locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>

    <groups name="quiqqer/memberships" datatype="php,js">

        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Memberships]]></en>
        </locale>

        <!-- Menu -->
        <locale name="menu.extras.memberships.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Memberships]]></en>
        </locale>

        <!-- Permissions -->
        <locale name="permission.quiqqer.memberships._header">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.memberships.create">
            <de><![CDATA[Darf neue Mitgliedschaften anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Can create new memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.memberships.edit">
            <de><![CDATA[Darf Mitgliedschaften bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Can edit memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.memberships.delete">
            <de><![CDATA[Darf Mitgliedschaften löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Can delete memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.memberships.force_edit">
            <de><![CDATA[Darf Mitgliedschafts-Panels entsperren, die gerade durch andere Benutzer bearbeitet werden und diese selbst bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Can unlock membership panels that are currently edited by another user and edit them himself]]></en>
        </locale>

        <!-- Settings -->
        <locale name="settings.menu.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.title">
            <de><![CDATA[Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.membershipusers.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.extendMode.title">
            <de><![CDATA[Verlängerung von Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Extension of memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.extendMode.description">
            <de><![CDATA[Bestimmt, wie die Laufzeit einer Mitgliedschaft für einen Benutzer verlängert wird, wenn der Benutzer in die Mitgliedschaft kommt, obwohl er schon aktives Mitglied ist.]]></de>
            <en><![CDATA[Determines how the runtime of a membership is extended for a user when the user enters the membership even though he is already an active member.]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.extendMode.option.reset">
            <de><![CDATA[Start- und End-Zeitpunkt werden neu gesetzt]]></de>
            <en><![CDATA[Start and end times are reset]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.extendMode.option.prolong">
            <de><![CDATA[Start-Zeitpunkt bleibt erhalten, nur End-Zeitpunkt wird neu gesetzt]]></de>
            <en><![CDATA[Start time is retained, only end time is reset]]></en>
        </locale>

        <!-- Cron -->
        <locale name="cron.checkMembershipUsers.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften prüfen/verlängern]]></de>
            <en><![CDATA[Check/extend memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="cron.checkMembershipUsers.description">
            <de><![CDATA[Prüft für jede Mitgliedschaft, ob sie verlängert werden oder beendet werden muss.]]></de>
            <en><![CDATA[Checks for each membership whether it needs to be extended or terminated.]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/memberships" datatype="js">

        <!-- Control: MembershipsManager -->
        <locale name="controls.membershipsmanager.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Memberships]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.btn.addmembership">
            <de><![CDATA[Neue Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Mew membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.btn.editmembership">
            <de><![CDATA[Bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.btn.removemembership">
            <de><![CDATA[Löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.header.title">
            <de><![CDATA[Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Title]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.header.description">
            <de><![CDATA[Beschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Description]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.header.duration">
            <de><![CDATA[Laufzeit]]></de>
            <en><![CDATA[Duration]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.header.userCount">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[Users]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.tbl.header.autoExtend">
            <de><![CDATA[Autom. verlängern]]></de>
            <en><![CDATA[Auto extend]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.add.popup.title">
            <de><![CDATA[Neue Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[New membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.add.popup.title.info">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie einen Titel für die Mitgliedschaft an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a title for the membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.add.popup.groups.info">
            <de><![CDATA[Wählen Sie mindestens eine Gruppe, die mit dieser Mitgliedschaft verknüpft ist]]></de>
            <en><![CDATA[Choose at least on group that is assigned to this membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.add.popup.confirm.btn.text">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.add.popup.confirm.btn">
            <de><![CDATA[Hier klicken, um eine neue Mitgliedschaft mit dem angegebenen Titel zu erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Click here to create a new membership with the given title]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.deletememberships.popup.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft(en) löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete membership(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipsmanager.deletememberships.popup.info">
            <de><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie folgende Mitgliedschaften unwiderruflich löschen wollen? Dies ist nur möglich, wenn sich keine Benutzer mehr in der Mitgliedschaft befinden:<br><br>[memberships]]]></de>
            <en><![CDATA[Are you sure you want to permanently delete the following memberships? This can only be done when no users are left in this membership:<br><br>[memberships]]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: Membership -->
        <locale name="controls.membership.title">
            <de><![CDATA[M - [title]]]></de>
            <en><![CDATA[M - [title]]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.category.settings">
            <de><![CDATA[Grund-Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Basic settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.category.users">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[Users]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.category.usersArchive">
            <de><![CDATA[Benutzer-Archiv]]></de>
            <en><![CDATA[Users archive]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.headerSettings">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Informationen]]></de>
            <en><![CDATA[Membership information]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelTitle">
            <de><![CDATA[Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Title]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelDescription">
            <de><![CDATA[Kurzbeschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Short description]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelContent">
            <de><![CDATA[Ausführliche Beschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Detailed description]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.headerDuration">
            <de><![CDATA[Laufzeit-Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Duration settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelDuration">
            <de><![CDATA[Laufzeit]]></de>
            <en><![CDATA[Duration]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelAutoExtend">
            <de><![CDATA[Automatische Verlängerung]]></de>
            <en><![CDATA[Auto extend]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.headerGroups">
            <de><![CDATA[Gruppen]]></de>
            <en><![CDATA[Groups]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.labelGroups">
            <de><![CDATA[Zugeordnete Gruppen]]></de>
            <en><![CDATA[Assigned groups]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.template.settings.autoExtend">
            <de><![CDATA[Diese Mitgliedschaft wird nach Ablauf der Laufzeit automatisch um die eingestellte Laufzeit verlängert]]></de>
            <en><![CDATA[This membership is extended automatically after expiration]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.lock.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft gesperrt!]]></de>
            <en><![CDATA[Membership locked!]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.lock.unlock.info" html="true">
            <de><![CDATA[Diese Mitgliedschaft wird zur Zeit von einem anderen Benutzer bearbeitet. Um Inkonsistenzen in den Mitgliedschafts-Daten zu vermeiden, sollte immer nur ein Benutzer gleichzeitig eine Mitgliedschaft bearbeiten. Wenn Sie die Mitgliedschaft trotzdem bearbeiten möchten, klicken Sie auf den Button unten.<br/><br/><b>Achtung:</b> In diesem Fall kann nicht gewährleistet werden, dass Änderungen, die Sie an den Mitgliedschafts-Daten vornehmen, durch andere Benutzer überschrieben werden oder Sie die Änderungen eines anderen Benutzers überschreiben!]]></de>
            <en><![CDATA[This membership is currently being edited by another user. To avoid inconsistencies in membership data, only one user should edit a membership at a time. If you want to edit the membership anyway, click the button below.<br/><br/><b>Caution</b>: In this case, it can not be guaranteed that any changes you make to the membership will be overwritten by other users or you overwrite the changes of another user!]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.lock.info" html="true">
            <de><![CDATA[Diese Mitgliedschaft wird zur Zeit von einem anderen Benutzer bearbeitet. Um Inkonsistenzen in den Mitgliedschafts-Daten zu vermeiden, kann immer nur ein Benutzer gleichzeitig eine Mitgliedschaft bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.]]></de>
            <de><![CDATA[This membership is currently being edited by another user. To avoid inconsistencies in membership data, only one user should edit a membership at a time. If you want to edit the membership anyway, click the button below. Please try again later.]]></de>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.lock.btn.ignore.text">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft trotzdem bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membership.lock.btn.close.text">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Panel schließen]]></de>
            <en><![CDATA[Close membership panel]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: InputDuration -->
        <locale name="controls.inputduration.period.day">
            <de><![CDATA[Tag(e)]]></de>
            <en><![CDATA[day(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.inputduration.period.week">
            <de><![CDATA[Woche(n)]]></de>
            <en><![CDATA[week(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.inputduration.period.month">
            <de><![CDATA[Monat(e)]]></de>
            <en><![CDATA[month(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.inputduration.period.year">
            <de><![CDATA[Jahr(e)]]></de>
            <en><![CDATA[year(s)]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: users/MembershipUsers -->
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.btn.adduser">
            <de><![CDATA[Benutzer hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[Add user(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.btn.removeuser">
            <de><![CDATA[Benutzer entfernen]]></de>
            <en><![CDATA[Remove user(s)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.btn.edit">
            <de><![CDATA[Benutzer bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit user]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.userId">
            <de><![CDATA[User ID]]></de>
            <en><![CDATA[User ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.username">
            <de><![CDATA[Benutzername]]></de>
            <en><![CDATA[Username]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.userFullName">
            <de><![CDATA[Name]]></de>
            <en><![CDATA[Name]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.addedDate">
            <de><![CDATA[In Mitgliedschaft seit]]></de>
            <en><![CDATA[In membership since]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.beginDate">
            <de><![CDATA[Beginn (akt. Zyklus)]]></de>
            <en><![CDATA[Beginning (curr. cylce)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.endDate">
            <de><![CDATA[Ende (akt. Zyklus)]]></de>
            <en><![CDATA[Ends (curr. cycle)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.tbl.header.extendCounter">
            <de><![CDATA[Autom. Erneuerungen]]></de>
            <en><![CDATA[Auto extends]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.delete.popup.info" html="true">
            <de><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie folgende Benutzer unwiderruflich aus der Mitgliedschaft entfernen möchten? Die Benutzer verlieren dann alle Rechte dieser Mitgliedschaft.<br><br>[users]]]></de>
            <en><![CDATA[Are you sure you want to permanently remove the following users from the membership? The users then lose all permissions of this membership.<br><br>[users]]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.delete.popup.title">
            <de><![CDATA[Benutzer aus Mitgliedschaft entfernen]]></de>
            <en><![CDATA[Remove user(s) from membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.membershipusers.edit.popup.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Benutzer bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit membership user]]></en>
        </locale>

        <!-- Controls: users/MembershipUsersArchive -->
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.btn.history">
            <de><![CDATA[History]]></de>
            <en><![CDATA[History]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.header.archiveDate">
            <de><![CDATA[Archivierungs-Datum]]></de>
            <en><![CDATA[Archive date]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.header.archiveReason">
            <de><![CDATA[Archivierungs-Grund]]></de>
            <en><![CDATA[Archive reason]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.archiveReason.deleted">
            <de><![CDATA[Manuell gelöscht]]></de>
            <en><![CDATA[Deleted manually]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.archiveReason.cancelled">
            <de><![CDATA[Kündigung]]></de>
            <en><![CDATA[Cancellation]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipusersarchive.tbl.archiveReason.expired">
            <de><![CDATA[Ablauf der Mitgliedschafts-Zeit]]></de>
            <en><![CDATA[Membership expired]]></en>
        </locale>

        <!-- Controls: users/MembershipUserHistory -->
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.template.userLabel">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[User]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.template.membershipLabel">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.footer">
            <de><![CDATA[ausgeführt von [user]]]></de>
            <en><![CDATA[executed by [user]]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.created">
            <de><![CDATA[Zur Mitgliedschaft hinzugefügt]]></de>
            <en><![CDATA[Added to the membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.updated">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Daten aktualisiert]]></de>
            <en><![CDATA[Updated membership data]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.cancel_start">
            <de><![CDATA[Kündigungs-Anfrage gestellt]]></de>
            <en><![CDATA[Termination requested]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.cancel_confirm">
            <de><![CDATA[Kündigung bestätigt]]></de>
            <en><![CDATA[Termination confirmed]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.cancelled">
            <de><![CDATA[Mitgliedschaft gekündigt]]></de>
            <en><![CDATA[Membership terminated]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.expired">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Zeit abgelaufen]]></de>
            <en><![CDATA[Membership expired]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.deleted">
            <de><![CDATA[Aus Mitgliedschaft gelöscht]]></de>
            <en><![CDATA[Deleted from membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.archived">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Benutzer archiviert]]></de>
            <en><![CDATA[Membership user archived]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuserhistory.entry.type.extended">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Zeit verlängert]]></de>
            <en><![CDATA[Membership extended]]></en>
        </locale>

        <!-- Controls: users/MembershipUserHistoryPopup -->
        <locale name="controls.users.membershipuserhistorypopup.title">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Benutzer History]]></de>
            <en><![CDATA[Membership user history]]></en>
        </locale>

        <!-- Controls: users/MembershipUserEdit -->
        <locale name="controls.users.membershipuseredit.template.header">
            <de><![CDATA[Mitgliedschafts-Benutzer [name] (#[id])]]></de>
            <en><![CDATA[Membership user [name] (#[id])]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.users.membershipuseredit.btn.save">
            <de><![CDATA[Benutzerdaten speichern]]></de>
            <en><![CDATA[Save user data]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/memberships" datatype="php">

        <!-- Class: Handler -->
        <locale name="exception.handler.no.title">
            <de><![CDATA[Eine Mitgliedschaft muss einen Titel haben.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership must have a title.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.handler.no.groups">
            <de><![CDATA[Eine Mitgliedschaft muss mindestens eine zugewiesene Gruppe haben.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership must have at least one assigned group.]]></en>
        </locale>

        <!-- Ajax -->
        <locale name="message.ajax.general.error">
            <de><![CDATA[Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[An unexpected error occurred while processing your request. Please contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.create.error" html="true">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft konnte nicht erstellt werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The membership could not be created:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.create.success" html="true">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft <b>[title]</b> wurde erfolgreich erstellt.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership <b>[title]</b> has been created successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.delete.error" html="true">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaften konnten nicht vollständig gelöscht werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The memberships could not be deleted successfully:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.delete.success">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft(en) wurde(n) erfolgreich gelöscht.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership(s) has/have been deleted successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.update.error" html="true">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft konnte nicht aktualisiert werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The membership could not be updated:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.update.success" html="true">
            <de><![CDATA[Die Mitgliedschaft <b>[title]</b> (#[id]) wurde erfolgreich aktualisiert.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership <b>[title]</b> (#[id]) has been updated successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.create.success" html="true">
            <de><![CDATA[Die Benutzer wurden der Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> (#[membershipId]) erfolgreich hinzugefügt.]]></de>
            <en><![CDATA[The user have been successfull added to the membership <b>[membershipTitle]</b> (#[membershipId]).]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.create.error" html="true">
            <de><![CDATA[Der Benutzer konnte nicht zur Mitgliedschaft hinzugefügt werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The user could not be added to the membership:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.delete.error" html="true">
            <de><![CDATA[Die Benutzer konnten nicht aus der Mitgliedschaft entfernt werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The users could not be removed from the membership:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.delete.success">
            <de><![CDATA[Die Benutzer wurden erfolgreich aus der Mitgliedschaft gelöscht.]]></de>
            <en><![CDATA[The users have been removed successfully from the membership.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.update.error" html="true">
            <de><![CDATA[Der Mitgliedschaftsbenutzer konnte nicht bearbeitet werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The membership user could not be updated:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.memberships.users.update.success" html="true">
            <de><![CDATA[Der Mitgliedschafts-Benutzer <b>[membershipUserName]</b> (#[membershipUserId]) wurde erfolgreich aktualisiert.]]></de>
            <en><![CDATA[The membership user <b>[membershipUserName]</b> (#[membershipUserId]) was successfully updated.]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: Membership -->
        <locale name="exception.membership.cannot.update.when.locked">
            <de><![CDATA[Eine Mitgliedschaft kann nicht bearbeitet werden, wenn sie gerade durch einen anderen Benutzer gesperrt ist.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership can not be edited if it is currently locked by another user.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.membership.update.duration.invalid">
            <de><![CDATA[Die Dauer einer Mitgliedschaft darf 1 nicht unterschreiten.]]></de>
            <en><![CDATA[The duration of a membership must be grater than 0.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.membership.user.not.found">
            <de><![CDATA[Der Benutzer mit der ID #[userId] ist nicht in dieser Mitgliedschaft.]]></de>
            <en><![CDATA[The user with ID #[userId] is not in this membership.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.membership.cannot.delete.with.users.left">
            <de><![CDATA[Eine Mitgliedschaft kann nur gelöscht werden, wenn sie keine Mitglieder mehr hat. Bitte entfernen Sie vor dem Löschen alle Mitglieder aus der Mitgliedschaft.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership can only be deleted if it does not contain any members. Please remove all members from this membership before deleting it.]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: Users\Handler -->
        <locale name="exception.users.handler.no.user">
            <de><![CDATA[Ein Mitgliedschafts-Benutzer muss einem QUIQQER-Benutzer zugeordnet sein.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership user must be assigned to a QUIQQER user.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.handler.no.membership">
            <de><![CDATA[Ein Mitgliedschafts-Benutzer muss einer Mitgliedschaft zugeordnet sein.]]></de>
            <en><![CDATA[A membership user must be assigned to a membership.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.handler.user.is.already.in.membership">
            <de><![CDATA[Der Benutzer <b>[userName]</b> (#[userId]) ist bereits in dieser Mitgliedschaft.]]></de>
            <en><![CDATA[The user <b>[userName]</b> (#[userId]) is already in this membership.]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: Users\MembershipUser -->
        <locale name="exception.users.membershipuser.confirmManualCancel.already.cancelled">
            <de><![CDATA[Diese Mitgliedschaft ist bereits gekündigt.]]></de>
            <en><![CDATA[This membership has already been cancelled.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.confirmManualCancel.no.hash">
            <de><![CDATA[Der Kündigungsprozess für diese Mitgliedschaft wurde noch nicht gestartet.]]></de>
            <en><![CDATA[The cancellation process for this membership has not been initiated yet.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.confirmManualCancel.hash.mismatch">
            <de><![CDATA[Der Prüf-Hash für die Mitgliedschafts-Kündigung ist fehlerhaft.]]></de>
            <en><![CDATA[The cancel check hash for this membership cancellation is wrong.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.wrong.dates">
            <de><![CDATA[Die Datumsangaben für den Start- oder Endzeitpunkt sind in einem inkorrekten Format.]]></de>
            <en><![CDATA[The dates for the start or end time are in an incorrect format.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.begin.after.end">
            <de><![CDATA[Der Startzeitpunkt darf nicht nach dem Endzeitpunkt liegen.]]></de>
            <en><![CDATA[The start time must not be after the end time.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.users.membershipuser.no.email">
            <de><![CDATA[Es können keine E-Mails an den Mitgliedschafts-Benutzer gesendet werden, da er keine eingetragene E-Mail-Adresse hat.]]></de>
            <en><![CDATA[No e-mails can be sent to the membership user, since he does not have a registered e-mail address.]]></en>
        </locale>

        <!-- Templates -->
        <locale name="templates.mail.greeting">
            <de><![CDATA[Hallo [name]!]]></de>
            <en><![CDATA[Hello [name]!]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.startcancel.subject">
            <de><![CDATA[Kündigung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Termination of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.startcancel.body" html="true">
            <de><![CDATA[Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> wurde zum <b>[endDate]</b> beantragt. Um diese Kündigung zu bestätigen besuchen Sie bitte:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</a>]]></de>
            <en><![CDATA[The termination of your membership <b>[membershipTitle]</b> on <b>[endDate]</b> was applied for. To confirm this termination please visit:<br><br><a href="[cancelUrl]">[cancelUrl]</a>]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel.subject">
            <de><![CDATA[Bestätigung der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Confirmation of termination of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.confirmcancel.body" html="true">
            <de><![CDATA[Hiermit bestätigen wir die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> zum <b>[endDate]</b>. Bis zu diesem Zeitpunkt können Sie weiterhin alle Vorteile Ihrer Mitgliedschaft genießen.]]></de>
            <en><![CDATA[We hereby confirm the termination of your membership <b>[membershipTitle]</b> as of <b>[endDate]</b>. Until that time, you can continue to enjoy all the benefits of your membership.]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.cancel.confirm.success">
            <de><![CDATA[Die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft war erfolgreich!]]></de>
            <en><![CDATA[The termination of your membership has been successful!]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.cancel.confirm.error">
            <de><![CDATA[Bei der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten:<br><br>[errorMessage]]]></de>
            <en><![CDATA[An error occurred during the termination of your membership:<br><br>[errorMessage]]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.expired.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Ablauf Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Expiration of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.expired.body" html="true">
            <de><![CDATA[Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> ist am <b>[endDate]</b> automatisch abgelaufen.]]></de>
            <en><![CDATA[Your membership <b>[membershipTitle]</b> expired automatically on <b>[endDate]</b>.]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.autoextend.subject" html="true">
            <de><![CDATA[Automatische Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft]]></de>
            <en><![CDATA[Automatic extension of your membership]]></en>
        </locale>
        <locale name="templates.mail.autoextend.body" html="true">
            <de><![CDATA[Ihre Mitgliedschaft <b>[membershipTitle]</b> wurde automatisch bis zum <b>[endDate]</b> verlängert.]]></de>
            <en><![CDATA[Your membership <b>[membershipTitle]</b> has been extended automatically until <b>[endDate]</b>.]]></en>
        </locale>

    </groups>
</locales>