locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
    <groups name="quiqqer/discount" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER - Shop - Rabatte]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER - Shop - Discounts]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description" html="true">
            <de><![CDATA[
            Erstelle Rabatte für Benutzergruppen, bestimmte Benutzer sowie zeitgesteuerte Rabatte.
            Mit den QUIQQQER Rabatten ist das alles kein Problem.

            QUIQQQER Rabatte ist eine Erweiterung für das QUIQQER ERP-System und funktioniert perfekt mit QUIQQER Coupons.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Create discounts for user groups, specific users as well as time controlled.
            With the QUIQQER discounts all this is no problem.

            QUIQQER Discount is an extension for the QUIQQER ERP System and works perfectly with QUIQQER Coupons.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="menu.erp.title">
            <de><![CDATA[Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="menu.erp.discount.title">
            <de><![CDATA[Rabatte]]></de>
            <en><![CDATA[Discounts]]></en>
        </locale>

        <locale name="permission.quiqqer.discount._header">
            <de><![CDATA[Shop - Rabatte]]></de>
            <en><![CDATA[Shop - Discounts]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.discount.edit">
            <de><![CDATA[Darf Rabatte editieren.]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to edit discounts.]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.discount.create">
            <de><![CDATA[Darf Rabatte erstellen.]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to create discounts.]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.discount.delete">
            <de><![CDATA[Darf Rabatte löschen.]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to delete discounts.]]></en>
        </locale>
    </groups>


    <groups name="quiqqer/discount" datatype="php">
        <locale name="exception.discount.date_from.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Nutzbar von' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Available from']]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.discount.date_until.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Nutzbar bis' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Available until']]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.discount.purchase_quantity_from.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Einkaufsmenge von' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Purchase quantity from']]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.discount.purchase_quantity_until.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Einkaufsmenge bis' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Purchase quantity until']]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.discount.purchase_value_from.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Einkaufswert von' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Purchase value from']]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.discount.purchase_value_until.wrong">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie eine korrekte Angabe für 'Einkaufswert bis' an]]></de>
            <en><![CDATA[Please enter a correct entry for 'Purchase value until']]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/discount" datatype="js">
        <locale name="discount.panel.title">
            <de><![CDATA[Rabatte]]></de>
            <en><![CDATA[Discounts]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.discount">
            <de><![CDATA[Rabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.discount_type">
            <de><![CDATA[Rabatt-Art]]></de>
            <en><![CDATA[Discount Type]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.date_from">
            <de><![CDATA[Nutzbar von]]></de>
            <en><![CDATA[Available from]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.date_until">
            <de><![CDATA[Nutzbar bis]]></de>
            <en><![CDATA[Available until]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.areas">
            <de><![CDATA[Zugewiesene Zonen]]></de>
            <en><![CDATA[Assigned Areas]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.purchase_quantity">
            <de><![CDATA[Einkaufsmenge]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase quantity]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.purchase_value">
            <de><![CDATA[Einkaufswert]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase value]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.articles">
            <de><![CDATA[Zugewiesene Produkte]]></de>
            <en><![CDATA[Assigned products]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.categories">
            <de><![CDATA[Zugewiesene Kategorien]]></de>
            <en><![CDATA[Assigned categories]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.user_groups">
            <de><![CDATA[Zugewiesene Benutzer und Gruppen]]></de>
            <en><![CDATA[Assigned users and groups]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.combined">
            <de><![CDATA[Kombinierbar mit]]></de>
            <en><![CDATA[Combined with]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.priority">
            <de><![CDATA[Priorität]]></de>
            <en><![CDATA[Priority]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.status.active">
            <de><![CDATA[Rabatt ist aktiv. Klick um zu deaktivieren]]></de>
            <en><![CDATA[Discount is active. Click to clear]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.status.inactive">
            <de><![CDATA[Rabatt ist inaktiv. Klick um zu aktivieren]]></de>
            <en><![CDATA[Discount is inactive. Click to activate]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.grid.usage_type">
            <de><![CDATA[Ausführung]]></de>
            <en><![CDATA[Execution]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.edit.template.header">
            <de><![CDATA[Rabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.id">
            <de><![CDATA[ID]]></de>
            <en><![CDATA[ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.title">
            <de><![CDATA[Titel]]></de>
            <en><![CDATA[Title]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.vat">
            <de><![CDATA[MwSt.]]></de>
            <en><![CDATA[VAT]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.vatDesc">
            <de><![CDATA[Mehrwertsteuer Zuweisung]]></de>
            <en><![CDATA[VAT assignment]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.discount">
            <de><![CDATA[Rabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.calculationBasis">
            <de><![CDATA[Berechnungs-Grundlage]]></de>
            <en><![CDATA[Calculation basis]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.calculationBasis.netto">
            <de><![CDATA[Netto]]></de>
            <en><![CDATA[Netto]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.calculationBasis.calculationBasisCalcPrice">
            <de><![CDATA[Kalkulierter Preis]]></de>
            <en><![CDATA[Calculated price]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.calculationBasis.calculationBasisCalcBrutto">
            <de><![CDATA[
            Kalkulierter Brutto Preis (Geht von dem Nettopreis aus, welcher alle Preisfaktoren beinhaltet, wie z.B. Auswahllisten)
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Calculated brutto price (Expects from the netto price which includes all price factors, like attribute lists)
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.calculationPriority">
            <de><![CDATA[Priorität]]></de>
            <en><![CDATA[Priority]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usage">
            <de><![CDATA[Nutzung definieren]]></de>
            <en><![CDATA[Defining Terms]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usage.from">
            <de><![CDATA[Nutzbar von]]></de>
            <en><![CDATA[Usage from]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usage.to">
            <de><![CDATA[Nutzbar bis]]></de>
            <en><![CDATA[Usage to]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.edit.template.usageLastSumDiscount">
            <de><![CDATA[Letzter Gesamtrabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Last total discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usageLastSumDiscountDesc">
            <de><![CDATA[Keinen weiteren Gesamtrabatt nach diesem Rabatt anwenden.]]></de>
            <en><![CDATA[Do not apply a further total discount after this discount.]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.edit.template.usageLastProductDiscount">
            <de><![CDATA[Letzter Produktrabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Last product discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usageLastProductDiscountDesc">
            <de><![CDATA[Keinen weiteren Produktrabatt nach diesem Rabatt anwenden.]]></de>
            <en><![CDATA[Do not apply a further product discount after this discount.]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.edit.template.usageScope">
            <de><![CDATA[Geltungsbereich]]></de>
            <en><![CDATA[Scope]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usageScopeEvery">
            <de><![CDATA[Für jedes Produkt]]></de>
            <en><![CDATA[For each product]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usageScopeTotal">
            <de><![CDATA[Von Zwischensumme]]></de>
            <en><![CDATA[From subtotal]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.usageScopeUnique">
            <de><![CDATA[Auf ein Produkt (Einmalig)]]></de>
            <en><![CDATA[On one product (Unique)]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.edit.template.shopping.amount.of">
            <de><![CDATA[Einkaufsmenge von]]></de>
            <en><![CDATA[Shopping amount of]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.shopping.amount.to">
            <de><![CDATA[Einkaufsmenge bis]]></de>
            <en><![CDATA[Shopping amount to]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.purchase.value.of">
            <de><![CDATA[Einkaufswert von]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase value of]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.purchase.value.to">
            <de><![CDATA[Einkaufswert bis]]></de>
            <en><![CDATA[Purchase value to]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.assignment">
            <de><![CDATA[Zuweisung]]></de>
            <en><![CDATA[Assignment]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.assignment.product">
            <de><![CDATA[Produkt]]></de>
            <en><![CDATA[Product]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.assignment.category">
            <de><![CDATA[Kategorie]]></de>
            <en><![CDATA[Category]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.assignment.user">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[User]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.assignment.combine">
            <de><![CDATA[Kombinierbar mit]]></de>
            <en><![CDATA[Combined with]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.areas">
            <de><![CDATA[Zonen]]></de>
            <en><![CDATA[Areas]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.considerVat">
            <de><![CDATA[MwSt. beachten]]></de>
            <en><![CDATA[Consider VAT]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.considerVat.description">
            <de><![CDATA[
            automatisch = Das System bestimmt selbst welche Berechnungs-Grundlage für den Benutzer passt
            ]]></de>
            <en><![CDATA[]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.considerVat.auto">
            <de><![CDATA[automatisch]]></de>
            <en><![CDATA[automatic]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.considerVat.netto">
            <de><![CDATA[netto]]></de>
            <en><![CDATA[net]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.edit.template.considerVat.brutto">
            <de><![CDATA[brutto]]></de>
            <en><![CDATA[gross]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.select.search.placeholder">
            <de><![CDATA[Suche nach einem Rabatt ...]]></de>
            <en><![CDATA[Search for a discount ...]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.window.button.search">
            <de><![CDATA[Suche starten]]></de>
            <en><![CDATA[Start search]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.window.button.back">
            <de><![CDATA[Zur Suche]]></de>
            <en><![CDATA[Back to search]]></en>
        </locale>

        <locale name="discount.window.delete.title">
            <de><![CDATA[Rabatt löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Delete the discount?]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.window.delete.text">
            <de><![CDATA[Rabatt löschen?]]></de>
            <en><![CDATA[Delete the discount?]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.window.delete.information">
            <de><![CDATA[Folgende Rabatte werden gelöscht: [ids]]]></de>
            <en><![CDATA[The following discount IDs would be deleted: [ids]]]></en>
        </locale>

        <locale name="discount.window.create.title">
            <de><![CDATA[Neuen Rabatt anlegen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.window.create.information">
            <de><![CDATA[Bitte geben Sie einen neuen Titel für den Rabett an]]></de>
            <en><![CDATA[Please insert a new discount title]]></en>
        </locale>

        <locale name="discount.edit.sheet.title">
            <de><![CDATA[Rabatt [id] bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit discount [id]]]></en>
        </locale>

        <locale name="discount.usage_type">
            <de><![CDATA[Ausführung]]></de>
            <en><![CDATA[Execution]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.usage_type.description">
            <de><![CDATA[
Manuell: Dieser Rabett kann nur manuell zu einer Bestellung hinzufügt werden. Zum Beispiel durch einen Gutschein-Code oder eine Erweiterung.

Automatisch: Dieser Rabatt wird automatisch einer Bestellung hinzufügt wenn die Bedingungen zutreffen.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
Manual: This discount can only be added manually to an order. For example, by a coupon code or an extension.

Automatic: This discount is automatically added to an order if the conditions apply.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.usage_type.manuel">
            <de><![CDATA[Manuell hinzufügen (z.B.: Gutschein-Code)]]></de>
            <en><![CDATA[Add manuel (eq: Coupon code)]]></en>
        </locale>
        <locale name="discount.usage_type.automatic">
            <de><![CDATA[Automatisch hinzufügen]]></de>
            <en><![CDATA[Add automatically]]></en>
        </locale>

    </groups>

</locales>