Write update and setup logs to logfile

Current, nothing is written to a log file during a system update or setup.

No matter if Browser (Web) or CLI (Console) update, all outputs of the update (Composer & QUIQQER) should always be written to a logfile (var/log/update.log).