Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
<groups name="quiqqer/invoice" datatype="php,js">
<locale name="package.title">
<de><![CDATA[QUIQQER - Shop - Rechnungssystem]]></de>
<en><![CDATA[QUIQQER - Shop - Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="package.description">
<de><![CDATA[Das QUIQQER Rechnungsmodul integriert ein komplettes Rechnungsmanagement in QUIQQER.]]></de>
<en><![CDATA[The QUIQQER Invoice Module integrates complete invoice management in QUIQQER.]]></en>
</locale>
<locale name="erp.panel.accounting.text">
<de><![CDATA[Buchhaltung]]></de>
<en><![CDATA[Accounting]]></en>
</locale>
<de><![CDATA[Rechnungen]]></de>
<en><![CDATA[Invoices]]></en>
<de><![CDATA[Rechnung anlegen]]></de>
<en><![CDATA[Create Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="erp.panel.invoice.drafts.text">
<de><![CDATA[Rechnungen (Entwürfe)]]></de>
<en><![CDATA[Invoices (Drafts)]]></en>
</locale>
<locale name="erp.panel.invoice.journal.text">
<de><![CDATA[Rechnungen (Journal)]]></de>
<en><![CDATA[Invoices (Journal)]]></en>
<locale name="invoice.type.1">
<de><![CDATA[Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.2">
<de><![CDATA[Rechnungsentwurf]]></de>
<en><![CDATA[Temporary invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.3">
<de><![CDATA[Gutschrift]]></de>
<en><![CDATA[Credit Note]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.4">
<de><![CDATA[Stornierte Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Canceled invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.5">
<de><![CDATA[Stornierte Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Canceled invoice]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.frontendUsers.profile.view.erp._header">
<de><![CDATA[Profil Kategorien: Rechnungssystem]]></de>
<en><![CDATA[Profile Categories: Invoice system]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice._header">
<de><![CDATA[Shop - Rechnungssystem]]></de>
<en><![CDATA[Shop - Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.temporary._header">
<de><![CDATA[Rechnungsentwürfe]]></de>
<en><![CDATA[Temporary invoices]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.create">
<de><![CDATA[Darf Rechnungen erstellen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to create invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.edit">
<de><![CDATA[Darf Rechnungen editieren.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to edit invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.delete">
<de><![CDATA[Darf Rechnungen löschen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to delete invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.post">
<de><![CDATA[Darf Rechnungen buchen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to post invoices.]]></en>
</locale>
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
<locale name="permission.quiqqer.invoice.addPayment">
<de><![CDATA[Darf Zahlungen hinzufügen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to add transactions (payments).]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.addComment">
<de><![CDATA[Darf Kommentare hinzufügen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to add comments.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.createCreditNote">
<de><![CDATA[Darf Gutschriften erstellen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to create credit notes.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.copy">
<de><![CDATA[Darf Rechnungen kopieren.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to copy an invoice.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.reversal">
<de><![CDATA[Darf eine Rechnung stornieren.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to cancel an invoice.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.timeForPayment">
<de><![CDATA[Standard Zahlungsziel]]></de>
<en><![CDATA[Default time for payment]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.canEditCancelInvoice">
<de><![CDATA[Darf Stornierungen editieren.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to edit canceled invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.temporary.edit">
<de><![CDATA[Darf Rechnungsentwürfe bearbeiten.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to edit temporary invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.temporary.delete">
<de><![CDATA[Darf Rechnungsentwürfe löschen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to delete temporary invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.temporary.copy">
<de><![CDATA[Darf Rechnungsentwürfe kopieren.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to copy temporary invoices.]]></en>
</locale>
<locale name="permission.quiqqer.invoice.changeDate">
<de><![CDATA[Darf Rechnungsdatum setzen.]]></de>
<en><![CDATA[Is allowed to set invoice date.]]></en>
</locale>
<locale name="paidstatus.open">
<de><![CDATA[offen]]></de>
<en><![CDATA[open]]></en>
</locale>
<locale name="paidstatus.paid">
<de><![CDATA[bezahlt]]></de>
<en><![CDATA[paid]]></en>
</locale>
<locale name="paidstatus.partial">
<de><![CDATA[Teilzahlung]]></de>
<en><![CDATA[Partial payment]]></en>
</locale>
<locale name="paidstatus.canceled">
<de><![CDATA[storniert]]></de>
<en><![CDATA[canceled]]></en>
</locale>
<locale name="paidstatus.debit">
<de><![CDATA[Lastschrift]]></de>
<en><![CDATA[Direct debit]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.numberrange.title">
<de><![CDATA[Rechnungen]]></de>
<en><![CDATA[Invoices]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.temporary.numberrange.title">
<de><![CDATA[Rechnungsentwürfe]]></de>
<en><![CDATA[Invoice drafts]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.articleNo">
<de><![CDATA[Artikel Nr.]]></de>
<en><![CDATA[Article No.]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.description">
<de><![CDATA[Produkt Beschreibung]]></de>
<en><![CDATA[Product description]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.quantity">
<de><![CDATA[Menge]]></de>
<en><![CDATA[Quantity]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.unitPrice">
<de><![CDATA[Einzelpreis]]></de>
<en><![CDATA[Unit price]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.price">
<de><![CDATA[Preis]]></de>
<en><![CDATA[Price]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.vat">
<de><![CDATA[MwSt.]]></de>
<en><![CDATA[VAT]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.table.vat">
<de><![CDATA[MwSt. Satz]]></de>
<en><![CDATA[VAT rate]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.discount">
<de><![CDATA[Rabatt]]></de>
<en><![CDATA[Discount]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.products.sum">
<de><![CDATA[Summe]]></de>
<en><![CDATA[Total]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.articleList.article.button.delete">
<de><![CDATA[Artikel entfernen]]></de>
<en><![CDATA[Remove article]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.articleList.article.button.replace">
<de><![CDATA[Artikel ersetzen]]></de>
<en><![CDATA[Replace article]]></en>
</locale>
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
<locale name="cutomerData">
<de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
<en><![CDATA[Customer data]]></en>
</locale>
<locale name="customer">
<de><![CDATA[Kunde]]></de>
<en><![CDATA[Customer]]></en>
</locale>
<locale name="address">
<de><![CDATA[Adresse]]></de>
<en><![CDATA[Address]]></en>
</locale>
<locale name="company">
<de><![CDATA[Firma]]></de>
<en><![CDATA[Company]]></en>
</locale>
<locale name="street">
<de><![CDATA[Straße]]></de>
<en><![CDATA[Street]]></en>
</locale>
<locale name="zip">
<de><![CDATA[PLZ]]></de>
<en><![CDATA[ZIP]]></en>
</locale>
<locale name="city">
<de><![CDATA[Ort]]></de>
<en><![CDATA[City]]></en>
</locale>
<locale name="country">
<de><![CDATA[Land]]></de>
<en><![CDATA[Country]]></en>
</locale>
<locale name="salutation">
<de><![CDATA[Anrede]]></de>
<en><![CDATA[Salutation]]></en>
</locale>
<locale name="firstname">
<de><![CDATA[Vorname]]></de>
<en><![CDATA[Firstname]]></en>
</locale>
<locale name="lastname">
<de><![CDATA[Nachname]]></de>
<en><![CDATA[Lastname]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.temporary.extend.view.open">
<de><![CDATA[Erweiterte Ansicht öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open the extended view]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.temporary.extend.view.close">
<de><![CDATA[Erweiterte Ansicht schließen]]></de>
<en><![CDATA[Close the extended view]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.temporary.extend.userEdit">
Patrick Müller
committed
<de><![CDATA[Kunde bearbeiten]]></de>
<en><![CDATA[Edit customer]]></en>
</locale>
<locale name="netto">
<de><![CDATA[Netto]]></de>
<en><![CDATA[Net]]></en>
</locale>
<locale name="brutto">
<de><![CDATA[Brutto]]></de>
<en><![CDATA[Gross]]></en>
</locale>
<locale name="netto.panel.title">
<de><![CDATA[Netto-Kunde]]></de>
<en><![CDATA[Net customer]]></en>
</locale>
<locale name="brutto.panel.title">
<de><![CDATA[Brutto-Kunde]]></de>
<en><![CDATA[Gross customer]]></en>
</locale>
<locale name="payment.status.0">
<de><![CDATA[offen]]></de>
<en><![CDATA[open]]></en>
<locale name="payment.status.1">
<de><![CDATA[bezahlt]]></de>
<en><![CDATA[paid]]></en>
<locale name="payment.status.2">
<de><![CDATA[Teilzahlung]]></de>
<en><![CDATA[part payment]]></en>
<locale name="payment.status.3">
<de><![CDATA[storniert]]></de>
<en><![CDATA[canceled]]></en>
<locale name="payment.status.4">
<de><![CDATA[error]]></de>
<en><![CDATA[error]]></en>
<locale name="payment.status.5">
<de><![CDATA[storniert]]></de>
<en><![CDATA[canceled]]></en>
<locale name="payment.status.11">
<de><![CDATA[Lastschrift]]></de>
<en><![CDATA[Debit]]></en>
<locale name="payment.status.12">
<de><![CDATA[Abonnement]]></de>
<en><![CDATA[Subscription plan]]></en>
<locale name="dunning.level.0">
<de><![CDATA[---]]></de>
<en><![CDATA[---]]></en>
</locale>
<locale name="dunning.level.1" html="true">
<de><![CDATA[Zahlungserinnerung]]></de>
<en><![CDATA[Payment reminding]]></en>
</locale>
<locale name="dunning.level.2" html="true">
<de><![CDATA[Erste Mahnung]]></de>
<en><![CDATA[Dunning]]></en>
</locale>
<locale name="dunning.level.3" html="true">
<de><![CDATA[Zweite Mahnung]]></de>
<en><![CDATA[Second dunning]]></en>
</locale>
<locale name="dunning.level.4" html="true">
<de><![CDATA[Im Inkasso Verfahren]]></de>
<en><![CDATA[Encashment]]></en>
</locale>
<locale name="window.erp.title">
<de><![CDATA[Shop]]></de>
<en><![CDATA[Shop]]></en>
</locale>
<locale name="window.erp.invoice.title">
<de><![CDATA[Rechnungen]]></de>
<en><![CDATA[Invoices]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.title">
<de><![CDATA[Allgemeine Rechnungseinstellungen]]></de>
<en><![CDATA[General invoice settings]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.template">
<de><![CDATA[Standard Rechnungstemplate]]></de>
<en><![CDATA[Default invoice template]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.deactivateDefaultTemplate">
<de><![CDATA[Standard Rechnungstemplate deaktivieren]]></de>
<en><![CDATA[Deactivate Standard Invoice Template]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.deactivateDefaultTemplate.description">
<de><![CDATA[
Die Deaktivierung des standard Rechnungstemplate hat zur Folge das dieses Template in den Druckdialogen nicht mehr zur Verfügung steht.
]]></de>
<en><![CDATA[
The deactivation of the standard invoice template means that this template is no longer available in the print dialogs.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.prefix">
<de><![CDATA[Präfix für Rechnungsnummern]]></de>
<en><![CDATA[Prefix for invoice numbers]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.temporaryInvoice.prefix">
<de><![CDATA[Präfix für nicht gebuchte Rechnungsnummern]]></de>
<en><![CDATA[Prefix for unbooked invoice numbers]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.sendMailAtCreation">
<de><![CDATA[Rechnung bei Erstellung per E-Mail versenden]]></de>
<en><![CDATA[Sending Invoices during generation]]></en>
<locale name="invoice.settings.sendMailAtCreation.description">
<de><![CDATA[
Das automatische Versenden per E-Mail wird nicht im Backend ausgelöst. Diese Einstellung gilt nur für das Frontend.
]]></de>
<en><![CDATA[
Automatic sending by email is not triggered in the backend. This setting applies only to the frontend.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.prefix.description">
<de><![CDATA[
Präfixe können auch mit Datumsformatierungen umgehen. Mögliche Datumsformate finden Sie unter:
<a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
</a>
]]></de>
<en><![CDATA[
Prefixes can also handle date formatting. For possible date formats, see:
<a href="http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters" target="_blank">
http://php.net/manual/de/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters
</a>
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.time_for_payment">
<de><![CDATA[Zahlungsziel]]></de>
<en><![CDATA[Time for payment]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.time_for_payment.description">
<de><![CDATA[
Geben sie das Zahlungsziel in Tagen an welches als Standardwert
für alle Rechnungen verwendet werden soll.
Das Zahlungsziel kann für jede Rechnung noch einmal seperat gesetzt werden.
]]></de>
<en><![CDATA[
Specify the payment time in days to be used as the default value for all invoices.
The payment time can be set separately for each invoice.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.processingStatus.title">
<de><![CDATA[Rechnungsstatus]]></de>
<en><![CDATA[Invoice status]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.processingStatus.preview.change">
<de><![CDATA[Rechnungsstatus ändern:]]></de>
<en><![CDATA[Edit Invoice status:]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.title">
<de><![CDATA[Digitale Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Electronic invoice]]></en>
</locale>
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
<locale name="invoice.settings.e-invoice.xInvoiceAttachment.text">
<de><![CDATA[X-Rechnung anhängen]]></de>
<en><![CDATA[Attach X-bill]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.xInvoiceAttachment.description">
<de><![CDATA[
Bei Rechnungsmails werden Rechnungen automatisch auch als X-Rechnung XML angehängt,
um den Standard für elektronische Rechnungen zu erfüllen.
]]></de>
<en><![CDATA[
Invoices are automatically attached to invoice e-mails as X-invoices xml format,
to comply with the standard for electronic invoices.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.xInvoiceAttachmentType.text">
<de><![CDATA[X-Rechnung Profil]]></de>
<en><![CDATA[X-bill profile]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.zugferdInvoiceAttachment.text">
<de><![CDATA[Zugferd-Rechnung anhängen]]></de>
<en><![CDATA[Attach Zugferd-bill]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.zugferdInvoiceAttachment.description">
<de><![CDATA[
Bei Rechnungsmails werden Rechnungen automatisch im Zugferd PDF Format angehängt.
]]></de>
<en><![CDATA[
Invoices are automatically attached to invoice emails in Zugferd PDF format.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.e-invoice.zugferdInvoiceAttachmentType.text">
<de><![CDATA[Zugferd-Rechnung Profil]]></de>
<en><![CDATA[Zugferd-bill profile]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.creditNote">
<de><![CDATA[Gutschrift]]></de>
<en><![CDATA[Credit Note]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.reversal">
<de><![CDATA[Stornorechnung]]></de>
<en><![CDATA[Cancellation invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.cancel">
<de><![CDATA[Stornierte Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Canceled invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.type.invoice">
<de><![CDATA[Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="profile.invoice.title">
<de><![CDATA[Meine Rechnungen]]></de>
<en><![CDATA[My Invoices]]></en>
</locale>
Henning Leutz
committed
<locale name="message.invoice.save.successfully">
<de><![CDATA[Der Rechnungsentwurf wurde erfolgreich gespeichert.]]></de>
<en><![CDATA[The invoice was successfully saved.]]></en>
</locale>
<locale name="message.different,delivery.address">
Henning Leutz
committed
<de><![CDATA[Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab]]></de>
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
<en><![CDATA[The delivery address differs from the billing address.]]></en>
</locale>
<locale name="deliveryAddress">
<de><![CDATA[Lieferadresse]]></de>
<en><![CDATA[Delivery address]]></en>
</locale>
<locale name="customer">
<de><![CDATA[Kunde]]></de>
<en><![CDATA[Customer]]></en>
</locale>
<locale name="customerTitle">
<de><![CDATA[Kundendaten]]></de>
<en><![CDATA[Customer data]]></en>
</locale>
<locale name="address">
<de><![CDATA[Adresse]]></de>
<en><![CDATA[Address]]></en>
</locale>
<locale name="company">
<de><![CDATA[Firma]]></de>
<en><![CDATA[Company]]></en>
</locale>
<locale name="street">
<de><![CDATA[Straße]]></de>
<en><![CDATA[Street]]></en>
</locale>
<locale name="zip">
<de><![CDATA[PLZ]]></de>
<en><![CDATA[ZIP]]></en>
</locale>
<locale name="city">
<de><![CDATA[Ort]]></de>
<en><![CDATA[City]]></en>
</locale>
<locale name="country">
<de><![CDATA[Land]]></de>
<en><![CDATA[Country]]></en>
</locale>
<locale name="OutputProvider.entity.title.Invoice">
<de><![CDATA[Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="OutputProvider.entity.title.CreditNote">
<de><![CDATA[Gutschrift]]></de>
<en><![CDATA[Credit note]]></en>
</locale>
<locale name="OutputProvider.entity.title.Canceled">
<de><![CDATA[Storno-Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Cancellation invoice]]></en>
</locale>
<locale name="global.invoice.text">
<de><![CDATA[ ]]></de>
<en><![CDATA[ ]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.globalInvoiceText">
<de><![CDATA[Globaler Rechnungstext]]></de>
<en><![CDATA[Global invoice text]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.globalInvoiceText.description">
<de><![CDATA[Dieser Text wird in jeder Rechnung als zusätzlicher Text angezeigt.]]></de>
<en><![CDATA[This text is displayed in every invoice as additional text.]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.productDescriptionSource">
<de><![CDATA[Quelle der Produktbeschreibung]]></de>
<en><![CDATA[Product description source]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.productDescriptionSource.description">
<de><![CDATA[
Legt das Produktfeld fest, dessen Inhalt standardmäßig als Artikel-Beschreibung verwendet wird, wenn ein Artikel zu einer Rechnung hinzugefügt wird.<br/><br/>
Sie können ein entsprechendes Produktfeld unter <b>Verwaltung -> Shop -> Produktfelder</b> anlegen. Wählen Sie dabei einen Text Feld-Typ (normal oder mehrsprachig).
Sets the product field whose content is used by default as the article description when an article is added to an invoice.<br/><br/>
You can create a product field at <b>Administration -> Shop -> Product fields</b> with type text (normal or multilangual).
<locale name="invoice.settings.invoice.includeQrCode">
<de><![CDATA[EPC-QR-Code (GiroCode) auf Rechnung anzeigen]]></de>
<en><![CDATA[Show EPC QR code on invoice]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.includeQrCode.description">
Henning Leutz
committed
<de>
<![CDATA[Auf Rechnungen mit Zahlungsart Rechnung und Vorkasse soll ein EPC-QR-Code (auch "GiroCode") angezeigt werden. Mit diesem können alle nötigen Zahlungsinformationen für SEPA-Überweisungen in gängigen Banking-Apps über das Scannen des QR-Codes verfügbar gemacht werden.]]></de>
<en>
<![CDATA[An EPC QR code is to be displayed on invoices with payment methods invoice and prepayment. With this, all necessary payment information for SEPA transfers can be made available in common banking apps by scanning the QR code.]]></en>
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
<locale name="invoice.settings.invoice.invoiceAddressRequirement">
<de><![CDATA[Adresspflicht]]></de>
<en><![CDATA[Address requirement]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.settings.invoice.invoiceAddressRequirement.description">
<de><![CDATA[
(Standard: JA!)
Diese Option ermöglicht es, ob generell eine Adresse des Rechnungsempfängers für alle Rechnungen erforderlich ist,
unabhängig vom Betrag. Durch Aktivieren dieser Einstellung wird die Adressangabe für alle Rechnungen verlangt.
]]></de>
<en><![CDATA[
(Default: YES!)
This option allows you to specify whether an address of the invoice recipient is generally required for all invoices,
regardless of the amount. By activating this setting, the address details are required for all invoices.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.invoiceAddressRequirementThreshold">
<de><![CDATA[Schwellenwert für die Adresspflicht]]></de>
<en><![CDATA[Threshold value for the address obligation]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.invoiceAddressRequirementThreshold.description">
<de><![CDATA[
Hier kann der Betrag definiert werden, ab dem die vollständige Adresse des Rechnungsempfängers erforderlich wird.
Standardmäßig ist dieser Wert auf 200 Euro gesetzt, um der Kleinbetragsregelung zu entsprechen.
Diese Einstellung hat nur Einfluss auf die Adresseingabe, wenn die Adresspflicht ausgeschaltet ist.
]]></de>
<en><![CDATA[
Here you can define the amount above which the full address of the invoice recipient is required.
By default, this value is set to 200 euros in order to comply with the low-value regulation.
This setting only affects the address entry if the address requirement is switched off.
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.send.mail.message.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Inhalt der Rechnungsmail. Verfügbare Platzhalter:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-ID</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
<p>Content of the invoice e-mail. Available placeholders:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice Id</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
</ul>
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.send.mail.subject.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Betreff der Rechnungsmail. Verfügbare Platzhalter:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-ID</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
<p>Subject of the invoice mail. Available placeholders:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice Id</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
<locale name="invoice.cancelled.subject.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Betreff der Storno-Rechnungsmail. Verfügbare Platzhalter:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-Nr.</li>
<li><b>[cancelledInvoiceId]:</b> Rechnungs-Nr. der <b>stonierten</b> Rechnung</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
</ul>
]]></de>
<en><![CDATA[
<p>Subject of the cancellation invoice mail. Available placeholders:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice no.</li>
<li><b>[cancelledInvoiceId]:</b> Invoice no. of the <b>cancelled</b> invoice</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
</ul>
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.cancelled.message.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Inhalt der Storno-Rechnungsmail. Verfügbare Platzhalter:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-Nr.</li>
<li><b>[cancelledInvoiceId]:</b> Rechnungs-Nr. der <b>stonierten</b> Rechnung</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
</ul>
]]></de>
<en><![CDATA[
<p>Content of the cancellation invoice mail. Available placeholders:</p>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice no.</li>
<li><b>[cancelledInvoiceId]:</b> Invoice no. of the <b>cancelled</b> invoice</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
</ul>
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.credit_note.subject.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Betreff der Gutschrift-Mail Verfügbare Platzhalter:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-Nr.</li>
<li><b>[creditedInvoiceId]:</b> Rechnungs-Nr. der Rechnung, zu der die Gutschrift erstellt wurde</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
</ul>
]]></de>
<en><![CDATA[
<p>Subject of the Credit Note mail. Available placeholders:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice no.</li>
<li><b>[creditedInvoiceId]:</b> Invoice no. of invoice that was credited</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
</ul>
]]></en>
</locale>
<locale name="invoice.credit_note.message.description" html="true">
<de><![CDATA[
<p>Inhalt der Gutschrift-Mail. Verfügbare Platzhalter:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Rechnungs-Nr.</li>
<li><b>[creditedInvoiceId]:</b> Rechnungs-Nr. der Rechnung, zu der die Gutschrift erstellt wurde</li>
<li><b>[hash]:</b> Rechnungs-Hash</li>
<li><b>[date]:</b> Rechnungsdatum</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company Name des QUIQQER Systems</li>
<li><b>[user]:</b> - Name des Kunden</li>
<li><b>[company]:</b> - Firma des Kunden</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Firma des Kunden, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Ansprechpartner</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Ansprechpartner, falls diese leer ist wird [name] verwendet</li>
<li><b>[email]:</b> - E-Mail des Kunden</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Anrede des Kunden</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Vorname des Kunden</li>
<li><b>[lastname]:</b> - Nachname des Kunden</li>
</ul>
]]></de>
<en><![CDATA[
<p>Content of the Credit Note mail. Available placeholders:</p>
<ul>
<li><b>[invoiceId]:</b> Invoice no.</li>
<li><b>[creditedInvoiceId]:</b> Invoice no. of invoice that was credited</li>
<li><b>[hash]:</b> Invoice hash</li>
<li><b>[date]:</b> Invoice date</li>
<li><b>[systemCompany]:</b> Company of the QUIQQER system</li>
<li><b>[user]:</b> - Name of the customer</li>
<li><b>[company]:</b> - Company of the customer</li>
<li><b>[companyOrName]:</b> - Company of the customer, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[contactPerson]:</b> - Contact person</li>
<li><b>[contactPersonOrName]:</b> - Contact person, if this is empty [name] is used</li>
<li><b>[email]:</b> - Customer email</li>
<li><b>[salutation]:</b> - Salutation of the customer</li>
<li><b>[firstname]:</b> - Firstname of the customer/li>
<li><b>[lastname]:</b> - Lastname of the customer</li>
</ul>
]]></en>
</locale>
</groups>
<groups name="quiqqer/invoice" datatype="js">
Henning Leutz
committed
<locale name="controls.panels.TemporaryInvoice.invoice_files_no_customer">
Henning Leutz
committed
<de>
<![CDATA[Bitte wähle zuerst einen Kunden für diese Rechnung aus, um Kunden-Dateien mit dieser Rechnung verknüpfen zu können.]]></de>
<en>
<![CDATA[Please select a customer for this invoice first to be able to link customer files to this invoice.]]></en>
<locale name="journal.btn.paymentBook">
<de><![CDATA[Zahlung buchen]]></de>
<en><![CDATA[Payment book]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.pdf">
Henning Leutz
committed
<de><![CDATA[Drucken / PDF]]></de>
<en><![CDATA[Print / PDF]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.cancelInvoice">
<de><![CDATA[Rechnung stornieren]]></de>
<en><![CDATA[Cancel Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.copyInvoice">
<de><![CDATA[Rechnung kopieren]]></de>
<en><![CDATA[Copy Invoice]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.createCreditNote">
<de><![CDATA[Gutschrift erstellen]]></de>
<en><![CDATA[Create credit memo]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.post">
<de><![CDATA[Rechnung buchen]]></de>
<en><![CDATA[Post invoice]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.actions">
<de><![CDATA[Aktionen]]></de>
<en><![CDATA[Actions]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.open">
<de><![CDATA[Rechnung öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open invoice]]></en>
</locale>
Henning Leutz
committed
<locale name="journal.btn.create">
<de><![CDATA[Neue Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[New invoice]]></en>
</locale>
<locale name="journal.btn.total">
<de><![CDATA[Summe anzeigen]]></de>
Henning Leutz
committed
<locale name="journal.contextMenu.open.invoice">
<de><![CDATA[Rechnung öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open invoice]]></en>
</locale>
<locale name="journal.contextMenu.open.user">
Patrick Müller
committed
<de><![CDATA[Kunde öffnen]]></de>
<en><![CDATA[Open customer]]></en>
Henning Leutz
committed
</locale>
<de><![CDATA[Entwurf löschen]]></de>
<en><![CDATA[Delete draft]]></en>
</locale>
<locale name="temporary.btn.createInvoice">
<de><![CDATA[Neue Rechnung]]></de>
<en><![CDATA[Create invoice]]></en>
</locale>
<locale name="temporary.btn.copyInvoice">
<de><![CDATA[Entwurf kopieren]]></de>
<en><![CDATA[Copy draft]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.type">
<de><![CDATA[ ]]></de>
<en><![CDATA[ ]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.invoiceNo">
<de><![CDATA[Rech.-Nr]]></de>
<en><![CDATA[Invoice no]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.orderNo">
<de><![CDATA[Bestell-Nr]]></de>
<en><![CDATA[Order no]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.customerNo">
<de><![CDATA[Kunden-Nr]]></de>
<en><![CDATA[Custome no]]></en>
</locale>
<de><![CDATA[Datum]]></de>
<en><![CDATA[Date]]></en>
<de><![CDATA[Zahlungsstatus]]></de>
<en><![CDATA[Payment status]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.vat">
<de><![CDATA[MwSt]]></de>
<en><![CDATA[VAT]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.sum">
<de><![CDATA[Summe]]></de>
<en><![CDATA[Total]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.paymentMethod">
<de><![CDATA[Zahlungsart]]></de>
<en><![CDATA[Payment method]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.timeForPayment">
<de><![CDATA[Zahlungsziel]]></de>
<en><![CDATA[Payment term]]></en>
</locale>
<locale name="temporary.grid.timeForPayment">
<de><![CDATA[Zahlungsziel (In Tagen)]]></de>
<en><![CDATA[Payment term (days)]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.paymentDate">
<de><![CDATA[Zahlungsdatum]]></de>
<en><![CDATA[Payment date]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.paid">
<de><![CDATA[bezahlt]]></de>
<en><![CDATA[paid]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.open">
<de><![CDATA[offen]]></de>
<en><![CDATA[open]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.brutto">
<de><![CDATA[Brutto]]></de>
<en><![CDATA[Gross]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.netto">
<de><![CDATA[Netto-Summe]]></de>
<en><![CDATA[Net total]]></en>
<de><![CDATA[Umsatzsteuer ID]]></de>
<en><![CDATA[Tax ID]]></en>
</locale>
<locale name="journal.grid.orderDate">
<de><![CDATA[Bestelldatum]]></de>
<en><![CDATA[Order date]]></en>
</locale>