<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
    <groups name="quiqqer/order-guestorder" datatype="php,js">
        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[ecoyn - Gastbestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[ecoyn - guest order]]></en>
        </locale>

        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[Fügt QUIQQER und ecoyn eine Gastbestellfunktion hinzu.]]></de>
            <en><![CDATA[Adds guest ordering functionality to QUIQQER and ecoyn.]]></en>
        </locale>
        <locale name="order.create.account.message">
            <de><![CDATA[
            <span>Kundenkonto anlegen: Ja, ich möchte von den Vorteilen eines Kundenkontos profitieren.
            Bequemes Bestellen, schnelle Auftragsverfolgung und exklusive Angebote.</span>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <span>Create a customer account: Yes, I would like to benefit from the advantages of a customer account.
            Convenient ordering, fast order tracking and exclusive offers.</span>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="guest.username">
            <de><![CDATA[Gast]]></de>
            <en><![CDATA[Guest]]></en>
        </locale>
        <locale name="mail.is.already.registered">
            <de><![CDATA[
            Diese E-Mail ist in unserem System schon regisriert. Bitte melde dich mit deinen Accountdaten an.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This email is already registered in our system. Please log in with your account data.
            ]]></en>
        </locale>


        <locale name="settings.title">
            <de><![CDATA[Gastbestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Guest order]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.order.type">
            <de><![CDATA[Art der erlaubten Gastbestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Type of the guest order]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.order.type.description" htm="true">
            <de><![CDATA[
            <p><b>Gastbestellung ohne Registrierung:</b> Kunden können ohne vorherige Anmeldung bestellen, müssen jedoch ihre Adresse angeben.</p>
            <p><b>Anonyme Bestellung:</b> Kunden können ohne Registrierung bestellen, ohne ihre Adresse preiszugeben.</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <p><b>Guest order without registration:</b> Customers can order without prior registration, but must provide their address.</p>
            <p><b>Anonymous order:</b> Customers can order without registering, without revealing their address.</p>
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.order.type.no">
            <de><![CDATA[Keine Gastbestellung zulassen]]></de>
            <en><![CDATA[Do not allow guest order]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.order.type.noRegistration">
            <de><![CDATA[Gastbestellung ohne Registrierung zulassen]]></de>
            <en><![CDATA[Allow guest order without registration]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.order.type.anonymous">
            <de><![CDATA[Anonyme Bestellung zulassen]]></de>
            <en><![CDATA[Allow anonymous order]]></en>
        </locale>

        <locale name="settings.guest.anonymous_max_sum">
            <de><![CDATA[Maximal Summe]]></de>
            <en><![CDATA[Maximum total]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.anonymous_max_sum.description">
            <de><![CDATA[
            Dies bestimmt, bis zu welcher Summe eine Anonyme Bestellung erlaubt ist, ohne das der Kunde eine Adresse eintragen muss.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            This determines up to what amount an anonymous order is allowed without the customer having to enter an address.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="settings.guest.invoicing_for_guests">
            <de><![CDATA[Rechnungserstellung für Gäste]]></de>
            <en><![CDATA[Invoicing for guests]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.invoicing_for_guests.description">
            <de><![CDATA[
            Wenn diese Option aktiviert ist, haben Gäste oder anonyme Besteller die Möglichkeit, eine Rechnung für ihre Bestellung anzufordern.
            In diesem Fall werden Benutzerkonten erstellt oder aktiviert, um die Rechnungsausstellung für den Benutzer zu ermöglichen.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            If this option is enabled, guests or anonymous orderers have the possibility,
            request an invoice for their order. In this case, user accounts are created or activated, to enable invoicing for the user.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="mail.link.create.account" html="true">
            <de><![CDATA[
            Wir möchten dich darauf hinweisen, dass die Registrierung eines Benutzerkontos bei uns nach wie vor möglich ist
            und mit mehreren Vorteilen verbunden ist. <a href="[link]">Klicke hier um ein neues Benutzerkonto mit
            dieser E-Mail und dieser Bestellung zu verknüpfen.</a>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            We would like to inform you that registering a user account with us is still possible and comes with several benefits.
            <a href="[link]">Click here to link a new account to this email and order.</a>
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="mail.link.create.invoice" html="true">
            <de><![CDATA[
            Solltest du doch eine Rechnung für deine aktuelle Bestellung benötigen,
            steht dir <a href="[link]">hier die Möglichkeit zur Verfügung</a> diese ganz unkompliziert zu erstellen.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            If you do need an invoice for your current order, <a href="[link]">you can easily create one here.</a>
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.registration.password.info" html="true">
            <de><![CDATA[
            Danke, dass du dich dazu entschieden hast, dich bei unserem Shop zu registrieren.
            Damit du dich einloggen kannst, haben wir dir ein Passwort an deine E-Mail-Adresse gesendet.
            Bei deinem ersten Login wirst du gebeten, dein Passwort zu aktualisieren.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Thank you for choosing to register with our store.
            In order for you to log in, we have sent you a password to your email address.
            When you log in for the first time, you will be asked to update your password.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="site.message.error" html="true">
            <de><![CDATA[
            <h1>Es tut uns leid, aber ein Fehler ist aufgetreten.</h1>
            <p>Leider ist bei Ihrer Nutzung unserer Website/Anwendung ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
            Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen weiterhelfen können.</p>
            <p>Vielen Dank für Ihr Verständnis.</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <h1>We are sorry, but an error has occurred</h1>.
            <p>Unfortunately, an unexpected error occurred while you were using our website/app.
            We apologize for the inconvenience. Please contact us so that we can assist you further.</p>
            <p>Thank you for your understanding.</p>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="control.registration.terms_of_use.info" html="true">
            <de><![CDATA[
            Durch das Fortfahren mit der Bestellung versichere ich die Nutzungsbedingungen und/oder Datenschutzbestimmungen
            gelesen zu haben und erkläre mich mit diesen einverstanden.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            By proceeding with the order I confirm that I have read and agree to the Terms of Use and/or Privacy Policy.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.sign.up.terms_of_use_and_privacy_policy.label" html="true">
            <de><![CDATA[
            Durch das Fortfahren mit der Bestellung versichere ich die
            <a href="[termsOfUseUrl]">[termsOfUseSiteTitle]</a> und
            <a href="[privacyPolicyUrl]">[privacyPolicySiteTitle]</a>
            gelesen zu haben und erkläre mich mit diesen einverstanden.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            By proceeding with the order I confirm that I have read and agree to the
            <a href="[termsOfUseUrl]">[termsOfUseSiteTitle]</a> and
            <a href="[privacyPolicyUrl]">[privacyPolicySiteTitle]</a>.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.sign.up.terms_of_use.label" html="true">
            <de><![CDATA[
            Durch das Fortfahren mit der Bestellung versichere ich die
            <a href="[termsOfUseUrl]">[termsOfUseSiteTitle]</a> gelesen zu haben
            und erkläre mich mit diesen einverstanden.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            By proceeding with the order I confirm that I have read and agree to the
            <a href="[termsOfUseUrl]">[termsOfUseSiteTitle]</a>.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.sign.up.privacy_policy.label" html="true">
            <de><![CDATA[
            Durch das Fortfahren mit der Bestellung versichere ich die
            <a href="[privacyPolicyUrl]">[privacyPolicySiteTitle]</a>
            gelesen zu haben und erkläre mich mit diesen einverstanden.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            By proceeding with the order I confirm that I have read and agree to the
            <a href="[privacyPolicyUrl]">[privacyPolicySiteTitle]</a>.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.active.account" html="true">
            <de><![CDATA[
            Unter dieser E-Mail-Adresse existiert bereits ein aktiver Account. Bitte logg dich ein und gib gegebenenfalls deine richtigen Adressdaten ein.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            An active account already exists under this email address. Please log in and enter your correct address data if necessary.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.account.alreadyExists">
            <de><![CDATA[
            Wir möchten darauf hinweisen, dass bereits Bestellungen unter dieser E-Mail-Adresse in unserem System existieren.
            Um eine weitere Bestellung mit dieser Adresse zu ermöglichen, sendeten wir dir einen Validierungslink an [email].
            Bitte klicke auf den Link in der E-Mail oder verwende eine andere E-Mail-Adresse für deine Bestellung.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            We would like to point out that orders under this email address already exist in our system.
            To enable another order with this address, we sent you a validation link to [email].
            Please click on the link in the email or use another email address for your order.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="mail.auth.subject">
            <de><![CDATA[Authentifizierung deiner Gastbestellung]]></de>
            <en><![CDATA[Authentication of your guest order]]></en>
        </locale>
        <locale name="mail.auth.body" html="true">
            <de><![CDATA[
            <h1>Hallo,</h1>
            <p>Vielen Dank für dein Interesse an unseren Produkten und deine vorherige Gastbestellung unter der E-Mail-Adresse [email].</p>

            <p>Um sicherzustellen, dass deine erneute Bestellung reibungslos verarbeitet werden kann, benötigen wir eine kurze Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
            Bitte klicke auf den unten stehenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu authentifizieren:</p>
            <p><a href="[activationLink]">Authentifizierungslink</a></p>

            <p>Sobald du auf den Link klickst, wird deine E-Mail-Adresse verifiziert, und du kannst deine Bestellung direkt fortsetzen.
            Falls du keine erneute Bestellung tätigen möchtest oder diese E-Mail irrtümlich erhalten hast, kannst du sie einfach ignorieren.</p>

            <p>Vielen Dank für deine Unterstützung und dein Vertrauen in unser Unternehmen.
            Bei Fragen oder Anliegen stehen wir dir gerne zur Verfügung.</p>

            <p>Mit freundlichen Grüßen,</p>

            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <h1>Hello,</h1>
            <p>Thank you for your interest in our products and your previous guest order at the email address [email].</p>

            <p>To ensure that your new order can be processed smoothly, we need a brief confirmation of your email address.
            Please click the link below to authenticate your email address:</p>
            <p><a href="[activationLink]">insert authentication link</a>.</p>

            <p>Once you click on the link, your email address will be verified and you can proceed with your order directly.
            If you don't want to place another order or you received this email by mistake, you can simply ignore it.</p>

            <p>Thank you for your support and confidence in our company.
            If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.</p>

            <p>Sincerely yours,</p>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.registration_success">
            <de><![CDATA[
            Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich authentifiziert. Du kannst jetzt mit deiner Bestellung fortfahren.
            Du wirst in wenigen Sekunden automatisch zur Bestellseite weitergeleitet.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Your email address has been successfully authenticated. You can now proceed with your order.
            You will be automatically redirected to the order page in a few seconds.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.guest.sendInvoice.thanks">
            <de><![CDATA[Vielen Dank! Deine Daten wurden erfolgreich gespeichert.]]></de>
            <en><![CDATA[Thank you very much! Your data has been successfully saved.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.guest.sendInvoice.invoiceSuccessful">
            <de><![CDATA[
            Eine Rechnung wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            An invoice has been sent to your email address. Please check your mailbox.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.guest.sendInvoice.accountCreation">
            <de><![CDATA[
            Herzlichen Dank für die Erstellung deines Accounts in unserem Shop! Wir haben dir eine E-Mail gesendet,
            damit du deine Account-Registrierung abschließen kannst.
            Bitte überprüfe dein Postfach, um den Prozess abzuschließen
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Thank you for creating your account in our store! We have sent you an e-mail so that you can complete your account registration.
            Please check your inbox to complete the process.
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="message.guest.sendInvoice.error">
            <de><![CDATA[
            Leider ist ein Fehler aufgetreten und die Aktion konnte nicht durchgeführt werden.
            Wenden Sie sich bitte an den Shopbetreiber
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Unfortunately, an error occurred and the action could not be executed.
            Please contact the store operator
            ]]></en>
        </locale>
    </groups>

    <groups name="quiqqer/order-guestorder" datatype="php">
        <locale name="control.guestOrderButton.header">
            <de><![CDATA[Als Gast bestellen]]></de>
            <en><![CDATA[Order as guest]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.guestOrderButton.button">
            <de><![CDATA[Als Gast fortfahren]]></de>
            <en><![CDATA[Continue as a guest]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.guestOrderButton.next">
            <de><![CDATA[Weiter]]></de>
            <en><![CDATA[Next]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.guestOrderButton.info">
            <de><![CDATA[
            <p>Um deine Bestellung aufzugeben, benötigen wir deine E-Mail-Adresse. Sobald du diese angibst,
                kannst du ganz einfach als Gast fortfahren und deine Bestellung abschließen.</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <p>To place your order, we need your email address. Once you provide this,
            you can easily proceed as a guest and complete your order.</p>
            ]]></en>
        </locale>


        <locale name="control.missingAddressData.header">
            <de><![CDATA[Fehlende Adressdaten]]></de>
            <en><![CDATA[Missing address data]]></en>
        </locale>
        <locale name="control.missingAddressData.text">
            <de><![CDATA[
            <p>Um Ihnen eine Rechnung ordnungsgemäß ausstellen zu können, bitten wir Sie, Ihre Adressdaten sorgfältig einzugeben.</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <p>In order to properly issue you an invoice, we ask that you carefully enter your address information.</p>
            ]]></en>
        </locale>

        <locale name="settings.guest.prevent_duplicate_guest_order_registration">
            <de><![CDATA[Vermeidung doppelter Registrierungen für wiederkehrende Gastbestellungen]]></de>
            <en><![CDATA[Avoidance of duplicate registrations for recurring guest orders]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.guest.prevent_duplicate_guest_order_registration.description">
            <de><![CDATA[
            <p>Mit dieser Option kannst Du wiederkehrende Bestellungen von Gästen ohne eine erneute Registrierung direkt einem bestehenden Kundenkonto zuordnen.
            Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Bestellungen, die mit einer bereits bekannten E-Mail-Adresse getätigt werden,
            automatisch dem zugehörigen Kundenkonto zugefügt. Das verhindert die Erstellung eines neuen Kontos bei jeder neuen Bestellung.
            So wird der Bestellprozess für wiederkehrende Gäste vereinfacht und die Verwaltung von Kundenkonten effizienter.</p>

            <p>Bitte beachte, dass diese Einstellung vor allem dann sinnvoll ist, wenn es keine Frontend-Kundenkonten gibt,
            also wenn Kunden sich nicht selbst im System anmelden können.</p>
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            <p>With this option, you can assign recurring orders from guests directly to an existing customer account without having to register again.
            If this feature is activated, orders placed with an already known e-mail address will be automatically added to the associated customer account.
            This prevents the creation of a new account for each new order and simplifies the ordering process for
            returning guests and makes customer account management more efficient.</p>

            <p>Please note that this setting is particularly useful if there are no front-end customer accounts,
            i.e. when customers cannot log into the system themselves.</p>
            ]]></en>
        </locale>

    </groups>

</locales>