Use native libsodium library

PHP now has libsodium natively included.

• Check if the change is easily possible
• Change use to native library
• Change README / docs