locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
    <groups name="quiqqer/coupons" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[QUIQQER ERP - Coupons]]></de>
            <en><![CDATA[QUIQQER ERP - Coupons]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[Verwaltung von Coupon-Codes für die Verwendung im QUIQQER ERP Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Management of coupon codes for usage in the QUIQQER ERP Shop]]></en>
        </locale>

        <!-- Menu -->
        <locale name="menu.erp.title">
            <de><![CDATA[Shop]]></de>
            <en><![CDATA[Shop]]></en>
        </locale>
        <locale name="menu.erp.couponcodes.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon codes]]></en>
        </locale>

        <!-- Settings -->
        <locale name="settings.title">
            <de><![CDATA[Allgemeine Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[General settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.menu.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.title">
            <de><![CDATA[Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.prefix.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code Präfix]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code prefix]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.prefix.description" html="true">
            <de>
                <![CDATA[Präfix, das generierten Coupon-Codes vorangestellt wird. <b>Betrifft nicht bereits erstellte oder eigenhändig festgelegte Coupon-Codes!</b>]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Prefix that is prepended to generated Coupon codes. <b>Does not affect already created Coupon codes or codes set by the user!</b>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.codeGenerator.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code Generator]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code Generator]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.codeGenerator.description">
            <de>
                <![CDATA[Bestimmt die Klasse, die zufällige Coupon-Codes generiert. Hat auch Auswirkungen auf das Format der Coupon-Codes.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Determines the class that generates random invitation codes. Also affects the format of Coupon codes.]]></en>
        </locale>

        <!-- Permissions -->
        <locale name="permission.quiqqer.invitecode._header">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.invitecode.view">
            <de><![CDATA[Darf Liste mit Coupon-Codes ansehen]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to view Coupon codes list]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.invitecode.create">
            <de><![CDATA[Darf neue Coupon-Codes erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to create new Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.invitecode.delete">
            <de><![CDATA[Darf Coupon-Codes löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Is allowed to delete Coupon codes]]></en>
        </locale>

        <locale name="coupon.discount.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code: [code]]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code: [code]]]></en>
        </locale>
    </groups>

    <groups name="quiqqer/coupons" datatype="php">
        <!-- Ajax -->
        <locale name="message.ajax.general_error">
            <de>
                <![CDATA[Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Fehler-Logs oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[An unexpected error occurred while processing the request. Please check the error logs or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.create.error" html="true">
            <de><![CDATA[Die Coupon-Codes konnten nicht erstellt werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon codes could not be created:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.create.success">
            <de><![CDATA[Die Coupon-Codes wurden erfolgreich erstellt.]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon codes have been successfully created.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.edit.error" html="true">
            <de><![CDATA[Der Coupon-Code #[id] konnte nicht bearbeitet werden:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon code #[id] could not be edited:<br><br>[error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.edit.success">
            <de><![CDATA[Der Coupon-Code #[id] wurde erfolgreich bearbeitet.]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon code #[id] has been successfully edited.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.delete.error" html="true">
            <de><![CDATA[Beim Löschen der Coupon-Codes ist ein Fehler aufgetreten:<br><br>[error]]]></de>
            <en><![CDATA[An error occurred while deleting the Coupon codes:<br><br>[error].]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.delete.success">
            <de><![CDATA[Die Coupon-Codes wurden erfolgreich gelöscht.]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon codes have been deleted successfully.]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: CouponCode -->
        <locale name="exception.CouponCode.not_found">
            <de><![CDATA[Der Coupon-Code mit ID #[id] wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code with ID #[id] was not found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.no_longer_valid">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code ist nicht mehr gültig.]]></de>
            <en><![CDATA[This coupon code is not valid anymore.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.already_used">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code wurde bereits verwendet.]]></de>
            <en><![CDATA[This coupon code has already been redeemed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.user_not_allowed">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code ist nicht für diesen Benutzer gültig.]]></de>
            <en><![CDATA[This coupon code is not valid for this user.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.user_not_allowed_group">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code ist nicht für diesen Benutzer gültig.]]></de>
            <en><![CDATA[This coupon code is not valid for this user.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.discount_invalid">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code kann leider nicht verwendet werden: [reason]]]></de>
            <en><![CDATA[Unforuntately, this Coupon code cannot be used: [reason]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.CouponCode.discounts_invalid">
            <de><![CDATA[Dieser Coupon-Code kann leider nicht verwendet werden.]]></de>
            <en><![CDATA[Unforuntately, this Coupon code cannot be used.]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: Handler -->
        <locale name="exception.Handler.code_already_exists">
            <de>
                <![CDATA[Der Coupon-Code "[code]" existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Code oder lassen Sie das Code-Feld leer, um einen zufälligen Code zu erzeugen.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The Coupon code "[code]" already exists. Please use a differenct code or leave the code field empty to generate a random one.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Handler.code_not_found">
            <de><![CDATA[Der Coupon-Code "[code]" wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[The Coupon code "[code]" could not be found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Handler.discount_error">
            <de><![CDATA[Der Rabatt #[discountId] kann nicht verwendet werden: [error]]]></de>
            <en><![CDATA[The discount #[discountId] cannot be used: [error]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Handler.no_discounts_linked">
            <de>
                <![CDATA[Bitte geben Sie mindestens einen Rabatt an, der mit dem Coupon-Code verknüpft werden soll.]]></de>
            <en><![CDATA[Please provide ad least on discount that shall be linked to the Coupon code.]]></en>
        </locale>
    </groups>

    <groups name="quiqqer/coupons" datatype="js">
        <!-- Control: Manager -->
        <locale name="controls.manager.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelDate">
            <de><![CDATA[Einlösbar bis einschließlich (optional)]]></de>
            <en><![CDATA[Redeemable until inclusive (optional)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelTitle">
            <de><![CDATA[Verwendungszweck (optional)]]></de>
            <en><![CDATA[Usage (optional)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelAmount">
            <de><![CDATA[Anzahl generierte Gutschein-Codes]]></de>
            <en><![CDATA[Amount of generated coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelUsers">
            <de><![CDATA[Auf folgende Benutzer beschränken (optional)]]></de>
            <en><![CDATA[Restrict to the following users (optional)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelGroups">
            <de><![CDATA[Auf folgende Gruppen beschränken (optional)]]></de>
            <en><![CDATA[Restrict to the following groups (optional)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelCode">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code (optional - wird automatisch generiert, wenn Feld leergelassen wird)]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code (optional - is generated automatically if left empty)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelReusable">
            <de><![CDATA[Erlaubte Verwendung]]></de>
            <en><![CDATA[Permitted usage]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelReusableOncePerUser">
            <de><![CDATA[Einmal pro Benutzer einlösbar]]></de>
            <en><![CDATA[Redeemable once per user]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelReusableOnce">
            <de><![CDATA[Insgesamt nur einmal einlösbar]]></de>
            <en><![CDATA[Only redeemable once in total]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelReusableUnlimited">
            <de><![CDATA[Unbegrenzt einlösbar]]></de>
            <en><![CDATA[Unlimited redeemable]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.create.template.labelDiscount">
            <de><![CDATA[Verknüpfter Rabatt]]></de>
            <en><![CDATA[Linked discount]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.title_new">
            <de><![CDATA[Neuen Gutschein-Code erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create new Coupon code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.title_edit">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code "[code]" bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit Coupon code "[code]"]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.btn.confirm_text_new">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create Coupon code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.btn.confirm_text_edit">
            <de><![CDATA[Änderungen speichern]]></de>
            <en><![CDATA[Save changes]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.btn.confirm_new">
            <de><![CDATA[Hier klicken, um neuen Gutschein-Code erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Click here to create a new Coupon code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.details.popup.btn.confirm_edit">
            <de><![CDATA[Hier klicken, um die Änderungen am Gutschein-Code zu speichern]]></de>
            <en><![CDATA[Click here to save the changes made to the Coupon code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.btn.create">
            <de><![CDATA[Erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Create]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.btn.edit">
            <de><![CDATA[Markierten bearbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[Edit marked]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.btn.quickcreate">
            <de><![CDATA[Schnelles Erstellen]]></de>
            <en><![CDATA[Quick Create]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.btn.delete">
            <de><![CDATA[Markierte(n) löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete marked]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.code">
            <de><![CDATA[Code]]></de>
            <en><![CDATA[Code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.email">
            <de><![CDATA[Verknüpfte E-Mail-Adresse]]></de>
            <en><![CDATA[Linked e-mail address]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.mailSent">
            <de><![CDATA[Mail]]></de>
            <en><![CDATA[Mail]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.status">
            <de><![CDATA[Status]]></de>
            <en><![CDATA[Status]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.createDate">
            <de><![CDATA[Erstellt am]]></de>
            <en><![CDATA[Created at]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.validUntilDate">
            <de><![CDATA[Einlösbar bis]]></de>
            <en><![CDATA[Redeemable until]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.user">
            <de><![CDATA[Registrierter Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[Registered User]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.title">
            <de><![CDATA[Verwendungszweck]]></de>
            <en><![CDATA[Usage]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.header.reusable">
            <de><![CDATA[Erlaubte Verwendung]]></de>
            <en><![CDATA[Permitted usage]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.status.unused">
            <de><![CDATA[nicht eingelöst]]></de>
            <en><![CDATA[nicht eingelöst]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.status.invalid">
            <de><![CDATA[nicht mehr einlösbar ([usageCount]x eingelöst)]]></de>
            <en><![CDATA[nicht mehr einlösbar ([usageCount]x used)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.status.valid">
            <de><![CDATA[gültig - ([usageCount]x eingelöst)]]></de>
            <en><![CDATA[valid - ([usageCount]x used)]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.validUntil.unlimited">
            <de><![CDATA[unbegrenzt]]></de>
            <en><![CDATA[not limited]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.user.not_exist">
            <de><![CDATA[Benutzer existiert nicht mehr]]></de>
            <en><![CDATA[User does not exist anymore]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.maxUsageLabel.oncePerUser">
            <de><![CDATA[Einmal pro Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[Once per user]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.maxUsageLabel.once">
            <de><![CDATA[Einmal einlösbar]]></de>
            <en><![CDATA[Redeemable once]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.tbl.maxUsageLabel.unlimited">
            <de><![CDATA[Unbegrenzt]]></de>
            <en><![CDATA[Unlimited]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.delete.popup.info">
            <de>
                <![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Gutschein-Codes unwiderruflich löschen wollen?<br><br>[codes]]]></de>
            <en><![CDATA[Are you sure you want to irrevocably delete the following Coupon codes?<br><br>[codes]]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.delete.popup.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.sendmail.popup.info">
            <de>
                <![CDATA[Sind Sie sicher, dass die markierten Gutschein-Codes per E-Mail versandt werden sollen? CouponCodes, die keine zugewiesene E-Mail-Adresse haben, werden nicht versandt.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Are you sure that the marked Invite codes should be sent by e-mail? Coupon codes that do not have an assigned e-mail address will not be sent.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.sendmail.popup.title">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes versenden]]></de>
            <en><![CDATA[Send Coupon codes]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.manager.sendmail.popup.label.resend">
            <de><![CDATA[Gutschein-Codes, die bereits versendet wurden, nochmals versenden]]></de>
            <en><![CDATA[Resend Coupon codes that have already been sent]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.usages.title">
            <de><![CDATA[Verwendungen von Gutschein-Code "[code]"]]></de>
            <en><![CDATA[Usages of Coupon code "[code]"]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.usages.template.headerUser">
            <de><![CDATA[Benutzer]]></de>
            <en><![CDATA[User]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.usages.template.headerDate">
            <de><![CDATA[Datum]]></de>
            <en><![CDATA[Date]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.usages.template.headerOrderPrefixedId">
            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Order]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.usages.btn_ok">
            <de><![CDATA[OK]]></de>
            <en><![CDATA[OK]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.create.settings_btn.show">
            <de><![CDATA[Erweiterte Einstellungen anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Show advanced settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.Manager.create.settings_btn.hide">
            <de><![CDATA[Erweiterte Einstellungen ausblenden]]></de>
            <en><![CDATA[Hide advanced settings]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: frontend/controls/CouponCodeInput -->
        <locale name="controls.frontend.CouponCodeInput.template.labelInput">
            <de><![CDATA[Gutschein-Code]]></de>
            <en><![CDATA[Coupon code]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.frontend.CouponCodeInput.template.submitBtnText">
            <de><![CDATA[Einlösen]]></de>
            <en><![CDATA[Redeem]]></en>
        </locale>
    </groups>
</locales>