Kompletten Cache ausschalten schaltet template cache nicht ab
wenn die Option aktiviert ist könnte man annehmen das sämtlicher cache deaktiviert ist, der Template (Commpile) Cache vom Smarty ist aber weiterhin aktiv und muss Manuel gelöscht werden. Der Compile Cache sollte in dem Fall aber auch deaktiviert sein.