Hier steht ein wenig mehr zu dem Problem. Im Prinzip geht es darum, dass ein Blinder z.b.b nicht weiß, was er an dieser Stelle machen soll, bzw, was das für eine Liste ist. Also müsste so etwas wie Liste für die Farbauswahl oder ähnliches dort stehen:
Es muss in quiqqer/products verbessert werden. Es sind viele Controls, die sich in QUI\ERP\Products\Field\Types befinden, meistens nur mit "Fronend" Zusatz, wie z.B. DateFrontendView.php (das Feld hat keine HTML Datei), AttributeGroupFrontendView.html, etc.