diff --git a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.Mail.html b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.Mail.html
index a082cc5068066f4449a5334ed52877e962e3f0c6..6606f1292b18fbbcb122993141cf21c711afee1c 100644
--- a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.Mail.html
+++ b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.Mail.html
@@ -27,7 +27,11 @@
                 {foreach $Article->getCustomFields() as $field}
                 <li class="articles-body-article-data-fields-field">
                     <span>{$field.title}:</span>
+                    {if isset($field.custom_calc)}
                     <span>{$field.custom_calc.valueText}</span>
+                    {else}
+                    <span>{$field.valueText}</span>
+                    {/if}
                 </li>
                 {/foreach}
             </ul>
diff --git a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.html b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.html
index b4ce1dd2eff2c5d0889541d1e72e0cffdd4ed3a8..e098a21e50339cb3cdb267bacb2d9b6e9d172e22 100644
--- a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.html
+++ b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.html
@@ -25,6 +25,8 @@
                 <span>{$field.title}:</span>
                 {if isset($field.custom_calc) && isset($field.custom_calc.valueText)}
                 <span>{$field.custom_calc.valueText}</span>
+                {elseif isset($field['userInput'])}
+                <span>{$field['userInput']}</span>
                 {/if}
             </li>
             {/foreach}
diff --git a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.php b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.php
index 3e563c313b091b237d047ab5973903394a045a70..e2f23444786d0a4663ac041c623253e24d803137 100644
--- a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.php
+++ b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleView.php
@@ -94,20 +94,14 @@ public function getCustomFields(): array
                 continue;
             }
 
-            if (!isset($field['custom_calc']['valueText'])) {
-                continue;
-            }
-
-            if (!isset($field['custom_calc']['value'])) {
-                continue;
-            }
-
-            if (\is_string($field['custom_calc']['valueText'])) {
-                // nothing
-            } elseif (isset($field['custom_calc']['valueText'][$current])) {
-                $field['custom_calc']['valueText'] = $field['custom_calc']['valueText'][$current];
-            } else {
-                $field['custom_calc']['valueText'] = '';
+            if (isset($field['custom_calc']['valueText'])) {
+                if (!\is_string($field['custom_calc']['valueText'])) {
+                    if (isset($field['custom_calc']['valueText'][$current])) {
+                        $field['custom_calc']['valueText'] = $field['custom_calc']['valueText'][$current];
+                    } else {
+                        $field['custom_calc']['valueText'] = '';
+                    }
+                }
             }
 
             $customFields[] = $field;
diff --git a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleViewText.html b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleViewText.html
index d07e2a07ada0c508e5d441146bea942a639859f7..4aa2a98d6fa21aa51627095a78d9801f036259c4 100644
--- a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleViewText.html
+++ b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleViewText.html
@@ -21,6 +21,8 @@
                 <span>{$field.title}:</span>
                 {if isset($field.custom_calc) && isset($field.custom_calc.valueText)}
                 <span>{$field.custom_calc.valueText}</span>
+                {else}
+                <span>{$field.valueText}</span>
                 {/if}
             </li>
             {/foreach}