diff --git a/bricks.xml b/bricks.xml
index d7e2305cd10aab1cc01ff35f3b812fdee3c37e70..f04146f1fd49679822791e627e47d855d52207d6 100644
--- a/bricks.xml
+++ b/bricks.xml
@@ -936,11 +936,11 @@
 
                 <setting name="template" type="select">
                     <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate"/>
-                    <option value="standardList">
-                        <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate.standardList"/>
+                    <option value="imageTop">
+                        <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate.imageTop"/>
                     </option>
-                    <option value="listWithBorder">
-                        <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate.listWithBorder"/>
+                    <option value="imageTopBorder">
+                        <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate.imageTopBorder"/>
                     </option>
                     <option value="simpleArticleList">
                         <locale group="quiqqer/bricks" var="brick.listTemplate.simpleArticleList"/>
@@ -978,7 +978,6 @@
                     />
                 </setting>
 
-
                 <setting name="showImages" type="checkbox">
                     <locale group="quiqqer/bricks"
                             var="brick.showImages"
@@ -1000,10 +999,10 @@
                             var="brick.showDate"/>
                 </setting>
 
-                <!--<setting name="showTime" type="checkbox">
+                <setting name="showTime" type="checkbox">
                     <locale group="quiqqer/bricks"
                             var="brick.showTime"/>
-                </setting>-->
+                </setting>
 
             </settings>
         </brick>
diff --git a/locale.xml b/locale.xml
index 0071b6d041ece0ec0e9fceed9b286330e80624a8..572e5ea5f5047a467ffa1670ebe37baa053416c4 100644
--- a/locale.xml
+++ b/locale.xml
@@ -856,15 +856,15 @@ M&ouml;chten Sie die Bausteine aus der Bausteinzone entfernen?</p>]]></de>
             <en><![CDATA[Layout]]></en>
             <pl><![CDATA[Layout]]></pl>
         </locale>
-        <locale name="brick.listTemplate.standardList">
-            <de><![CDATA[Standard (Sidebar)]]></de>
-            <en><![CDATA[Standard (sidebar)]]></en>
-            <pl><![CDATA[Standardowy (sidebar)]]></pl>
+        <locale name="brick.listTemplate.imageTop">
+            <de><![CDATA[Bild oben]]></de>
+            <en><![CDATA[Picture top]]></en>
+            <pl><![CDATA[Zdjęcie na górze]]></pl>
         </locale>
-        <locale name="brick.listTemplate.listWithBorder">
-            <de><![CDATA[Mit Rahmen (Sidebar)]]></de>
-            <en><![CDATA[Border (sidebar)]]></en>
-            <pl><![CDATA[Z ramkÄ… (sidebar)]]></pl>
+        <locale name="brick.listTemplate.imageTopBorder">
+            <de><![CDATA[Bild oben (mit Rahmen)]]></de>
+            <en><![CDATA[Picture top (with border)]]></en>
+            <pl><![CDATA[Zdjęcie na górze (z ramką)]]></pl>
         </locale>
         <locale name="brick.listTemplate.simpleArticleList">
             <de><![CDATA[Einfache Artikel-Liste (Sidebar)]]></de>
@@ -938,21 +938,21 @@ M&ouml;chten Sie die Bausteine aus der Bausteinzone entfernen?</p>]]></de>
         <locale name="brick.showDate">
             <de><![CDATA[Datum anzeigen]]></de>
             <en><![CDATA[Show date]]></en>
-            <pl><![CDATA[Pokaż datę publikacji]]></pl>
+            <pl><![CDATA[Pokaż datę]]></pl>
         </locale>
 
         <!-- show time -->
         <locale name="brick.showTime">
             <de><![CDATA[Uhrzeit anzeigen]]></de>
             <en><![CDATA[Show time]]></en>
-            <pl><![CDATA[Pokaż godzinę publikacji]]></pl>
+            <pl><![CDATA[Pokaż godzinę]]></pl>
         </locale>
 
         <!-- show images -->
         <locale name="brick.showImages">
             <de><![CDATA[Bild anzeigen]]></de>
             <en><![CDATA[Show image]]></en>
-            <pl><![CDATA[Pokaż zdjęcie artykułów]]></pl>
+            <pl><![CDATA[Pokaż zdjęcie]]></pl>
         </locale>