locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales xmlns="https://doc.quiqqer.com/xml/quiqqer-quiqqer-locale.xsd">

    <groups name="quiqqer/order" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Shop - Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Shop - Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>

        <locale name="OutputProvider.entity.title.Order">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>

        <locale name="erp.panel.accounting.text">
            <de><![CDATA[Buchhaltung]]></de>
            <en><![CDATA[Accounting]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.text">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.create.text">
            <de><![CDATA[Bestellung anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.panel.order.list.text">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="panel.order.currency.title">
            <de><![CDATA[Währung]]></de>
            <en><![CDATA[Currency]]></en>
        </locale>
        <locale name="panel.order.currency.label">
            <de><![CDATA[Währung]]></de>
            <en><![CDATA[Currency]]></en>
        </locale>

        <locale name="customerData">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer data]]></en>
        </locale>
        <locale name="invoiceAddress">
            <de><![CDATA[Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="deliveryAddress">
            <de><![CDATA[Lieferadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery address]]></en>
        </locale>
        <locale name="customer">
            <de><![CDATA[Kunde]]></de>
            <en><![CDATA[Customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="customerTitle">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer data]]></en>
        </locale>
        <locale name="address">
            <de><![CDATA[Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Address]]></en>
        </locale>
        <locale name="company">
            <de><![CDATA[Firma]]></de>
            <en><![CDATA[Company]]></en>
        </locale>
        <locale name="street">
            <de><![CDATA[Straße]]></de>
            <en><![CDATA[Street]]></en>
        </locale>
        <locale name="zip">
            <de><![CDATA[PLZ]]></de>
            <en><![CDATA[ZIP]]></en>
        </locale>
        <locale name="city">
            <de><![CDATA[Ort]]></de>
            <en><![CDATA[City]]></en>
        </locale>
        <locale name="country">
            <de><![CDATA[Land]]></de>
            <en><![CDATA[Country]]></en>
        </locale>

        <locale name="statusMailsTitle">
            <de><![CDATA[Status Mails]]></de>
            <en><![CDATA[Status Mails]]></en>
        </locale>
        <locale name="commentsTitle">
            <de><![CDATA[Kommentare]]></de>
            <en><![CDATA[Comments]]></en>
        </locale>
        <locale name="vatId">
            <de><![CDATA[Umsatzsteuer-ID]]></de>
            <en><![CDATA[VAT ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="chUID">
            <de><![CDATA[Unternehmens-ID (UID)]]></de>
            <en><![CDATA[Company ID (UID)]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.order.construct.needle.missing">
            <de><![CDATA[Fehlender Wert für Bestellungs-Konstruktor [needle]]]></de>
            <en><![CDATA[Missing needle for order construct [needle]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.is.not.finished">
            <de><![CDATA[Die Bestellung wurde noch nicht zu ende geführt.]]></de>
            <en><![CDATA[The order has not yet been completed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.payment">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie eine Bezahlmethode aus, um mit der Bestellung fortzufahren.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a payment method to proceed the order.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.basket.has.no.articles">
            <de><![CDATA[Ihr Warenkorb enthält leider keine Artikel.]]></de>
            <en><![CDATA[Your shopping basket contains no items.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.missing.address.field" html="true">
            <de><![CDATA[
            Die Adresse ist nicht korrekt ausgefüllt um mit der Bestellung fortzufahren.<br />
            Bitte füllen Sie das Feld <strong>[field]</strong> korrekt aus.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The address is not filled in correctly to proceed with the order.<br />
            Please fill in the field <strong>[field]</strong> correctly.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.invoice.is.not.installed">
            <de><![CDATA[
            Das Invoice-Modul ist nicht installiert. Diese Funktion kann nicht genutzt werden.<br />
            Bitte installieren Sie quiqqer/invoice um Rechnungen erstellen zu können.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The Invoice module is not installed. This function cannot be used.<br />
            Please install quiqqer/invoice to create invoices.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.select.customer">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie einen Kunden aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a customer.]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.products.articleNo">
            <de><![CDATA[Artikel Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Article No.]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.description">
            <de><![CDATA[Produkt Beschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Product description]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.quantity">
            <de><![CDATA[Menge]]></de>
            <en><![CDATA[Quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.unitPrice">
            <de><![CDATA[Einzelpreis]]></de>
            <en><![CDATA[Unit price]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.products.price">
            <de><![CDATA[Preis]]></de>
            <en><![CDATA[Price]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.copy.from">
            <de><![CDATA[Kopie von Bestellung #[orderId]]]></de>
            <en><![CDATA[Copy from order #[orderId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.basket.is.empty">
            <de><![CDATA[Ihr Warenkorb enthält keine Produkte.]]></de>
            <en><![CDATA[There are no products in your shopping cart.]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.basket.buttonAdd.text">
            <de><![CDATA[In den Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[To the basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.buttonAdd.title">
            <de><![CDATA[[product] zum Warenkorb hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[[product] add to basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.text">
            <de><![CDATA[Anzahl]]></de>
            <en><![CDATA[Quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.button.decrease">
            <de><![CDATA[Anzahl verringern]]></de>
            <en><![CDATA[Decrease quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.quantity.button.increase">
            <de><![CDATA[Anzahl erhöhen]]></de>
            <en><![CDATA[Increase quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.basket.buttonVariantAdd.text">
            <de><![CDATA[Zur Auswahl]]></de>
            <en><![CDATA[To the choice]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.btn.next">
            <de><![CDATA[Übernehmen und weiter]]></de>
            <en><![CDATA[Apply and continue]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.previous">
            <de><![CDATA[Zurück]]></de>
            <en><![CDATA[Back]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.pay.to.order">
            <de><![CDATA[Kostenpflichtig bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Pay to order]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.backToShop">
            <de><![CDATA[Zurück zum Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Back to the Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.btn.changePayment">
            <de><![CDATA[Bezahlungsweise ändern]]></de>
            <en><![CDATA[Change payment method]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.title">
            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.numberrange.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>

        <locale name="payment.status.0">
            <de><![CDATA[offen]]></de>
            <en><![CDATA[open]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.1">
            <de><![CDATA[bezahlt]]></de>
            <en><![CDATA[paid]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.2">
            <de><![CDATA[Teilzahlung]]></de>
            <en><![CDATA[part payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.3">
            <de><![CDATA[storniert]]></de>
            <en><![CDATA[canceled]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.4">
            <de><![CDATA[error]]></de>
            <en><![CDATA[error]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.5">
            <de><![CDATA[storniert]]></de>
            <en><![CDATA[canceled]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.11">
            <de><![CDATA[Lastschrift]]></de>
            <en><![CDATA[Debit]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.status.12">
            <de><![CDATA[Abonnement]]></de>
            <en><![CDATA[Subscription plan]]></en>
        </locale>
        <locale name="dunning.level.0">
            <de><![CDATA[---]]></de>
            <en><![CDATA[---]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.frontendUsers.profile.view.erp._header">
            <de><![CDATA[Profil-Kategorien: ERP / E-Commerce]]></de>
            <en><![CDATA[Profile categories: ERP / E commerce]]></en>
        </locale>
        <locale name="profile.orders.title">
            <de><![CDATA[Meine Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[My orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="profile.opened.orders.title">
            <de><![CDATA[Meine offene Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[My open orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.orders.panel.empty.articles">
            <de><![CDATA[Die Bestellung besitzt keine Artikel.]]></de>
            <en><![CDATA[The order does not own any articles.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.different,delivery.address">
            <de><![CDATA[Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab]]></de>
            <en><![CDATA[The delivery address differs from the billing address.]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.edit.date.title">
            <de><![CDATA[Ändern des Bestelldatums]]></de>
            <en><![CDATA[Change the ordered date]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.edit.date.text">
            <de><![CDATA[Geben Sie bitte ein neues Bestelldatum an.]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a new order on the date.]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.productList.add">
            <de><![CDATA[In den Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[To the Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.unknown">
            <de><![CDATA[---]]></de>
            <en><![CDATA[---]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.nobody.login.text.prefix" html="true">
            <de><![CDATA[]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.login.text.suffix" html="true">
            <de><![CDATA[]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.registration.text.prefix" html="true">
            <de><![CDATA[]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.nobody.registration.text.suffix" html="true">
            <de><![CDATA[]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="filter.status.all">
            <de><![CDATA[Status: Alle]]></de>
            <en><![CDATA[Status: all]]></en>
        </locale>
        <locale name="filter.status">
            <de><![CDATA[Status: [status]]]></de>
            <en><![CDATA[Status: [status]]]></en>
        </locale>

        <locale name="shipping.confirmation.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen - Versandbestätigung]]></de>
            <en><![CDATA[Orders - Shipping confirmation]]></en>
        </locale>
        <locale name="shipping.confirmation.description">
            <de><![CDATA[Versandbestätigungs E-Mail]]></de>
            <en><![CDATA[Shipping confirmation E-mail]]></en>
        </locale>
    </groups>

    <groups name="quiqqer/order" datatype="php">

        <locale name="history.SalesOrder.created_from_order">
            <de><![CDATA[Erstellt aus Bestellung "[id]" durch [user] (#[userId]).]]></de>
            <en><![CDATA[Created from order "[id]" by [user] (#[userId]).]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.createSalesOrder.package_not_installed">
            <de>
                <![CDATA[Es kann kein Auftrag aus einer Bestellung erzeugt werden, da das Auftrags-Modul (quiqqer/salesorders) nicht installiert ist.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[No sales order can be created from an order since the sales order package (quiqqer/salesoders) is not installed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Factory.order_id_already_exists">
            <de>
                <![CDATA[Es kann keine Bestellung mit ID #[id] angelegt werden, da diese ID bereits vergeben ist.]]></de>
            <en><![CDATA[An order with ID #[id] cannot be created since this ID is already taken.]]></en>
        </locale>

        <locale name="PaymentReceiver.Order.title">
            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Order]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.UsedOrders.Article.buy_again">
            <de><![CDATA[Nochmal kaufen]]></de>
            <en><![CDATA[Buy again]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.backend.update.success">
            <de><![CDATA[Bestellung #[oderId] wurde erfolgreich gespeichert.]]></de>
            <en><![CDATA[Order #[orderId] was successfully saved.]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.history.set_successful">
            <de><![CDATA[Bestellung erfolgreich ausgeführt]]></de>
            <en><![CDATA[Order successfully completed]]></en>
        </locale>

        <locale name="admin.types.orderingProcess">
            <de><![CDATA[Bestellprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Ordering process]]></en>
        </locale>
        <locale name="admin.types.orderingProcess.desc">
            <de><![CDATA[
            Legen Sie fest unter welche Adresse der Bestellprozess aufrufbar ist.
            Unter dieser Adresse findet Ihr Kunde dann auch seinen Warenkorb
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Specify the address at which the order process can be called.
            At this address, your customer will also find his shopping cart
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="admin.types.shoppingCart">
            <de><![CDATA[Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="admin.types.shoppingCart.desc">
            <de><![CDATA[
            Diese Seite zeigt Ihren Kunden die Produkte, die sie in den Warenkorb hinzugefügt haben.
            Von hier aus kann man den Bestellprozess aufrufen oder zum Shop zurückzukehren.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This page shows your customers the products they have added to the shopping cart.
            From here you can access the ordering process or return to the shop.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.Registration">
            <de><![CDATA[Login / Registrierung]]></de>
            <en><![CDATA[Login / Registration]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.login.title">
            <de><![CDATA[Anmelden]]></de>
            <en><![CDATA[Sign in]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.login.description">
            <de><![CDATA[Ich habe bereits ein Konto]]></de>
            <en><![CDATA[I already have an account]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.reg.title">
            <de><![CDATA[Registrierung]]></de>
            <en><![CDATA[Sign up]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.step.registration.reg.description">
            <de><![CDATA[Ich habe noch kein Konto und und möchte einen Account einrichten.]]></de>
            <en><![CDATA[I don't have an account yet and would like to create one.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.Basket">
            <de><![CDATA[Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData">
            <de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
            <en><![CDATA[Customer Information]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment">
            <de><![CDATA[Weitere Angaben]]></de>
            <en><![CDATA[Further information]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Address">
            <de><![CDATA[Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Delivery">
            <de><![CDATA[Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Delivery]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Payment">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise]]></de>
            <en><![CDATA[Payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Payment.description" html="true">
            <de><![CDATA[Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a payment type.]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Checkout">
            <de><![CDATA[Überprüfen & Bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Checkout & Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Processing">
            <de><![CDATA[Bezahlung dürchführen]]></de>
            <en><![CDATA[Perform payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CheckoutPayment">
            <de><![CDATA[Bezahlung durchführen]]></de>
            <en><![CDATA[Process payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.Finish">
            <de><![CDATA[Fertig!]]></de>
            <en><![CDATA[Done!]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.processing.change.payment.title">
            <de><![CDATA[Bezahlungsweise ändern]]></de>
            <en><![CDATA[Change payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.processing.change.payment.message" html="true">
            <de><![CDATA[Falls Ihre Bezahlung nicht geklappt hat können Sie eine alternative Bezahlweise wählen.]]></de>
            <en><![CDATA[If your payment did not work you can choose an alternative method of payment.]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.processing.change.payment.button">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise ändern und übernehmen]]></de>
            <en><![CDATA[Change and accept the payment method]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.customerNo">
            <de><![CDATA[Kunden-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Customer no]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.eMail">
            <de><![CDATA[E-Mail]]></de>
            <en><![CDATA[Email address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.tel">
            <de><![CDATA[Telefon]]></de>
            <en><![CDATA[Phone]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.address">
            <de><![CDATA[Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.addressEdit">
            <de><![CDATA[Adresse bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.addressSave">
            <de><![CDATA[Adresse speichern]]></de>
            <en><![CDATA[Save address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.customer">
            <de><![CDATA[Besteller]]></de>
            <en><![CDATA[Buyer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.comment">
            <de><![CDATA[Bemerkung]]></de>
            <en><![CDATA[Comment]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.Comment.description">
            <de><![CDATA[
            Hier haben Sie die Möglichkeit eine Bemerkung zu Ihrer Bestellung anzugeben.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Here you have the possibility to make a comment about your order.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType">
            <de><![CDATA[Geschäftsart]]></de>
            <en><![CDATA[Type of transaction]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType.b2c">
            <de><![CDATA[Privatkunde]]></de>
            <en><![CDATA[Private customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.businessType.b2b">
            <de><![CDATA[Geschäftskunde]]></de>
            <en><![CDATA[Business customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.title.CustomerData.requiredField.text">
            <de><![CDATA[Felder mit einem * sind Pflichtfelder. Bitte füllen Sie alle diese Felder korrekt aus.]]></de>
            <en><![CDATA[Fields with a * are mandatory. Please fill in all these fields correctly.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkout.text" html="true">
            <de><![CDATA[
            Bitte überprüfen Sie noch einmal alle Angaben ihrer Bestellung.<br />Mit einem Klick auf "Kostenpflichtig bestellen" bestätigen Sie Ihre Angaben und schließen Ihre Bestellung ab.
            Sie erhalten eine Bestätigung an Ihre angegebene E-Mail Adresse.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Please check all the details of your order. <br />By clicking on "Pay to order", you confirm your details and close your order.
            You will receive a confirmation to your e-mail address.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkout.checkoutAcceptText">
            <de><![CDATA[
                Ich habe die [terms_and_conditions] gelesen und akzeptiere sie.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                I have read the [terms_and_conditions] and accept it.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.termsAndConditions.missing">
            <de><![CDATA[Bitte bestätigen Sie die Allgemeine Geschäftsbedingungen.]]></de>
            <en><![CDATA[Please confirm the General Terms and Conditions.]]></en>
        </locale>

        <locale name="ordering.step.checkoutPayment.text" html="true">
            <de><![CDATA[
            Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihre Bestellung wurde erfolgreich übermittelt.<br />
            Um die Bestellung nun abzuschließen führen Sie bitte die Bezahlung aus.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Thank you for your order. Your order has been successfully submitted.<br />
            To complete the order now, please perform the payment.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.checkout.billing.address">
            <de><![CDATA[Rechnungsaddresse]]></de>
            <en><![CDATA[Billing address]]></en>
        </locale>
        <locale name="ordering.step.checkout.payment.shipping">
            <de><![CDATA[Zahlung und Versand]]></de>
            <en><![CDATA[Payment and shipping]]></en>
        </locale>

        <locale name="salutation">
            <de><![CDATA[Anrede]]></de>
            <en><![CDATA[Salutation]]></en>
        </locale>
        <locale name="firstname">
            <de><![CDATA[Vorname]]></de>
            <en><![CDATA[Firstname]]></en>
        </locale>
        <locale name="lastname">
            <de><![CDATA[Nachname]]></de>
            <en><![CDATA[Lastname]]></en>
        </locale>
        <locale name="company">
            <de><![CDATA[Firma]]></de>
            <en><![CDATA[Company]]></en>
        </locale>
        <locale name="street_no">
            <de><![CDATA[Strasse und Hausnummer]]></de>
            <en><![CDATA[Street and house number]]></en>
        </locale>
        <locale name="zip">
            <de><![CDATA[PLZ]]></de>
            <en><![CDATA[Zip]]></en>
        </locale>
        <locale name="city">
            <de><![CDATA[Stadt]]></de>
            <en><![CDATA[City]]></en>
        </locale>
        <locale name="country">
            <de><![CDATA[Land]]></de>
            <en><![CDATA[Country]]></en>
        </locale>


        <locale name="exception.no.orders.found">
            <de><![CDATA[Es wurden keine Bestellungen gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[No orders were found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.not.found">
            <de><![CDATA[Die gewünschte Bestellunge wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[The requested order was not found.]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.erp.title">
            <de><![CDATA[Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.erp.order.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.title">
            <de><![CDATA[Bestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.process.settings.title">
            <de><![CDATA[Bestellprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Orderprocess]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure">
            <de><![CDATA[Vorgehen bei gescheiterter Zahlung]]></de>
            <en><![CDATA[Procedure for failed payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.attachments">
            <de><![CDATA[Automatische Mailanhänge]]></de>
            <en><![CDATA[Automatic mail attachments]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.attachments.description">
            <de><![CDATA[
            Die ausgewählten Seiten werden automatisch als Mailanhänge an jede Bestellmail mit versendet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The selected pages are automatically attached to each order mail as mail attachments.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.termsAndConditions">
            <de><![CDATA[AGB]]></de>
            <en><![CDATA[Terms and Condistions]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.privacyPolicy">
            <de><![CDATA[Datenschutz]]></de>
            <en><![CDATA[Privacy Policy]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.cancellationPolicy">
            <de><![CDATA[Widerrufsrecht (Nur B2C)]]></de>
            <en><![CDATA[Cancellation Policy (Only B2C)]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.mails.attachments">
            <de><![CDATA[Dateianhänge]]></de>
            <en><![CDATA[File attachments]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure,execute">
            <de><![CDATA[Bestellung ausführen]]></de>
            <en><![CDATA[Execute order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.failedPaymentProcedure.returning">
            <de><![CDATA[Benutzer zum Bestellprozess zurückleiten]]></de>
            <en><![CDATA[Returning Users to the Order Process]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.paymentsChangeable.title">
            <de><![CDATA[Zahlungsweise änderbar]]></de>
            <en><![CDATA[Payment is changeable]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice">
            <de><![CDATA[Rechnung automatisch erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create invoice automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.noAuto">
            <de><![CDATA[Nicht automatisch erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Do not create automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.onOrder">
            <de><![CDATA[Bei Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[On ordering]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.onPaid">
            <de><![CDATA[Bei vollständiger Zahlung]]></de>
            <en><![CDATA[On full payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoice.byPayment">
            <de><![CDATA[Bestimmung durch Bezahlungsmethode]]></de>
            <en><![CDATA[Determination by payment method]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.processingStatus.title">
            <de><![CDATA[Bestellstatus]]></de>
            <en><![CDATA[Order status]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.orderAdminMails">
            <de><![CDATA[E-Mail Adressen für Bestellmails]]></de>
            <en><![CDATA[E-mail addresses for order mails]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.orderAdminMails.description">
            <de><![CDATA[
            Alle die hier angegeben E-Mail Adressen erhalten die Bestellmails. Mehrere E-Mail Adressen kannst du kommasepariert angeben.
            Sind keine E-Mail Adressen angebeben, wird die standard Administrations Einstellung verwendet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            All the emails addresses receive the order emails. You can enter multiple e-mail addresses separated by commas.
            If no e-mail addresses are specified, the default administration setting is used.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.order.prefix">
            <de><![CDATA[Präfix für Bestellnummern]]></de>
            <en><![CDATA[Prefix for order numbers]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.prefix.description">
            <de><![CDATA[
            Präfixe für die Bestellnummern können auch mit Datumsformatierungen umgehen.
            Mögliche Datumsformate finden Sie unter:
            <a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
                http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
            </a>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Prefixes for order numbers can also handle date formatting.
            For possible date formats, see:
            <a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
                http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
            </a>
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmation">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung]]></de>
            <en><![CDATA[Confirmation of order]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmation.description">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung automatisch versenden]]></de>
            <en><![CDATA[Send order confirmation automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmationToAdmin">
            <de><![CDATA[Bestellbestätigung (Administrator)]]></de>
            <en><![CDATA[Copy of order (Administrator)]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendOrderConfirmationToAdmin.description">
            <de><![CDATA[
            Kopie der Bestellbestätigung an den Administrator senden.
            Der Administrator wird hier als BCC E-Mail eingetragen, falls eine Bestellbestätigung versendet wurde.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Send order confirmation copy to the admin.
            The administrator is entered here as a BCC e-mail if an order confirmation has been sent.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendAdminOrderConfirmation">
            <de><![CDATA[Bestellinformation für den Administrator]]></de>
            <en><![CDATA[Order information for the administrator]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.sendAdminOrderConfirmation.description">
            <de><![CDATA[
            Diese Mail ist eine Information über eine eingehende Bestellung. Es ist keine Kopie der Bestellbestätigung.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This mail is an information about an incoming order. It is not a copy of the order confirmation.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.status.settings.title">
            <de><![CDATA[Status Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Status settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.defaultOrderStatus">
            <de><![CDATA[Standard Bestellstatus]]></de>
            <en><![CDATA[Default Order status]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.order.defaultOrderStatus.description">
            <de><![CDATA[
                Legt den standard Bestellstatus fest, welche eine Bestellung direkt beim Anlegen erhalten soll.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                Defines the standard order status, which a purchase order should receive directly when it is created.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="order.settings.autoInvoicePost">
            <de><![CDATA[Rechnung automatisch buchen]]></de>
            <en><![CDATA[Posting Invoices automatically]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.autoInvoicePost.description">
            <de><![CDATA[
            Die Rechnung wird automatisch gebucht wenn eine Rechnung angelegt wird
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            The invoice is posted automatically when the invoice is created
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.orderProcess.showArticleNumberInBasket">
            <de><![CDATA[Artikelnummer im Warenkorb anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Show article number in shopping cart]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.orderProcess.mergeSameProducts">
            <de><![CDATA[Gleiche Produkte zusammenführen]]></de>
            <en><![CDATA[Merge the same products]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.orderProcess.mergeSameProducts.description">
            <de><![CDATA[
            Beim Hinzufügen eines Produktes werden gleiche Produkte zu einem Produkt zusammen geführt
            und die Anzahl dementsprechend erhöht.
            Ist diese Option nicht aktiviert bekommt jedes Hinzufügen eines Produktes eine eigene Position.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            When a product is added, identical products are merged into one product and the number is increased accordingly.
            If this option is not activated, each product added will have its own position.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.orderProcess.backToShopUrl">
            <de><![CDATA[Zurück zum Shop Link]]></de>
            <en><![CDATA[Back to the Shop Link]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.settings.orderProcess.backToShopUrl.description">
            <de><![CDATA[Diese Eigenschaft legt fest, wohin der 'Zurück zum Shop' Link führen soll.]]></de>
            <en><![CDATA[This property defines where the 'Back to Shop' link should lead to.]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.order.process.not.found">
            <de><![CDATA[Keinen Bestellprozess gefunden. Bitte legen Sie einen Bestellprozess an.]]></de>
            <en><![CDATA[Checkout not found. Please create an order process.]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.no.orders">
            <de><![CDATA[Es existieren keine Bestellungen.]]></de>
            <en><![CDATA[You do not have any orders.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.no.open.orders">
            <de><![CDATA[Es existieren keine offene Bestellungen.]]></de>
            <en><![CDATA[You do not have any open orders.]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.basket.not.found" html="true">
            <de><![CDATA[
            Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihr Warenkorb konnte leider nicht geladen werden.<br />
            Wenn Sie dies für einen Fehler halten nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Administrator auf.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            An error has occurred. Your shopping cart could not be loaded.<br />
            If you think this is an error, please contact the administrator.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.order.unknown.error">
            <de><![CDATA[
            Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, der Support wurde benachrichtigt.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            An unexpected error has occurred, support has been notified.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.profile.orders.order.date">
            <de><![CDATA[Bestellungsdatum]]></de>
            <en><![CDATA[Order date]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.total">
            <de><![CDATA[Summe]]></de>
            <en><![CDATA[Total]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.invoiceAddress">
            <de><![CDATA[Rechnungsadresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.orderNo">
            <de><![CDATA[Bestell-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Order No.]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.orderStatus">
            <de><![CDATA[Bestellstatus]]></de>
            <en><![CDATA[Order status]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.invoice">
            <de><![CDATA[Rechnung]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.continuePayment">
            <de><![CDATA[Bezahlung fortführen]]></de>
            <en><![CDATA[Continue payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.paymentMethod">
            <de><![CDATA[Zahlungsart]]></de>
            <en><![CDATA[Payment method]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.profile.orders.order.paymentStatus">
            <de><![CDATA[Zahlungsstatus]]></de>
            <en><![CDATA[Payment status]]></en>
        </locale>

        <locale name="processing.status.notification.subject">
            <de><![CDATA[Änderung Ihrer Bestellung [orderNo]]]></de>
            <en><![CDATA[Change of your order [orderNo]]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.notification.template" html="true">
            <de><![CDATA[
<p>Hallo [customerName],</p>
<p>der Status Ihrer Bestellung <b>[orderNo]</b> vom <b>[orderDate]</b> hat sich geändert. Die Bestellung ist nun <b>[orderStatus]</b>.
]]></de>
            <en><![CDATA[
<p>Hello [customerName],</p>
<p>the status of your order <b>[orderNo]</b> from <b>[orderDate]</b> changed. The order is now <b>[orderStatus]</b>.
]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.default.1">
            <de><![CDATA[neu]]></de>
            <en><![CDATA[new]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.default.2">
            <de><![CDATA[in Bearbeitung]]></de>
            <en><![CDATA[in processing]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.default.3">
            <de><![CDATA[bearbeitet]]></de>
            <en><![CDATA[done]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.default.4">
            <de><![CDATA[erledigt]]></de>
            <en><![CDATA[finished]]></en>
        </locale>
        <locale name="processing.status.default.5">
            <de><![CDATA[storniert]]></de>
            <en><![CDATA[cancelled]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.change.order.status">
            <de><![CDATA[Der Status der Bestellung wurde geändert in: [status]]]></de>
            <en><![CDATA[The status of the order has been changed to: [status]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.change.order.shipping.status">
            <de><![CDATA[Der Versandstatus der Bestellung wurde geändert in: [status]]]></de>
            <en><![CDATA[The shipping status of the order has been changed to: [status]]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.order.details.title">
            <de><![CDATA[Bestelldetails]]></de>
            <en><![CDATA[Order details]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.details.date">
            <de><![CDATA[Bestellungsdatum]]></de>
            <en><![CDATA[Order date]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.details.orderNo">
            <de><![CDATA[Bestell-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Order no.]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.details.invoice">
            <de><![CDATA[Rechnung]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.invoiceAddress.title">
            <de><![CDATA[Rechnungsaddresse]]></de>
            <en><![CDATA[Invoice address]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.overview.title">
            <de><![CDATA[Bestellübersicht]]></de>
            <en><![CDATA[Order overview]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.overview.subSum">
            <de><![CDATA[Zwischensumme]]></de>
            <en><![CDATA[Subtotal]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.overview.sum">
            <de><![CDATA[Gesamtsumme]]></de>
            <en><![CDATA[Grand total]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.overview.grandSubSum">
            <de><![CDATA[Summe]]></de>
            <en><![CDATA[Total]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.article.title">
            <de><![CDATA[Artikel]]></de>
            <en><![CDATA[Article]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.order.payment.title">
            <de><![CDATA[Zahlungsart]]></de>
            <en><![CDATA[Payment method]]></en>