refactor: remove unnecessary comments in user conversion

Removed some superfluous comments and exception declaration in the `convertUserToErpUser` function
within the `User.php` class. These comments were not adding any useful information, and the
exception mentioned was not being thrown, hence their removal.