diff --git a/bricks.xml b/bricks.xml
index 23e4437b5789737ae72d35ce97ad7d4e9d575b0f..01a81c96002142aed0f2e5375e09ad63a9f8f792 100644
--- a/bricks.xml
+++ b/bricks.xml
@@ -1145,6 +1145,10 @@
                 <setting name="order" type="select">
                     <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.control.setting.order"/>
 
+                    <!-- manual -->
+                    <option value="order_field">
+                        <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.control.order.order_field"/>
+                    </option>
                     <option value="name ASC">
                         <locale group="quiqqer/quiqqer" var="name_asc"/>
                     </option>
diff --git a/locale.xml b/locale.xml
index d297e9cc79f4c69f3695384dd010e3298858d680..8a8434594746dd64ca4347ff6398de1d9083634e 100644
--- a/locale.xml
+++ b/locale.xml
@@ -365,6 +365,10 @@
             <en><![CDATA[Sort]]></en>
             <pl><![CDATA[Sortowanie]]></pl>
         </locale>
+        <locale name="brick.control.order.order_field">
+            <de><![CDATA[Manuell]]></de>
+            <en><![CDATA[Manual]]></en>
+        </locale>
 
         <locale name="site.area.window.settings.setting.width">
             <de><![CDATA[Breite]]></de>