            <de><![CDATA[Status: [status]]]></de>
            <en><![CDATA[Status: [status]]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.confirmation.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen - Versandbestätigung]]></de>
            <en><![CDATA[Orders - Shipping confirmation]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.confirmation.description">
            <de><![CDATA[Versandbestätigungs E-Mail]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping confirmation E-mail]]></en>
        </locale>

        <locale name="history.order.created">
            <de><![CDATA[Bestellung erstellt]]></de>
            <en><![CDATA[Order created]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.edit">
            <de><![CDATA[Bestellung wurde editiert von #[userId] - [username]]]></de>
            <en><![CDATA[Order was edited by #[userId] - [username]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.invoice.created">
            <de><![CDATA[Rechnung [invoiceHash] aus Bestellung erstellt]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice [invoiceHash] created from order]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.salesOrder.created">
            <de><![CDATA[Auftrag [salesOrderHash] aus Bestellung erstellt]]></de>
            <en><![CDATA[Sales order [salesOrderHash] created from order]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.copy.created">
            <de><![CDATA[Bestellungskopie [orderHash] aus Bestellung erstellt]]></de>
            <en><![CDATA[Order copy [orderHash] created from order]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.order._header">
            <de><![CDATA[Shop - Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Shop - Order]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.order.addPayment">
            <de><![CDATA[Darf Zahlungsweisen hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.order.update">
            <de><![CDATA[Darf Bestellungen editieren]]></de>
            <en><![CDATA[May add payment methods]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.order.delete">
            <de><![CDATA[Darf Bestellungen löschen]]></de>
            <en><![CDATA[May delete orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.order.copy">
            <de><![CDATA[Darf Bestellungen kopieren]]></de>
            <en><![CDATA[May copy orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.order.create">
            <de><![CDATA[Darf Bestellungen erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[May create orders]]></en>
        </locale>
        
    </groups>

    <groups name="quiqqer/order" datatype="php">


        <locale name="message.ajax.backend.linkTransaction.error.tx_already_linked">
            <de><![CDATA[Die Transaktion "[txId]" ist bereits mit Bestellung "[orderNo]" verknüpft.]]></de>
            <en><![CDATA[Transaction "[txId]" is already linked to order "[orderNo]".]]></en>
        </locale>

        <locale name="history.SalesOrder.created_from_order">
            <de><![CDATA[Erstellt aus Bestellung "[id]" durch [user] (#[userId]).]]></de>
            <en><![CDATA[Created from order "[id]" by [user] (#[userId]).]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.createSalesOrder.package_not_installed">
            <de>
                <![CDATA[Es kann kein Auftrag aus einer Bestellung erzeugt werden, da das Auftrags-Modul (quiqqer/salesorders) nicht installiert ist.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[No sales order can be created from an order since the sales order package (quiqqer/salesoders) is not installed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Factory.order_id_already_exists">
            <de>
                <![CDATA[Es kann keine Bestellung mit ID #[id] angelegt werden, da diese ID bereits vergeben ist.]]></de>
            <en><![CDATA[An order with ID #[id] cannot be created since this ID is already taken.]]></en>
        </locale>

        <locale name="PaymentReceiver.Order.title">
            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Order]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.UsedOrders.Article.buy_again">
            <de><![CDATA[Nochmal kaufen]]></de>
            <en><![CDATA[Buy again]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.backend.update.success">
            <de><![CDATA[Bestellung [orderId] wurde erfolgreich gespeichert.]]></de>
            <en><![CDATA[Order [orderId] was successfully saved.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.backend.update.status">
            <de><![CDATA[Status von Bestellung [orderId] wurde geändert.]]></de>
            <en><![CDATA[Status of the Order [orderId] was saved.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.backend.update.status">
            <de><![CDATA[Status von Bestellung [orderId] wurde geändert.]]></de>
            <en><![CDATA[Status of the Order [orderId] was saved.]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.history.set_successful">
            <de><![CDATA[Bestellung erfolgreich ausgeführt]]></de>
            <en><![CDATA[Order successfully completed]]></en>
        </locale>

        <locale name="admin.types.orderingProcess">
            <de><![CDATA[Bestellprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Checkout]]></en>
        </locale>
        <locale name="admin.types.orderingProcess.desc">
            <de><![CDATA[
            Legen Sie fest unter welche Adresse der Bestellprozess aufrufbar ist.
            Unter dieser Adresse findet Ihr Kunde dann auch seinen Warenkorb
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Specify the address at which the checkout can be called.
            At this address, your customer will also find his shopping cart
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="admin.types.shoppingCart">
            <de><![CDATA[Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="admin.types.shoppingCart.desc">
            <de><![CDATA[
            Diese Seite zeigt Ihren Kunden die Produkte, die sie in den Warenkorb hinzugefügt haben.
            Von hier aus kann man den Bestellprozess aufrufen oder zum Shop zurückzukehren.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This page shows your customers the products they have added to the shopping cart.
            From here you can access the ordering process or return to the shop.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.Registration">
            <de><![CDATA[Login / Registrierung]]></de>
            <en><![CDATA[Login / Registration]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.login.title">
            <de><![CDATA[Anmelden]]></de>
            <en><![CDATA[Sign in]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.login.description">
            <de><![CDATA[Ich habe bereits ein Konto]]></de>
            <en><![CDATA[I already have an account]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.reg.title">
            <de><![CDATA[Registrierung]]></de>
            <en><![CDATA[Sign up]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.reg.description">
            <de><![CDATA[Ich habe noch kein Konto und und möchte einen Account einrichten.]]></de>
            <en><![CDATA[I don't have an account yet and would like to create one.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.Basket">
            <de><![CDATA[Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer Information]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment">
            <de><![CDATA[Weitere Angaben]]></de>
            <en><![CDATA[Further information]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Address">
            <de><![CDATA[Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Delivery">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Payment">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise]]></de>
            <en><![CDATA[Payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Payment.description" html="true">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a payment type.]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Checkout">
            <de><![CDATA[Überprüfen & Bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Checkout & Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Processing">
            <de><![CDATA[Bezahlung dürchführen]]></de>
            <en><![CDATA[Perform payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CheckoutPayment">
            <de><![CDATA[Bezahlung durchführen]]></de>
            <en><![CDATA[Process payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Finish">
            <de><![CDATA[Fertig!]]></de>
            <en><![CDATA[Done!]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.processing.change.payment.title">
            <de><![CDATA[Bezahlungsweise ändern]]></de>
            <en><![CDATA[Change payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.processing.change.payment.message" html="true">
            <de><![CDATA[Falls Ihre Bezahlung nicht geklappt hat können Sie eine alternative Bezahlweise wählen.]]></de>
            <en><![CDATA[If your payment did not work you can choose an alternative method of payment.]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.processing.change.payment.button">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise ändern und übernehmen]]></de>
            <en><![CDATA[Change and accept the payment method]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.customerNo">
            <de><![CDATA[Kunden-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Customer no]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.eMail">
            <de><![CDATA[E-Mail]]></de>
            <en><![CDATA[Email address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.tel">
            <de><![CDATA[Telefon]]></de>
            <en><![CDATA[Phone]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.address">
            <de><![CDATA[Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.addressEdit">
            <de><![CDATA[Adresse bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.addressSave">
            <de><![CDATA[Adresse speichern]]></de>
            <en><![CDATA[Save address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.customer">
            <de><![CDATA[Besteller]]></de>
            <en><![CDATA[Buyer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.comment">
            <de><![CDATA[Bemerkung]]></de>
            <en><![CDATA[Comment]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.description">
            <de><![CDATA[
            Hier haben Sie die Möglichkeit eine Bemerkung zu Ihrer Bestellung anzugeben.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Here you have the possibility to make a comment about your order.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType">
            <de><![CDATA[Geschäftsart]]></de>
            <en><![CDATA[Type of transaction]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType.b2c">
            <de><![CDATA[Privatkunde]]></de>
            <en><![CDATA[Private customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType.b2b">
            <de><![CDATA[Geschäftskunde]]></de>
            <en><![CDATA[Business customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.requiredField.text">
            <de><![CDATA[Felder mit einem * sind Pflichtfelder. Bitte füllen Sie alle diese Felder korrekt aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Fields with a * are mandatory. Please fill in all these fields correctly.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkout.text" html="true">
            <de><![CDATA[
            Bitte überprüfen Sie noch einmal alle Angaben ihrer Bestellung.<br />Mit einem Klick auf "Kostenpflichtig bestellen" bestätigen Sie Ihre Angaben und schließen Ihre Bestellung ab.
            Sie erhalten eine Bestätigung an Ihre angegebene E-Mail Adresse.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Please check all the details of your order. <br />By clicking on "Pay to order", you confirm your details and close your order.
            You will receive a confirmation to your e-mail address.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkout.checkoutAcceptText">
            <de><![CDATA[
                Ich habe die [terms_and_conditions] gelesen und akzeptiere sie.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                I have read the [terms_and_conditions] and accept it.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.termsAndConditions.missing">
            <de><![CDATA[Bitte bestätigen Sie die Allgemeine Geschäftsbedingungen.]]></de>
            <en><![CDATA[Please confirm the General Terms and Conditions.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkoutPayment.text" html="true">
            <de><![CDATA[
            Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihre Bestellung wurde erfolgreich übermittelt.<br />
            Um die Bestellung nun abzuschließen führen Sie bitte die Bezahlung aus.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Thank you for your order. Your order has been successfully submitted.<br />
            To complete the order now, please perform the payment.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.checkout.billing.address">
            <de><![CDATA[Rechnungsaddresse]]></de>
            <en><![CDATA[Billing address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.checkout.payment.shipping">
            <de><![CDATA[Zahlung und Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Payment and shipping]]></en>
        </locale>

        <locale name="salutation">
            <de><![CDATA[Anrede]]></de>
            <en><![CDATA[Salutation]]></en>
        </locale>
        <locale name="firstname">
            <de><![CDATA[Vorname]]></de>
            <en><![CDATA[Firstname]]></en>
        </locale>
        <locale name="lastname">
            <de><![CDATA[Nachname]]></de>
            <en><![CDATA[Lastname]]></en>
        </locale>
        <locale name="company">
            <de><![CDATA[Firma]]></de>
            <en><![CDATA[Company]]></en>
        </locale>
        <locale name="street_no">
            <de><![CDATA[Strasse und Hausnummer]]></de>
            <en><![CDATA[Street and house number]]></en>
        </locale>
        <locale name="zip">
            <de><![CDATA[PLZ]]></de>
            <en><![CDATA[Zip]]></en>
        </locale>
        <locale name="city">
            <de><![CDATA[Stadt]]></de>
            <en><![CDATA[City]]></en>
        </locale>
        <locale name="country">
            <de><![CDATA[Land]]></de>
            <en><![CDATA[Country]]></en>
        </locale>


        <locale name="exception.no.orders.found">
            <de><![CDATA[Es wurden keine Bestellungen gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[No orders were found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.not.found">
            <de><![CDATA[Die gewünschte Bestellunge wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[The requested order was not found.]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.erp.title">
            <de><![CDATA[Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.erp.order.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.process.settings.title">
            <de><![CDATA[Bestellprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Orderprocess]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure">
            <de><![CDATA[Vorgehen bei gescheiterter Zahlung]]></de>
            <en><![CDATA[Procedure for failed payment]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.userProfile.title">
            <de><![CDATA[Benutezrprofil]]></de>
            <en><![CDATA[User profile]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.userProfile.showArticleImage">
            <de><![CDATA[Artikelbilder anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Show article images]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.userProfile.showArticleImage.desc">
            <de><![CDATA[Wenn aktiviert, werden Artikelbilder im Benutzerprofil im Bereich "Bestellungen" und "Offene Bestellungen" angezeigt.]]></de>
            <en><![CDATA[When enabled, product images are displayed in the user profile's order history and open orders section.]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.userProfile.disableProductLinks">
            <de><![CDATA[Keine Prodeuktlinks]]></de>
            <en><![CDATA[Disable product links]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.userProfile.disableProductLinks.desc">
            <de><![CDATA[Wenn aktiviert, werden keine Links zu den Produkten im Benutzerprofil angezeigt.]]></de>
            <en><![CDATA[When enabled, no links to products will be displayed in the user profile.]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.mails.attachments">
            <de><![CDATA[Automatische Mailanhänge]]></de>
            <en><![CDATA[Automatic mail attachments]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.attachments.description">
            <de><![CDATA[
            Die ausgewählten Seiten werden automatisch als Mailanhänge an jede Bestellmail mit versendet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The selected pages are automatically attached to each order mail as mail attachments.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.termsAndConditions">
            <de><![CDATA[AGB]]></de>
            <en><![CDATA[Terms and Condistions]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.privacyPolicy">
            <de><![CDATA[Datenschutz]]></de>
            <en><![CDATA[Privacy Policy]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.cancellationPolicy">
            <de><![CDATA[Widerrufsrecht (Nur B2C)]]></de>
            <en><![CDATA[Cancellation Policy (Only B2C)]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.attachments">
            <de><![CDATA[Dateianhänge]]></de>
            <en><![CDATA[File attachments]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure,execute">
            <de><![CDATA[Bestellung ausführen]]></de>
            <en><![CDATA[Execute order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure.returning">
            <de><![CDATA[Benutzer zum Bestellprozess zurückleiten]]></de>
            <en><![CDATA[Returning Users to the Order Process]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.paymentsChangeable.title">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise änderbar]]></de>
            <en><![CDATA[Payment is changeable]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice">
            <de><![CDATA[Rechnung automatisch erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create invoice automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.noAuto">
            <de><![CDATA[Nicht automatisch erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Do not create automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.onOrder">
            <de><![CDATA[Bei Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[On ordering]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.onPaid">
            <de><![CDATA[Bei vollständiger Zahlung]]></de>
            <en><![CDATA[On full payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.byPayment">
            <de><![CDATA[Bestimmung durch Bezahlungsmethode]]></de>
            <en><![CDATA[Determination by payment method]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.processingStatus.title">
            <de><![CDATA[Bestellstatus]]></de>
            <en><![CDATA[Order status]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.orderAdminMails">
            <de><![CDATA[E-Mail Adressen für Bestellmails]]></de>
            <en><![CDATA[E-mail addresses for order mails]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.orderAdminMails.description">
            <de><![CDATA[
            Alle die hier angegeben E-Mail Adressen erhalten die Bestellmails. Mehrere E-Mail Adressen kannst du kommasepariert angeben.
            Sind keine E-Mail Adressen angebeben, wird die standard Administrations Einstellung verwendet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            All the emails addresses receive the order emails. You can enter multiple e-mail addresses separated by commas.
            If no e-mail addresses are specified, the default administration setting is used.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.order.prefix">
            <de><![CDATA[Präfix für Bestellnummern]]></de>
            <en><![CDATA[Prefix for order numbers]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.prefix.description">
            <de><![CDATA[
            Präfixe für die Bestellnummern können auch mit Datumsformatierungen umgehen.
            Mögliche Datumsformate finden Sie unter:
            <a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
                http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
            </a>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Prefixes for order numbers can also handle date formatting.
            For possible date formats, see:
            <a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
                http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
            </a>
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmation">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung]]></de>
            <en><![CDATA[Confirmation of order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmation.description">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung automatisch versenden]]></de>
            <en><![CDATA[Send order confirmation automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmationToAdmin">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung (Administrator)]]></de>
            <en><![CDATA[Copy of order (Administrator)]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmationToAdmin.description">
            <de><![CDATA[
            Kopie der Bestellbestätigung an den Administrator senden.
            Der Administrator wird hier als BCC E-Mail eingetragen, falls eine Bestellbestätigung versendet wurde.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Send order confirmation copy to the admin.
            The administrator is entered here as a BCC e-mail if an order confirmation has been sent.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendAdminOrderConfirmation">
            <de><![CDATA[Bestellinformation für den Administrator]]></de>
            <en><![CDATA[Order information for the administrator]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendAdminOrderConfirmation.description">
            <de><![CDATA[
            Diese Mail ist eine Information über eine eingehende Bestellung. Es ist keine Kopie der Bestellbestätigung.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This mail is an information about an incoming order. It is not a copy of the order confirmation.
            ]]></en>
        </locale>