Wrong/Strange behaviour when trying to delete passwords without the proper permission

When I try to delete a password for which I don't have permission, a malformed confirm-dialog is presented:
The following two screenshots show that I don't have permission to delete the password:

The following two screenshots show the malformed dialog:

---

Furthermore, the disabled button on the seconds screenshot can still be clicked and displays the dialog in the third screenshot.