diff --git a/locale.xml b/locale.xml
index 55ff1e60376244898e93b865e311c2d1b375d60e..f5e8661ecc5365f93add5412485e6d3c0f1a97e4 100644
--- a/locale.xml
+++ b/locale.xml
@@ -364,6 +364,10 @@
             <de><![CDATA[Angebot]]></de>
             <en><![CDATA[Offer]]></en>
         </locale>
+        <locale name="entity.title.QUI\ERP\Order\Order">
+            <de><![CDATA[Bestellung]]></de>
+            <en><![CDATA[Order]]></en>
+        </locale>
     </groups>
 
     <groups name="quiqqer/erp" datatype="php">
diff --git a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.php b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.php
index 5bcdcb21452f65129a51986bf9157f5f61a92466..23e64c0c4bde1a1a8a5aea76a4ad46a039b9ba7f 100644
--- a/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.php
+++ b/src/QUI/ERP/Accounting/ArticleList.php
@@ -541,4 +541,18 @@ public function getOrder(): ?QUI\ERP\Order\AbstractOrder
     }
 
     //endregion
+
+    //render
+
+    public function renderForMail(): string
+    {
+        return $this->toUniqueList()->renderForMail();
+    }
+
+    public function toHTMLWithCSS(): string
+    {
+        return $this->toUniqueList()->toHTMLWithCSS();
+    }
+
+    //endregion
 }