feat: quiqqer/invoice#104

bin/backend/controls/articles/ArticleList.js

@@ -690,8 +690,10 @@ define('package/quiqqer/erp/bin/backend/controls/articles/ArticleList', [
 
             if (this.getAttribute('nettoinput')) {
                 SwitchDesc.set('html', QUILocale.get(lg, 'control.articleList.netto.message'));
+                this.$Switch.setSilentOn();
             } else {
                 SwitchDesc.set('html', QUILocale.get(lg, 'control.articleList.brutto.message'));
+                this.$Switch.setSilentOff();
             }
         }
     });

locale.xml

@@ -667,10 +667,10 @@
         </locale>
         <locale name="control.articleList.brutto.message" html="true">
             <de><![CDATA[
-            Achtung: Die Eingabe der Preise ist zur Zeit in <b>brutto</b>, die Anzeige der Preise in <b>netto</b>.
+            Achtung: Die Eingabe der Preise ist zur Zeit in <b>brutto</b> und die Anzeige der Preise in <b>netto</b>.
             ]]></de>
             <en><![CDATA[
-            Attention: The input of prices is currently in <b>gross</b>, but the display of prices is in <b>net</b>.
+            Attention: The input of prices is currently in <b>gross</b> and the display of prices is in <b>net</b>.
             ]]></en>
         </locale>