locale.xml

        <locale name="controls.OutputDialog.msg.mail_sent">
            <de><![CDATA[Per E-Mail versandt an: [recipient]]]></de>
            <en><![CDATA[Sent via email to: [recipient]]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputDialog.msg.output_print">
            <de><![CDATA[Beleg gedruckt]]></de>
            <en><![CDATA[Document printed]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputDialog.msg.output_pdf">
            <de><![CDATA[Beleg PDF heruntergeladen]]></de>
            <en><![CDATA[Document PDF downloaded]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.OutputMailEditor.title">
            <de><![CDATA[E-Mail für Beleg bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit document e-mail]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.labelMailSubject">
            <de><![CDATA[Betreff]]></de>
            <en><![CDATA[Subject]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.labelMailContent">
            <de><![CDATA[Inhalt (ohne Kopf- und Fußzeile)]]></de>
            <en><![CDATA[Content (without header and footer)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.info" html="true">
            <de><![CDATA[<b>Hinweis:</b> Der Beleg wird als PDF-Datei im Anhang der E-Mail mitgesendet.]]></de>
            <en><![CDATA[<b>Hint:</b> The document is sent as a PDF file attached to the e-mail.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.attachmentInfo">
            <de><![CDATA[Weitere Datei-Anhänge]]></de>
            <en><![CDATA[Additional file attachments]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.btn.attachments">
            <de><![CDATA[Weitere Datei-Anhänge]]></de>
            <en><![CDATA[Additional file attachments]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.OutputMailEditor.btn.attachments_no_permission">
            <de><![CDATA[Sie haben nicht die nötige Berechtigung, um weitere Datei-Anhänge hinzuzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[You do not have the necessary permission to add more file attachments]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.settings.OutputTemplates.tpl.labelHideSystemDefault">
            <de><![CDATA[System-Standard Template im Ausgabe-Dialog nicht zur Auswahl anbieten]]></de>
            <en><![CDATA[Do not offer System Standard Template for selection in output dialog]]></en>
        </locale>

        <locale name="erp.articleList.article.button.delete">
            <de><![CDATA[Artikel entfernen]]></de>
            <en><![CDATA[Remove article]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.articleList.article.button.replace">
            <de><![CDATA[Artikel ersetzen]]></de>
            <en><![CDATA[Replace article]]></en>
        </locale>
        <locale name="erp.articleList.article.button.editor">
            <de><![CDATA[Titel und Beschreibung im HTML-Editor bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit title and description in HTML editor]]></en>
        </locale>

        <locale name="journal.timeFilter.month">
            <de><![CDATA[Monat]]></de>
            <en><![CDATA[Month]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.quarter">
            <de><![CDATA[Quartal]]></de>
            <en><![CDATA[Quarter]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.halfYear">
            <de><![CDATA[Halbjahr]]></de>
            <en><![CDATA[Half-Year]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.year">
            <de><![CDATA[Jahr]]></de>
            <en><![CDATA[Year]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.period">
            <de><![CDATA[Zeitspanne]]></de>
            <en><![CDATA[Period of time]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.period.select">
            <de><![CDATA[[from] bis [to]]]></de>
            <en><![CDATA[[from] to [to]]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.change.year">
            <de><![CDATA[Jahr ändern]]></de>
            <en><![CDATA[Change year]]></en>
        </locale>
        <locale name="journal.timeFilter.user">
            <de><![CDATA[Benutzer definiert]]></de>
            <en><![CDATA[User defined]]></en>
        </locale>


        <locale name="quarter.1">
            <de><![CDATA[1. Quartal]]></de>
            <en><![CDATA[1st quarter]]></en>
        </locale>
        <locale name="quarter.2">
            <de><![CDATA[2. Quartal]]></de>
            <en><![CDATA[2nd quarter]]></en>
        </locale>
        <locale name="quarter.3">
            <de><![CDATA[3. Quartal]]></de>
            <en><![CDATA[3rd quarter]]></en>
        </locale>
        <locale name="quarter.4">
            <de><![CDATA[4. Quartal]]></de>
            <en><![CDATA[4th quarter]]></en>
        </locale>

        <locale name="user.filter.today">
            <de><![CDATA[Heute]]></de>
            <en><![CDATA[Today]]></en>
        </locale>
        <locale name="user.filter.yesterday">
            <de><![CDATA[Gestern]]></de>
            <en><![CDATA[Yesterday]]></en>
        </locale>
        <locale name="user.filter.month">
            <de><![CDATA[Aktueller Monat]]></de>
            <en><![CDATA[Current month]]></en>
        </locale>
        <locale name="user.filter.lastMonth">
            <de><![CDATA[Letzter Monat]]></de>
            <en><![CDATA[Last month]]></en>
        </locale>

        <locale name="halfYear.1">
            <de><![CDATA[1 Halbjahr]]></de>
            <en><![CDATA[1 half year]]></en>
        </locale>
        <locale name="halfYear.2">
            <de><![CDATA[2 Halbjahr]]></de>
            <en><![CDATA[2 half year]]></en>
        </locale>

        <locale name="dialog.edit.description.title">
            <de><![CDATA[Beschreibung von Artikel: [articleNo] [articleTitle]]]></de>
            <en><![CDATA[Description of article: [articleNo] [articleTitle]]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.delete.article.title">
            <de><![CDATA[Artikel wirklich löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Delete the article?]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.delete.article.text">
            <de><![CDATA[Möchten Sie den Artikel wirklich löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Are you sure you want to delete the article?]]></en>
        </locale>
        <locale name="dialog.delete.article.information">
            <de><![CDATA[Der Artikel wird unwiderruflich gelöscht.]]></de>
            <en><![CDATA[The article is irrevocably deleted.]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.manufacturers.AdministrationPanel.title">
            <de><![CDATA[Hersteller]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturers]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.manufacturers.Administration.no_group.information">
            <de>
                <![CDATA[Es können aktuell keine Hersteller gelistet werden, da im Produktfeld "Hersteller" noch keine Gruppen zugewiesen sind. Bitte öffnen Sie die Produktfeld-Verwaltung unter <b>Verwaltung -> Shop -> Produktfelder</b> und editieren das Feld "Hersteller" (ID 8). Dort weisen Sie in den Feld-Optionen mindestens eine Gruppe zu.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Currently no manufacturers can be listed because no groups have been assigned in the product field "Manufacturer" yet. Please open the product field administration under <b>Administration -> Shop -> Product fields</b> and edit the field "Manufacturer" (ID 8). There you assign at least one group in the field options.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.no_group.title">
            <de><![CDATA[Hersteller können nicht gelistet werden]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturers cannot be listed]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.no_group.text">
            <de><![CDATA[Hersteller können nicht gelistet werden]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturers cannot be listed]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.no_group.submit">
            <de><![CDATA[OK]]></de>
            <en><![CDATA[OK]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.searchPlaceholder">
            <de><![CDATA[Hersteller durchsuchen...]]></de>
            <en><![CDATA[Search manufacturers...]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterTitle">
            <de><![CDATA[Felder bei der Suche beachten]]></de>
            <en><![CDATA[Search fields considered]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterUserId">
            <de><![CDATA[Benutzer-ID]]></de>
            <en><![CDATA[User ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterUsername">
            <de><![CDATA[Benutzername]]></de>
            <en><![CDATA[Username]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterFirstname">
            <de><![CDATA[Vorname]]></de>
            <en><![CDATA[First name]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterLastname">
            <de><![CDATA[Nachname]]></de>
            <en><![CDATA[Last name]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterEmail">
            <de><![CDATA[E-Mail-Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Email address]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.filterCompany">
            <de><![CDATA[Firma]]></de>
            <en><![CDATA[Company]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tbl.header.active_status">
            <de><![CDATA[Aktiv]]></de>
            <en><![CDATA[Active]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.dateFilterTitle">
            <de><![CDATA[Erstellungsdatum]]></de>
            <en><![CDATA[Create date]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.dateFilterFrom">
            <de><![CDATA[von]]></de>
            <en><![CDATA[bis]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.tpl.dateFilterTo">
            <de><![CDATA[bis]]></de>
            <en><![CDATA[to]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.Administration.btn.create">
            <de><![CDATA[Neuer Hersteller]]></de>
            <en><![CDATA[New manufacturer]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.ManufacturerWindow.title">
            <de><![CDATA[Neuen Hersteller anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new manufacturer]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerNoHeader">
            <de><![CDATA[Neuen Hersteller anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new manufacturer]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerNoText" html="true">
            <de><![CDATA[Bitte legen Sie eine Herstellernummer bzw. -bezeichner fest. Hierbei handelt es sich um einen internen Wert zur eindeutigen Identifizierung des Herstellers.<br/>Diese Angabe kann später jederzeit geändert werden.<br/><br/>
Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Zahlen sowie _ ä ö ü ß]]></de>
            <en><![CDATA[Please define a unique manufacturer number / identifier. This is an internal value for identification of the manufacturer.<br/>This number can be changed later at any time.<br/><br/>
Allowed characters: Letters, numbers and _ ä ö ü ß]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerNoInputHeader">
            <de><![CDATA[Herstellernummer / -bezeichner]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturer number / identifier]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerDataHeader">
            <de><![CDATA[Herstellerdaten]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturer data]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerDataText">
            <de>
                <![CDATA[Legen Sie hier die grundlegenden Herstellerdaten fest. Diese Daten können später noch geändert werden.]]></de>
            <en><![CDATA[Define the basic manufacturer data here. These data can be changed later.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerGroupsHeader">
            <de><![CDATA[Herstellergruppen]]></de>
            <en><![CDATA[Manufacturer groups]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.manufacturerGroupsText">
            <de>
                <![CDATA[Bitte wählen Sie mindestens eine Hersteller-Gruppe aus, zu der der neue Hersteller zugewiesen wird.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Please select at least one manufacturer group to which the new manufacturer will be assigned.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.previousButton">
            <de><![CDATA[Zurück]]></de>
            <en><![CDATA[Back]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.nextButton">
            <de><![CDATA[Weiter]]></de>
            <en><![CDATA[Continue]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.tpl.createButton">
            <de><![CDATA[Hersteller anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create manufacturer]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.ManufacturerWindow.title">
            <de><![CDATA[Neuer Hersteller]]></de>
            <en><![CDATA[New manufacturer]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manufacturers.create.Manufacturer.username_required">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine Herstellernummer / -bezeichner an]]></de>
            <en><![CDATA[Please provide a manufacturer number / identifier]]></en>
        </locale>

        <locale name="window.products.add.title">
            <de><![CDATA[Produkt Eigenschaften]]></de>
            <en><![CDATA[Product attributes]]></en>
        </locale>

        <locale name="panel.btn.priceFactors">
            <de><![CDATA[Preisfaktoren bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit pricefactors]]></en>
        </locale>
        <locale name="pricefactors.summary.window.title">
            <de><![CDATA[Preisfaktoren bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit pricefactors]]></en>
        </locale>

        <locale name="controls.QuantityUnitWindow.title">
            <de><![CDATA[Mengeneinheit]]></de>
            <en><![CDATA[Quantity unit]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.products.variant.select.title">
            <de><![CDATA[Bitte wähle eine Variante aus]]></de>
            <en><![CDATA[Please select a variant]]></en>
        </locale>
        <locale name="window.products.variant.select.content">
            <de><![CDATA[
                Du hast einen Vater-Artikel ausgwewählt. Bitte wähle eine Variante.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
                You have selected a variant parent. Please choose a variant.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="calculationBasis">
            <de><![CDATA[Berechnungs-Grundlage]]></de>
            <en><![CDATA[Calculation basis]]></en>
        </locale>
        <locale name="calculationBasis.netto">
            <de><![CDATA[Netto]]></de>
            <en><![CDATA[Netto]]></en>
        </locale>
        <locale name="calculationBasis.calculationBasisCalcPrice">
            <de><![CDATA[Kalkulierter Preis]]></de>
            <en><![CDATA[Calculated price]]></en>
        </locale>
        <locale name="calculationBasis.calculationBasisCalcBrutto">
            <de><![CDATA[
            Kalkulierter Brutto Preis (Geht von dem Nettopreis aus, welcher alle Preisfaktoren beinhaltet, wie z.B. Auswahllisten)
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Calculated brutto price (Expects from the netto price which includes all price factors, like attribute lists)
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="title.price">
            <de><![CDATA[Preis]]></de>
            <en><![CDATA[Price]]></en>
        </locale>
        <locale name="title.title">
            <de><![CDATA[Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Title]]></en>
        </locale>
        <locale name="title.priority">
            <de><![CDATA[Priorität]]></de>
            <en><![CDATA[Priority]]></en>
        </locale>
        <locale name="title.vat">
            <de><![CDATA[MwSt.]]></de>
            <en><![CDATA[Vat]]></en>
        </locale>

        <locale name="add.pricefactor.button">
            <de><![CDATA[Preisfaktor hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[Add pricefactor]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.pricefactor.empty">
            <de><![CDATA[Keine Preisfaktoren vorhanden]]></de>
            <en><![CDATA[No price factors available]]></en>
        </locale>


    </groups>
</locales>